i a67d2e74672313ea

Рон Куинтана, постоянный житель Северной Калифорнии, объясняет, что у обоих

городов специфические отношения. “Это похоже на соперничество между Бостоном и

Нью-Йорком: Лос-Анджелес огромен, как Нью-Йорк, и Сан-Франциско всегда искал

повод поссориться с Лос-Анджелесом. Многие команды подписывались в Лос-Анджелесе,

которых даже не было видно в районе Залива: многие позерские группы вроде «Hans

Naughty» приезжали в Лос-Анджелес, чтобы попробовать подписаться на какой-нибудь

лейбл. У Лос-Анджелеса всегда была подобная репутация, но жителям Лос-Анджелеса

абсолютно наплевать: это было только одностороннее соперничество. Жители Лос-

Анджелеса просто отмахиваются на этот счет, отношения вполне добродушные”.

До того, как Metallica познакомилась с Клиффом Бёртоном и увидела, как он

играет, они чувствовали сильную тягу к Сан-Франциско и его обожающим металл

жителям. У них были проблемы с поиском своих слушателей в Лос-Анджелесе, всё, что

им требовалось, так это веская причина покинуть этот город.

Кроме того нужно сказать пару слов и о «Trauma». К середине 1982 года и съёмке

видео в Лос-Анджелесе, Клифф начал терять интерес к тому, чтобы играть в группе

типичный дискотечный метал, и искал выход. Как сказал Клифф несколько лет спустя:

“«Trauma» поехали в Лос-Анджелес и отыграли там несколько концертов. В Лос-

Анджелесе Ларс и Джеймс увидели нас и решили, что хотят видеть меня в своей группе.

Они начали наседать на меня и постоянно звонить, затем я сходил на несколько их

концертов, когда они играли во Фриско. И в конце концов «Trauma» начала… раздражать

меня… несколько различные пути, тогда я им сказал: ‘Пока’… Они начали применять

другие подходы… то есть проект во многом начал становиться коммерческим, просто

различные общие музыкальные взгляды, которые меня раздражали”.

С музыкальной точки зрения Клифф просто не вписывался в группу. Брайан

Слэгел: “По мере развития «Trauma» я заметил, и уверен, что Клифф тоже заметил, что

он безоговорочно стал лучшим участником группы. Учитывая, что они сносная группа,

лично мне не кажется, что у них могло быть большое будущее, тогда как у этого парня

оно, безусловно, было. Он казался рыбой, выброшенной на берег. Он тряс головой, как

сумасшедший, хотя некоторые из написанных ими песен не подразумевали такого

поведения”.

49

TO LIVE IS TO DIE

К тому времени Клифф уже слышал о Metallica. Они записали две широко

распространявшихся на кассетах демозаписи к середине 1982-го под названиями “Power

Metal” и “No Life ‘Til Leather” и третье, которое было менее известно и позже получило

название “Ron McGovney’s Garage 1982”7. Среди них “No Life” была самой популярной и

содержала семь песен: ‘Hit The Lights’, песню, написанную Дейвом Мастейном под

названием ‘The Mechanix’ (позже переименована в ‘The Four Horsemen’), ‘Motorbreath’,

‘Seek And Destroy’, ‘Metal Militia’, ‘Jump In The Fire’ и ‘Phantom Lord’.

“Знаю, что когда Клифф услышал песни Metallica, он определённо заинтересовался

тем, чем они занимались” – говорит Брайан. “Они навели немало шороху на сцене Сан-

Франциско”.

У Рона МакГовни были собственные причины, чтобы покинуть Metallica. Он всё

больше и больше разочаровывался в них. Как ответственный арендатор дома, где они

жили с Джеймсом Хэтфилдом и где репетировала группа, как единственный владелец

машины и таким образом человек, ответственный за транспортировку группы на

выступления и с них, он чувствовал, что приложил слишком много усилий, не получив

достаточной доли признания своих заслуг спустя год или около того с момента создания

группы.

В одном редком интервью Рон сообщил: “По дороге домой (с концерта в Сан-

Франциско) мы остановились у винного магазина, я был за рулём, и они взяли целый

галлон виски8. Джеймс, Ларс и Дейв просто сошли с ума. Они постоянно тарабанили мне

в окно, чтобы я притормозил, и они сходили по-маленькому, и вдруг я оглядываюсь и

вижу, что Ларс лежит посреди Федеральной Автострады № 5 на двойной желтой полосе9.

Это было просто невероятно. И я сказал тогда: “Да пошло оно всё к черту!” Развязка

наступила быстро. “Один из моих друзей рассказал мне, что видел своими глазами, как

Дейв поливает пивом один из звукоснимателей моей бас-гитары «Washburn»,

приговаривая: ‘Ненавижу, блядь, Рона’. На следующий день мой бас не работал”.

Рон уточнил последовательность событий в интервью радиостанции «Shockwaves».

Он сообщил, что не думает, что заменяя его группа задумывалась о его музыкальном

мастерстве, потому что по сути он играл лишь то, что его просили играть. “Джеймс

показал мне, что играть и я это играл. Я уловил братские отношения между Джеймсом и

Ларсом при написании материала, и не собирался вмешиваться в них... Я делал лишь что

мог и то, что меня просили”.