Читаем Hostage Zero полностью

Evan was keenly aware that he was being watched and talked about. Boys at the other tables craned their necks to see him and point. Farther away, some boys stood for a better view.

“A little like being in a zoo, isn’t it?” Charlie observed.

“On the wrong side of the bars,” Evan said. “Everybody’s so quiet. This many kids in one place, you’d expect there to be a lot of noise.”

“That’s the weed,” Charlie said. “That’s why they want everybody to chew it. Shit does weird stuff to you. Makes you work harder and care less. Can’t sleep worth anything, though.”

Evan’s ears perked. “Sleep? We get to do that?”

“That’s all there is after the sun goes down. That’s what those huts are for.” He pointed to a row of four thatch-roof huts just like all the others, but with walls. They stood taller than the others to accommodate a line of wire-mesh windows that started at maybe five feet off the platform and rose for about three feet over that. “They lock us in just before the light goes away, and they open it up when the sun comes up.”

Evan’s heart rate picked up. He wasn’t exactly claustrophobic, but the thought of being locked into a room with strangers who didn’t like him-in the dark, no less-was his vision of a living nightmare. “What happens if you have to piss in the middle of the night?”

Around a mouthful of food, Charlie said, “I try not to. But if you have to, there’s a cut-off drum in the corner with a seat on it. One of the punishment jobs around here is to clean it out. Never once saw anybody do it without puking.”

Okay, living nightmare didn’t touch this. Evan was getting out of here. Maybe he’d die trying, but there was no way this was going to be his life.

A pall fell over the compound, almost as if someone had sucked away the atmosphere. Charlie said, “Uh-oh. Speeches are never good.”

Evan pivoted on his bench to see Victor standing up near the grills, his fists on his hips, somehow looking even more menacing from a distance than he did up close. His skin glistened in the fading light. He said nothing until silence had fallen over the compound.

When he spoke, his voice boomed. Even without understanding the words, Evan understood that they were important. Just a few seconds into the speech, he pointed right at Evan and said his name.

Evan looked to Charlie for a translation.

“He says you are a special guest. But he doesn’t mean it. He’s making fun of you.”

As one, the entire crowd pivoted to look at him.

“He says that you can’t be trusted.” Charlie struggled with the translation, as if trying to interpret the words instead of merely reporting them. After just a few seconds of that, he abandoned the effort and started translating directly.

“Mr. Evan Guinn is not to be harmed. No marks may be put on his face. He does not speak our language, so it would be foolish to try to talk with him. Because he is special, he will not be required to work as hard as the rest of you, but he will still live among you.”

“What the hell is he doing?” Evan hissed.

Charlie shushed him. Apparently, it was hard enough to translate one person without having to answer questions from another.

He continued to channel Victor. “Be sure to watch him closely. He is more valuable to me than any of you are. If he is hurt, I will punish you all severely.”

Victor emphasized that last point by brandishing the Louisville Slugger.

“If he runs away, or if someone comes to take him away, I will hurt all of you very bad. If he does not return, some of you will die just because I will be angry.”

Evan felt his ears turning red as his stomach cramped. Victor was fixing it so that everyone would hate him.

“Our newest resident has friends who will try to take everything away from us. One day soon they may try to kill me and all of you. They may make some kind of excuse, but whatever they say to you will be a lie. These strangers when they come will try to take Evan away, and if they succeed, you might as well die. It will be like the old days all over again when the Americans killed so many of your fathers and mothers.”

Victor paused for effect, pacing dramatically down the ranks of tables. He stopped next to Evan, and he glowered. Moving with speed that made Evan jump, Victor clamped his hand on the boy’s ear and lifted him from his seat. Evan yelped and grabbed Victor’s wrist to keep him from peeling the ear clean off his head.

“And if these people arrive for our friend Evan, what are you going to do?”

For a few seconds, no one said anything. Then one boy stood up. He couldn’t have been more than ten. “ Mataremos,” he said.

The other boys cheered.

Victor cupped his ear with his free hand and leaned in toward the crowd. He said something, and then everyone said in unison, “ Mataremos! ”

“Kay?” Victor said, leaning in even more.

“ MATAREMOS! ” The boys all cheered at that. Victor let go of Evan’s ear and shoved him down into his seat. Around him, the word he didn’t understand became a chant: “Ma-ta-re-mos, ma-ta-re-mos…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер