Читаем I Am a Strange Loop полностью

The next afternoon, Nancy asked me if I would please go up to the top floor and bring down two animals for her next round of experiments. I didn’t have a chance to reply, however, for no sooner had I started to imagine myself reaching into one of those cages and selecting two small soft furry beings to be snuffed than my head began spinning, and in a flash I fainted right away, banging my head on the concrete floor. The next thing I knew, I was looking up into the face of the lab’s director, George Feigen, a dear old family friend, who was deeply concerned that I might have injured myself in the fall. Luckily I was fine, and I slowly stood up and then rode my bike home for the rest of the day. Nobody ever asked me again to pick animals to be sacrificed for the sake of science.

Pig

Oddly enough, despite that extremely troubling head-on encounter with the concept of taking the life of a living creature, I kept on eating hamburgers and other kinds of meat for several years. I don’t think I thought about it very much, since none of my friends did, and certainly no one talked about it. Meat-eating was just a background fact in the life of everyone I knew. Moreover, I admit with shame that in my mind, back in those days, the word “vegetarian” conjured up an image of weird, sternly moralistic nutcases (the movie The Seven Year Itch has a terrific scene in a vegetarian restaurant in Manhattan that conveys this stereotype to a tee). But one day when I was twenty-one, I read a short story called “Pig” by the Norwegian–English writer Roald Dahl, and this story had a profound effect on my life — and through me, on the lives of other creatures as well.

“Pig” starts off lightly and amusingly — a naïve young man named Lexington, raised as a strict vegetarian by his Aunt Glosspan (“Pangloss” reversed), discovers after her death that he loves the taste of meat (though he doesn’t know what it is that he’s eating). Soon, as in all Dahl stories, things take weird twists.

Driven by curiosity about this tasty substance called “pork”, Lexington, on the recommendation of a new friend, decides to take a tour of a slaughterhouse. We join him as he sits in the waiting room with other tourists. He idly watches as various waiting parties are called, one by one, to take their tours. Eventually, Lexington’s turn comes, and he is escorted from the waiting room into the shackling area where he watches pigs being hoisted by their back legs onto hooks on a moving chain, getting their throats slit, and, with blood gushing out, proceeding head downwards down the “disassembly line” to fall into a cauldron of boiling water where their body hair is removed, after which their heads and limbs are chopped off and they are prepared for being gutted and sent off, in neat little cellophane-wrapped packages, to supermarkets all over the country, where they will sit in glass cases, along with other rose-colored rivals, waiting for purchasers to admire them and hopefully to select them to take home.

As he is observing all this with detached fascination, Lexington himself is suddenly yanked by the leg and flipped upside down, and he realizes that he too is now dangling from the moving chain, just like the pigs he’s been watching. His placidity all gone, he yells out, “There has been a frightful mistake!”, but the workers ignore his cries. Soon the chain pulls him alongside a friendly-looking chap who Lexington hopes will grasp the situation’s absurdity, but instead, the gentle “sticker” grasps Lexington’s ear, pulls the dangling lad a bit closer, and then, smiling at him with lovingkindness, deftly slits the boy’s jugular vein wide open with a razor-sharp knifeblade. As young Lexington continues his unanticipated inverted journey, his powerful heart pumps his blood out of his throat and onto the concrete floor, and even though he is upside down and losing awareness rapidly, he dimly perceives the pigs ahead of him dropping, one by one, into the steaming cauldron. One of them, oddly enough, seems to have white gloves on its two front trotters, and he is reminded of the glove-clad young woman who had just preceded him from the waiting room into the tour area. And with that curious final thought, Lexington woozily slips out of this, “the best of all possible worlds”, into the next.

The closing scene of “Pig” reverberated in my head for a long time. In my mind, I kept on flipping back and forth between being an upside-down oinking pig on a hook and being Lexington, spilling into the cauldron…

Revulsion, Revelation, Revolution

Перейти на страницу:

Похожие книги

Хрущёвская слякоть. Советская держава в 1953–1964 годах
Хрущёвская слякоть. Советская держава в 1953–1964 годах

Когда мы слышим о каком-то государстве, память сразу рисует образ действующего либо бывшего главы. Так устроено человеческое общество: руководитель страны — гарант благосостояния нации, первейшая опора и последняя надежда. Вот почему о правителях России и верховных деятелях СССР известно так много.Никита Сергеевич Хрущёв — редкая тёмная лошадка в этом ряду. Кто он — недалёкий простак, жадный до власти выскочка или бездарный руководитель? Как получил и удерживал власть при столь чудовищных ошибках в руководстве страной? Что оставил потомкам, кроме общеизвестных многоэтажных домов и эпопеи с кукурузой?В книге приводятся малоизвестные факты об экономических экспериментах, зигзагах внешней политики, насаждаемых доктринах и ситуациях времён Хрущёва. Спорные постановления, освоение целины, передача Крыма Украине, реабилитация пособников фашизма, пресмыкательство перед Западом… Обострение старых и возникновение новых проблем напоминали буйный рост кукурузы. Что это — амбиции, нелепость или вредительство?Автор знакомит читателя с неожиданными архивными сведениями и другими исследовательскими находками. Издание отличают скрупулёзное изучение материала, вдумчивый подход и серьёзный анализ исторического контекста.Книга посвящена переломному десятилетию советской эпохи и освещает тогдашние проблемы, подковёрную борьбу во власти, принимаемые решения, а главное, историю смены идеологии партии: отказ от сталинского курса и ленинских принципов, дискредитации Сталина и его идей, травли сторонников и последователей. Рекомендуется к ознакомлению всем, кто родился в СССР, и их детям.

Евгений Юрьевич Спицын

Документальная литература
1937. Трагедия Красной Армии
1937. Трагедия Красной Армии

После «разоблачения культа личности» одной из главных причин катастрофы 1941 года принято считать массовые репрессии против командного состава РККА, «обескровившие Красную Армию накануне войны». Однако в последние годы этот тезис все чаще подвергается сомнению – по мнению историков-сталинистов, «очищение» от врагов народа и заговорщиков пошло стране только на пользу: без этой жестокой, но необходимой меры у Красной Армии якобы не было шансов одолеть прежде непобедимый Вермахт.Есть ли в этих суждениях хотя бы доля истины? Что именно произошло с РККА в 1937–1938 гг.? Что спровоцировало вакханалию арестов и расстрелов? Подтверждается ли гипотеза о «военном заговоре»? Каковы были подлинные масштабы репрессий? И главное – насколько велик ущерб, нанесенный ими боеспособности Красной Армии накануне войны?В данной книге есть ответы на все эти вопросы. Этот фундаментальный труд ввел в научный оборот огромный массив рассекреченных документов из военных и чекистских архивов и впервые дал всесторонний исчерпывающий анализ сталинской «чистки» РККА. Это – первая в мире энциклопедия, посвященная трагедии Красной Армии в 1937–1938 гг. Особой заслугой автора стала публикация «Мартиролога», содержащего сведения о более чем 2000 репрессированных командирах – от маршала до лейтенанта.

Олег Федотович Сувениров , Олег Ф. Сувениров

Документальная литература / Военная история / История / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции

В представленной книге крушение Российской империи и ее последнего царя впервые показано не с точки зрения политиков, писателей, революционеров, дипломатов, генералов и других образованных людей, которых в стране было меньшинство, а через призму народного, обывательского восприятия. На основе многочисленных архивных документов, журналистских материалов, хроник судебных процессов, воспоминаний, писем, газетной хроники и других источников в работе приведен анализ революции как явления, выросшего из самого мировосприятия российского общества и выражавшего его истинные побудительные мотивы.Кроме того, авторы книги дают свой ответ на несколько важнейших вопросов. В частности, когда поезд российской истории перешел на революционные рельсы? Правда ли, что в период между войнами Россия богатела и процветала? Почему единение царя с народом в августе 1914 года так быстро сменилось лютой ненавистью народа к монархии? Какую роль в революции сыграла водка? Могла ли страна в 1917 году продолжать войну? Какова была истинная роль большевиков и почему к власти в итоге пришли не депутаты, фактически свергнувшие царя, не военные, не олигархи, а именно революционеры (что в действительности случается очень редко)? Существовала ли реальная альтернатива революции в сознании общества? И когда, собственно, в России началась Гражданская война?

Дмитрий Владимирович Зубов , Дмитрий Михайлович Дегтев , Дмитрий Михайлович Дёгтев

Документальная литература / История / Образование и наука