Читаем Hostage полностью

“Narcotic pain tablets,” he said. “I bet you wish you could have one, but you can’t. I might have shared if you’d behaved yourself a little better. Now I’m going to keep them all for myself. I took one in the bathroom a few minutes ago, and I’m feeling better already. How about you? Is that foot hurting you? That’s nothing compared to what’s coming. As soon as the man in the black leather jacket gives me the go-ahead, I’m going to inflict more pain on you than you ever thought possible. You’ll be begging me to let you die, but I won’t. Not until every last nerve has been tapped.”

The cell phone rang again. Sozinho got up and walked to the table and looked at it. A contorted smile curled up on the right side of his mouth as he lifted the device and clicked on to answer the call. He didn’t say anything. He just stood there and listened for a few seconds, and then he walked back over and knelt down and peeled the duct tape off and pulled the rag out and held the phone up to Vaughan’s lips.

She figured there was only one person Sozinho would allow her to talk to.

“Don’t come,” she shouted. “It’s a trap.”

Sozinho clicked off before anything else could be said.

Vaughan never actually heard Jack Reacher’s voice, so she wasn’t a hundred percent certain that it was him on the other end. But if it was, she hoped that he would heed her warning and stay far, far away from Colorado.

She hoped that he would stay away, but somewhere deep in her heart she knew that he wouldn’t.

<p>15</p>

Retro’s shift was almost over. He could have filed his written reports for the day, and he could have relayed any pertinent information about Vaughan’s abduction to the oncoming patrol officer, and then he could have gone on home.

But that wasn’t what he wanted to do.

He wanted to find Vaughan.

Not that he thought he could do it singlehandedly. He had to be back on the job at seven the next morning, and he couldn’t work around the clock, but he wanted to see what Mira came up with for the sketch artist before he called it a day.

He took a sip of his coffee, glanced over and saw her walk back out from behind the partition holding a brown paper bag in one hand and a denim jacket in the other.

“Here’s your sandwich,” she said, placing the bag on the table beside Retro’s coffee mug.

“Thanks,” Retro said. “Ready to go?”

“Yes. I have to be home by nine, though. My babysitter has school tomorrow.”

Retro nodded. He slid out of the booth, grabbed the brown paper bag. It was warm, and some grease had soaked through to the bottom. He wondered if it would make it to the parking lot without falling apart.

Mira shrugged into her jacket and started walking toward the exit.

Retro followed.

“I’ll be out in just a minute,” he said, stopping at the front counter.

“Okay.”

Mira walked on outside. Retro got the attention of another waitress and asked for a plastic bag for his sandwich.

“We’re out of the small ones,” she said.

“That’s all right. Whatever you have.”

She brought him a big white thing with handles that could have held dinner for ten. He thanked her and dropped the greasy paper bag into the huge plastic bag, shouldered his way through the door and walked around the side of the building to the parking area.

Mira was standing beside the cruiser, on the passenger’s side, looking at the identifier painted on the front fender.

Unit Two.

“Is this the car you’ve been driving all day?” she said.

“It’s the car I’ve been driving all year.”

Mira walked around the engine compartment and looked at the fender on the other side.

“But I thought you were in Unit One this morning,” she said.

“I wasn’t. Unit One is Officer Vaughan’s car.”

“Oh. Well, I’m pretty sure I saw it going that way,” she said, pointing west.

“When?”

“Probably about fifteen minutes after Officer Vaughan walked out of the restaurant this morning.”

That changed everything. Retro opened the passenger’s door for Mira, and then he ran around to the driver’s side and climbed in and started the car and sped toward the station.

<p>16</p>

Vaughan knew exactly where she was now. She couldn’t believe that Sozinho had agreed to stay here, although it was obvious why the man in the black leather jacket had chosen the location.

It was the last place anyone would ever think of looking.

Except maybe Jack Reacher.

Only he and Vaughan knew the exact story behind what had really happened in Despair, Colorado.

And it was a secret that they would take to their graves.

Vaughan thought about it as she shifted her weight from one side to the other, trying to ease the pain that had crept into her lower back. Sozinho had switched off the flashlight, maybe about an hour ago. It was completely dark in the room now, and eerily quiet. And hot. There was no ventilation. The outside temperatures had been pleasant over the past few days, but the motel room was stuffy and stagnant and it smelled bad.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер