Читаем Hostage полностью

'All right. I was wondering if that mess is going to blow up in his face. Is that better?'

They had stopped at Le Chine, a Vietnamese-Thai place in a mall near the freeway, ordering pho ga, which was a rice noodle soup, and crispy shrimp, which was, well, crispy shrimp. They ate there often, sometimes with Jeff. Jane had toyed with the plain white rice, but that was it. She put down her fork.

'Let me tell you something.'

'Can't we just go home? I don't want to be here, anyway. I told him that.'

'Don't say "him." He's your father.'

'Whatever.'

'He's having a hard time.'

'A year ago it was a hard time, now it's just boring.'

Jane was so tired of keeping all the balls in the air, of being the supportive nurturing mother, of waiting for Jeff to come to his senses, that she wanted to scream. Some days, she did; she would press her face into the pillow and scream as hard as she could. A flash of anger shook her so deeply that if Mandy rolled her eyes one more time she would snatch up the fork and stab her.

'Let me tell you something. This has been hard on everybody; on you, on me, on him. He's not like this. It was that goddamned job.'

'Here we go with the job.'

Jane called for the check, so livid that she didn't trust herself to look at her daughter. As always, the owner, a woman named Po who knew they were Talley's family, insisted that there was no charge. As always, Jane paid, this time quickly, in cash, not waiting for change.

'Let's go.'

Jane walked out to the parking lot, still not looking at Amanda, her heels snapping like gunshots on the pavement. She got behind the wheel but did not start the car. Amanda slid in beside her, pulling the door. The night air smelled of sage and dust and garlic from the restaurant.

'Why aren't we moving?'

'I'm trying not to kill you.'

When Jane figured out what she needed to say, she said it.

'I am scared to death that your father is finally going to give up and call it quits. I could see it in him tonight. Your father, he knows what this is doing to us, he's not stupid. We talk, Amanda; he says he's empty, I don't know how to fill him; he says he's dead, I don't know how to bring him to life. You think I don't try? Here we are, split apart, time passing, him wallowing in his goddamned depression; your father will end it just to spare us. Well, little miss, let me tell you something: I don't want to be spared. I choose not to be spared. Your father used to be filled with life and strength, and I fell in love with that special man more deeply than you can know. You don't want to hear about the job, fine, but only a man as good as your father could be hurt the way that job hurt him. If that's me making excuses for him, fine. If you think I'm a loser by waiting for him, tough. I could have other men; I don't want them. I don't even know if he still loves me, but let me tell you something: I love him, I want this marriage, and I goddamned fucking well care whether or not he likes my hair.'

Jane, crying, saw that Amanda was crying, too, great honey drops inflating her eyes. She slumped back in the seat, bouncing her head on the headrest.

'Shit.'

Sharp rapping on the window startled her.

'Ma'am? Are you all right?'

Jane rolled down the window, just an inch, two. The man seemed embarrassed, leaning forward, one hand on the roof, the other on her door, his expression asking if there was anything he could do.

'I'm sorry, I know it's not my business. I heard crying.'

'That's all right. We're fine. Thank you.'

'Well, if you're sure.'

'Thank you.'

She was reaching for the key when he jerked open the door, pushing her sideways into Amanda, the smell of donuts suddenly strong in the car.

Later, she would know that his name was Marion Clewes.

<p>CHAPTER 14</p>

Friday, 9:12 P.M.

TALLEY

The sky was strange without red and green helicopter stars. Talley turned off his command radio and rolled down the windows, letting the silky air rush over him, still warm from the earth and smelling of yucca. It wasn't his show anymore, so he didn't need the radio. He needed to think.

Stretched out ahead and curving between the mountains, the street was bright with headlights rushing toward him. The past six hours had flicked past, one moment overtaking the next like a chain of car crashes, piling one atop the next with an intensity of experience that Talley hadn't known in a long time; part fear, part elation. Talley found himself working through the events of the day, and realized after a time that he was enjoying himself. That he would, or could, surprised him. It was as if some dormant part of himself was waking.

The hot night air brought a memory of Jane.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер