Читаем High Crimes полностью

She saw the realization in his eyes that the gun was out of bullets, that Hernandez had fired the last four rounds. He dropped the gun to the foyer floor and looked around, obviously searching for something to use in its place.

“Stop right there, Tom,” she said.

“You’re not going to fire that,” he said, his eyes still roaming the foyer. “You’re a lawyer. You work within the system. You play by the rules.” His body seemed to be coiling again. “I know you’ll do the right thing. For Annie.”

She saw his snake eyes a light on something. She followed his line of sight, saw it was a small marble sculpture on the hall table, and as he suddenly darted forward toward the table, she inhaled, then breathed out noisily. She shuddered. “You’re right,” she said, and she pulled the trigger. The gun recoiled backward, almost flew from her hand. A bright strawberry of blood appeared on his white shirt at the center of his chest. He sagged to the floor and emitted a horrible, low, animallike sound. She aimed again, and fired. The bullet exploded in his chest. His eyes stared, unseeing, and she knew he was dead.

Her hands began to tremble first, then her shoulders. Her entire body shook violently. She too slumped to the floor.

A great sob welled up in the back of her throat. The floodgates had opened, and the sobs had broken loose and were coming in powerful waves.

She saw that she was kneeling in a pool of Tom’s blood, seeping from the wounds in his chest. The fine gray wool of her skirt darkened as the stain spread.

In the distance the wail of sirens grew steadily louder. She caught a sulfurous waft of cordite, then the smell of blood, pungent and metallic, and as she cried she thought of Annie, who’d been no less trusting than she, whose life would never be the same, and yet, at the same moment, for the first time, she felt at peace.

<p>Acknowledgments</p>

We should all have editors as dedicated as Henry Ferris. Just hours after his twin daughters were born, when most new fathers can’t think straight, he was tirelessly exchanging faxes and FedEx packages from the hospital. I’m grateful for his sound judgment, his taste, and his determination. (If it were up to him, he’d have deleted this paragraph as needless excess in a section already too long.)

With each of my four novels, I’ve been privileged to have such superb and generous sources, above all my friend Jack McGeorge of the Public Safety Group in Woodbridge, Virginia, expert in security, munitions, terrorism, and just about everything else. The longer I know him, the more he seems to know. Once again I’m indebted to other friends who’ve given freely of their expertise, contacts, and advice: Paul McSweeney of Professional Management Specialists; H. Keith Melton, expert in (and world-class collector of) surveillance devices; Peter Crooks of the Association of Former Intelligence Officers; the remarkable Paul Redmond of the CIA; Thomas Powers, for his wise counsel; and Marty Peretz, for his generous and unflagging support from the very beginning of my writing career.

A number of experts in various fields provided valuable assistance: in voice and tape identification, Lonnie Smrkovski; on the military and its security procedures, Mickey Connolly; on the U.S. Marshals, Dick Bigelow; and on government secrecy, Steven Aftergood of the Federation of American Scientists. Carlos Salinas of Amnesty International furnished useful background on American involvement in El Salvador. In the Cambridge Police, I was helped by Kathy Murphy, Alisse Cline of the Identification Unit, and Detectives Lester J. Sullivan and John Lopes of the Criminal Investigation Section; and in the Massachusetts State Police, by Chris Dolan in Crime Scene Services. Tom Williams helped make the polygraph scenes as authentic as possible. At Quantico, Chief Warrant Officer Jim Hart granted me an enlightening tour of the brig. Carl M. Majeskey shared with me his unparalleled ballistics expertise. My brother and medical consultant, Dr. Jonathan Finder, was as usual supremely generous with expert medical advice, as well as with an unfortunately timed computer catastrophe.

Claire would have had an even rougher time of it without my team of Boston attorneys: Ralph D. Gants of Palmer & Dodge; Morris M. Goldings of Mahoney, Hawkes & Goldings; Charles W. Rankin of Rankin & Sultan; Nick Poser; and especially Harry Mezer; and in Washington, Joseph E. diGenova and Victoria Toensing. At Harvard Law School, Alan Dershowitz and particulary Martha Minow were extremely helpful, as was M. Tracey Maclin at the Boston University Law School.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер