i a67d2e74672313ea

зеркала, повсюду была зубная паста. Просто разгром. А они убегают из комнаты. ‘Добро

пожаловать в группу, чувак!’”.

Джейсон добавляет, что ему пришлось мириться с подобным обращением, “потому

что это была Металлика, мечта, ставшая реальностью, чувак. Я был определённо

недоволен этим, устал от всего этого, и ощущения были не из приятных. Они делали это,

чтобы посмотреть, смогу ли я с этим справиться”.

Джейсон вспоминает обо всём этом много лет спустя: “Если тебе требуется

заменить самого Клиффа Бёртона, тебе придётся стать жизнерадостным”, и демонстрируя

подобное поведение, он заставил остальную часть группы раскаяться в таком поведении.

Джеймс объяснил продолжительность и жёстокость издевательств над Джейсоном

необходимостью придти в себя: “Мы справлялись с горем при помощи гнева. ‘Ты на месте

Клиффа. Так что держись’. Для нас это было нечто вроде терапии”.

Джейсон подтверждает его слова. “Не скажу, что все трое справились с огромной

потерей даже сейчас. Они никогда не давали волю эмоциям, связанным с потерей

Клиффа, поэтому многое было направлено на парня, который его заменил. Это было

ненамеренно. Дело в том, что эмоции были слишком тягостны, и порой даже

бесконтрольны”.

Он добавляет. “Уходу Клиффа из жизни сопуствовало множество переживаний.

Существует три или четыре ступени горя, однако они, судя по всему, начали принимать

случившееся как есть лишь через пять лет, проведённых мной в группе. У Металлика

довольно холодное, саркастическое чувство юмора, они даже говорили, что десять

процентов этого сарказма – правда. И тут я в одночасье прихожу на замену Клиффу,

может быть, это был их способ выпустить наружу всё, что скопилось внутри? Позже они

признали это и извинились”.

170

TO LIVE IS TO DIE

Необходимость игры на басу в самой Металлика требовала серьезной подготовки.

“Прежде всего тебе нужно стать отвратительным уродом, пройти все муки ада, чтобы

быть принятым в группу, а затем находиться в одной комнате и играть с самим Джеймсом

Хэтфилдом, и играть как нужно, ведь он один из лучших ритм-гитаристов в хэви-метал”.

“Само собой, кто-то должен был вынести на себе то, чему было суждено случиться”

– говорит Джейсон. “Требовался не просто человек, умеющий играть, а именно тот,

который кроме всего прочего смог бы справиться с этим делом в ментальном плане,

поскольку заняв место Клиффа, ему пришлось бы ужиться со всеми членами группы и

дорожной командой, и вообще всеми, кто имел отношение к группе. Пробовалось сорок

или сорок пять гитаристов, но они хотели найти того человека, который бы подошел им

во всём, понимаете? У них в запасе был миллион людей, которые могли быстро играть на

басу, и всё в таком духе, но на самом деле это лишь часть того, что им требовалось ”.

Джейсон прямо выразил свои чувства к Клиффу. “Клифф Бёртон был моим Богом.

Я имею в виду, что никто ни до, ни после него не играл так, как он. Люди копировали его,

но ни один из них не мог передать его чувств или его мастерства. Я не могу сыграть

целиком ‘Orion’. Басовая линия в этой песне просто волшебна, я слышал её семьдесят

тысяч раз, но каждый раз, когда я слышу её, у меня мурашки бегут по коже. А когда

играет басовое соло, я могу лишь сказать: ‘Ох, нихуя’”.

К безмерной радости Джейсона, он смог выстоять притязания со стороны

остальной части группы, используя хорошее чувство юмора и сострадание, и осознавая,

через что им пришлось пройти. Провали он это испытание и покинь он группу, вынуждая

Металлика искать себе замену, и карьера группы была бы под большим вопросом.

Как говорит Джейсон в задумчивости: “Первые несколько лет участникам

Металлика было трудно раскрыться и впустить меня в свою жизнь. Клифф оказывал на

них большое влияние. Что касается музыкальных способностей, он показывал Джеймсу

гармонии, мелодии, теоретические основы, которых тот никогда не знал. Он был для них

как старший брат или наставник. Я его даже не знал, но теперь тусуюсь с некоторыми его

друзьями, которые стали и моими друзьями. Как человек он был не слишком

разговорчив, но когда обсуждалось что-то серьёзное, и он начинал что-то говорить,

остальные закрывали рты. Его слова имели вес”.

“То, что Клиффа не было рядом, а на правой части сцены новичок пытался его

заменить, было для них действительно тяжело. Им было тяжело открыться другому

человеку. Я старался помочь им в этом, пытаясь быть самим собой, не думая о том, как бы

Клифф повёл себя в той или иной ситуации. Мало-помалу это сработало”.

Фанаты и репортеры следили за Металлика как коршуны, наблюдая за тем, каким

будет новый состав. Некогда было рассиживаться без дела: группа дебютировала с

Джейсоном на нескольких местных концертах в Сан-Франциско и вылетела в Японию, в

турне, в котором так мечтал побывать Клифф.