i c89d820389c1e970

– Ты прав, друг мой. Вам нет места в раю. Но я не демон. Бог. И очень, очень

жестокий.

Переводчики: inventia, Yogik

Редактор: natali1875

Глава 9

Наши дни. Мексика.

Водитель автобуса съехал на обочину. День клонился к вечеру, но из-за жары

казалось, что сейчас полдень в аду.

– Señorita, aquí estamos6.

– Здесь? Вы хотите, чтобы я вышла именно здесь? – уточнила я, потому как не имела

понятия где именно это "здесь" находилось.

На последнем дорожном знаке говорилось, что до Бакалара еще несколько

километров, как и к ближайшему от него озеру, но в каком именно направлении?

6 Сеньорита, мы на месте.

~ 32 ~

Мими Джина Памфилова – Случайно влюбилась в... Бога? (Случайно твой-1)

Я была из числа тех, кто страдал топографическим кретинизмом, если только не

была за рулем, а я к сожалению, не была.

С арендованным джипом случились технические неполадки, включающие не одно, а

два спущенных колеса и перегретый двигатель.

Гай тут же окрестил меня неудачницей, и если бы я была суеверной, то скорее всего

решила, что Вселенная подает мне определенные знаки. Но я не была таковой. Потому что

это сразу бы записало меня в разряд сумасшедших.

Угробив джип, я пять часов тряслась в третьесортном автобусе, следующего до

Бакалара, рядом с границей Белиза, в обществе кур, у которых бесплатный проезд, и

почти добралась до Гая.

Это наконец-то случилось. Но почему тогда мои ноги отказывались нести меня из

этого чертова автобуса?

Остальные пассажиры, местные жители, повернулись, кинув в меня здоровую

порцию пристальных взглядов. Нерадивая туристка их задерживала.

– Aquí se puede esperar por un taxi7. – Сказал водитель, махнув в сторону обочины.

Такси? За последний час я видела не более двух машин на этой дороге.

Водитель развернулся в своем кресле, одарив меня злобным взглядом.

– Señorita? Se sale o me voy8.

"Чего ты ждешь? Выходи!" – подтолкнул меня Гай.

Я бросила беглый взгляд сквозь пыльное стекло автобуса и не увидела ничего кроме

длинной полосы дороги и плотной темно-зеленой растительности джунглей по обе ее

стороны.

Тучный водитель завел двигатель, недвусмысленно намекая.

– Я выхожу. Выхожу! Не закрывайте дверь! – Моя белая, прилипшая к телу от пота

футболка, хлюпнула, когда я поднялась с винилового сиденья.

Как только я вышла, поправляя влажные от пота шорты цвета хаки, двери

серебристого автобуса со скрипом захлопнулись. Окружив меня черным облаком

выхлопного газа, громыхающий двигателем автобус уехал прочь.

Я молилась, чтобы водитель оказался прав на счет такси. Потому как быть

брошенной на этой жалкой, пустующей дороге, проходящей через сердце джунглей, очень

смахивало на сюжет из плохого фильма ужасов.

Или по крайней мере на небольшую серию для канала Лайфтайм9 под названием:

"То, что молоденьким девушкам не стоит делать, во время одиночного путешествия по

Мексике, в поисках таинственного нечто, пойманного в ловушку врагами среди руин

Майя. Но девушка слышит его голос у себя в голове и ей необходимо освободить это

нечто, потому как оно свело ее с ума, но, возможно, оно единственное, кто может помочь

найти правду об исчезновении бабушки".

– Да, будем надеяться, что он был прав на счет такси.

Я закинула красный рюкзак на плечо и прошла несколько ярдов дальше по дороге,

чтобы укрыться от солнца под широкими листьями дерева. Я думала, что можно было бы

продолжить путь самостоятельно, но опять-таки, я не была уверена, где именно нахожусь.

7 Вы можете подождать такси здесь.

8 Сеньорита, Или вы выходите сами, или я вам помогу.

9 Американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где главные

роли играют исключительно женщины.

~ 33 ~

Мими Джина Памфилова – Случайно влюбилась в... Бога? (Случайно твой-1)

Я знала лишь, где в итоге должна оказаться. Мой путеводитель указывал на,

расположившийся возле озера, экокурорт под названием "Солнце Майя". Это место было

идеальным для орнитологов10 и туристов, желающих получить выход ко всем тропам

вокруг озера.

К тому же эти тропы вели к нескольким изолированным руинам и церемониальным

бассейнам. Мы с Гаем согласились, что это лучший способ найти маршрут к нему.

Я медленно и глубоко вдохнула. Жара была удушающей, влажный воздух пах, как

горячий, заплесневелый душ, напоминая, что после пятичасовой поездки на автобусе

следовало бы найти уборную.

Ни за что я не пошла бы в эти джунгли и не села бы на корточки, пока вокруг

находились все эти существа. Нет, сеньор.

– Блин-а, Гай. Ты никогда не говорил, что здесь такое пекло. – Я подняла свой

хвостик к макушке – наплевав на то, как по-идиотски могла бы выглядеть – вытащила