Читаем High Crimes полностью

“I’m sorry he’s not around to see the acquittal,” Claire said.

“It wasn’t his decision to court-martial your husband.”

“Then whose decision was it?”

“Officially, the secretary of the army’s — the only one senior to the general. Who never much liked Marks. But I’ll bet there were others who persuaded the secretary to convene the court-martial. Rivals of the general’s. We’ll see who they are when we see who succeeds Marks as chief of staff of the army. He had some powerful enemies.”

“So his enemies wanted a court-martial,” Claire said, staring into the middle distance, “in order to bring out, even within limited circles, the fact that General Marks probably gave the order to massacre the entire village, even though he didn’t know — not being there — that they really were innocent. A horrible mistake. And his enemies knew that a court-martial would bring out the fact that he lied to Congress about it, even had his memorandum destroyed. Lied about the massacre for thirteen years. They knew they’d expose his high crimes.” Now she faced Waldron directly. “And yet, at the same time, the court-martial had to be secret, closed to all but military observers...”

“Because, if the word got out that the U.S. military had massacred eighty-seven innocent civilians and covered it up for thirteen years, the worldwide ramifications would be incalculable.”

She nodded. “And now the pieces begin to fall into place.” She handed him a sheet of paper.

“What?” Waldron said, looking it over. “This is a medical record of some sort... What’s the point?”

“Read it,” she said.

“It’s Hernandez’s — what, it’s about some eye injury or something?”

“You know that scar under his eye? He got it in 1985. At La Colina.”

“Okay,” Waldron said, still baffled. “He had it treated at the infirmary at Fort Bragg—”

“Right after the massacre. There’s a note there from an ophthalmologist and surgeon.”

“‘Burn and laceration to soft tissue inferiolateral to right eye not involving lid margin’...” Waldron read. “Why is this important? He got wounded at La Colina. So?”

“In his sworn statements he says he never fired a gun in the village,” Claire said. “Now read what the army surgeon wrote there. He recorded exactly what Hernandez told him. We’ve contacted the surgeon, and he’s prepared to back that up.”

Waldron read the sheet closely, and looked up after a minute. His eyes were wide with astonishment. “Hernandez was hit just below his right eye by a red-hot ejected shell casing while firing over two hundred rounds with his M-60. His barrel may have overheated, or he swung it a little too wildly... Jesus fucking Christ. Your husband really is innocent.”

Claire nodded.

“My God,” Waldron breathed. He gestured to Hogan to come over at once. “Contact CID,” he called. “They’ve got an arrest to make.” He turned back toward Claire. “I... I don’t really know what to say.”

“Just get the guy who did it,” she said, and headed back toward Tom.

They walked out of the courtroom in a daze. The early-summer sunshine was blinding. They blinked owlishly, Tom and she. Tom was still in his chains, but that was how the military worked. They sat on the steps of the building, near the white van, the guards standing by at a discreet distance. Tom was weeping again.

Grimes approached. “Hey, you guys,” he said softly. “I guess this is where I say goodbye.”

Claire and Tom got to their feet. Claire put her arms around Grimes and pulled him close to her. She hugged him hard, the way a man saved from drowning might hug his rescuer. “I’m going to miss you,” she said softly. “Thank you.”

“Hey,” Grimes said, “I ought to thank you. I finally got the fuckers.” He noticed Claire crying, and added: “Don’t get so emotional. You’ll be getting my bill soon. Then you’ll really cry.” And he gave one of his unique, trademark cackles.

Once Waldron had returned with the document they needed, the report of results of the trial, she and Tom got into the white van and were taken to the brig. The next hour was a blur of bureaucratic procedures. The release order was prepared. Tom was escorted to his cell to pack his items. He was sent to sick bay to get his medical records, then to the mailroom to fill out a change-of-address card — the mundane things that had to be done! — and then to the control-center supervisor to hand in the checkout sheet. She sat in the confinement-release area and waited. She tried to think clearly, but her mind continued to reel. Then Tom was brought in. His brig uniform was removed, his brig items were taken from him, and his civilian clothes — including a good, freshly pressed suit that Jackie had brought up from Cambridge — were handed to him.

In about an hour, handsome in his charcoal Armani suit and a green tie, Tom was free.

They walked out together hand in hand. She felt the sunshine warm her face. The air was sweet and heavy with the chlorophyll scent of new-mown grass.

“Hey, honey,” he said.

“Hey.” She turned her face upward and kissed him.

His voice was low and sultry. “You saved my life.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер