Читаем High Crimes полностью

Grimes went out into the hallway and returned a minute later with a chair under each arm. “These okay?”

“Those would be great,” Givens said. He bustled around for a while. “I use a five-channel instrument,” he explained. “That means five pens moving on this spool of paper here. There’s three parameters — the pneumo, the cardio, and the galvanic. The pulse rate, the breathing pattern, and the galvanic skin response.”

“Can we stay in the room?” Grimes asked.

“If you want to,” he said. “But you’ll have to stand behind the prisoner. Out of his line of sight.”

“Fine,” Grimes said.

“The test I give,” Givens said, now stopped before Grimes, his short arms swaying awkwardly at his side, “is highly structured, very pure. Very dogmatic. First I will meet with the prisoner and talk until we feel comfortable with each other. I’ll go over the questions with him in advance, several times. He will know every question in advance. There will be no surprises. When I feel the test is complete, I will send both you and the prisoner out. Then I’ll go over the charts. Then I will call you back in first.”

Claire nodded. She sat in one of the comfortable chairs.

“If I find that deception is indicated — if he’s lying, in my opinion — I will tell you that. Please understand that my product remains confidential.

“Then I will call the prisoner in and give him a report as well. If he has failed the test, what I’ll tell him is that the test is not going to help him in any way. Then, if you want, I’ll begin the interrogation process. To elicit a confession.”

“We’ll let you know what we want when the time comes,” Claire said.

Givens looked at his watch. “The prisoner isn’t arriving for half an hour, is that right? Not till oh-five?”

“Right.”

“Good. Now I need to find out from you the exact parameters you’re interested in finding out about.”

Claire and Grimes watched Tom — he was still Tom to her, whatever his official name — arrive in a white panel van. Wearing a khaki uniform and full restraints, he was escorted out of the van by several armed brig guards. They took him, jingling loudly, down the hall. One guard stationed himself outside the window of the conference room. Another stood in the hallway outside the door. Still another removed Tom’s restraints and then joined the one standing outside the door.

“Tom, this is Richard Givens,” Claire said, introducing the two as if at a cocktail party. “Richard, this is — Ronald Kubik.” They were about to go through a truth-telling examination. She would use his true name. It had the unintended side effect, however, of making him seem a different person.

“How do you do, Ronald,” Givens said as they shook hands. He sat down in one of the comfortable chairs and gestured for Tom to do the same. They conversed for a long while. Givens had suddenly become warm and convivial, no longer didactic. The shift was startling. Tom had begun their talk wary, but after a while his reserve had melted and he was his usual amiable self.

“Ronald, have you ever been polygraphed before?” Givens asked.

“Yes, I have,” Tom said.

“When was that?”

“At several points before and during my service with Detachment 27.”

“Then you were given the test the army uses. It’s called the Zone of Comparison Test. It’s a very simple test, a very good test. That’s the test I’m going to give you this morning. I don’t know how the examiner who gave you the test worked, but when I give the polygraph, there are no surprises. No surprise questions. In fact, you and I are going to draw up a list of questions, and then we’re going to go over it, okay?”

“Okay.”

“No surprises. No ambushes. All very friendly, okay?”

“Okay. Sounds good to me.”

“Now, Professor Heller, Mr. Grimes, could you come around here? I need you to stand out of Ronald’s sight. No distractions, please.”

They both moved around to where Givens was standing. Claire’s pulse quickened — a sympathetic reaction to what her husband was experiencing?

“Is your name Ronald Kubik?” Givens asked. His voice had become once again slow and deliberate and monotonous.

“Yes.” Tom’s voice was clear and strong.

There was a long silence. Claire counted at least fifteen seconds. Had Givens forgotten what came next?

“Regarding your presence at the incident at La Colina on 22 June 1985, will you answer my questions truthfully?”

“Yes.”

Another long pause. Grimes looked at Claire.

“Are you convinced I will not ask a surprise question on this test?” Givens asked.

“Yes.”

Claire counted fifteen seconds again. The long silence was intentional.

“Before your enlistment in the army, did you ever deliberately injure anyone?”

“No.”

“Did you actively participate in the death of anyone during the 22 June 1985 shootings?” Claire held her breath. She felt everything inside freeze. Even her heart seemed to stop beating.

“No.” Tom’s reply was loud and clear and strong. She exhaled silently. She squinted, trying to make sense of the pen-scratchings on the unspooling paper, but couldn’t.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер