Читаем Heroes: Volume II of Mythos полностью

O RPHEUS IN THE U NDERWORLD Orpheus travelled all the way from Pimpleia to Cape Tainaron in the Peloponnese, the southernmost point of all Greece,fn3 where could be found a cave that formed one of the entrances to the underworld. The path from the cape sloped down, after many mazy turns, to the main gate guarded by Cerberus – the slavering, shuddering, slobbering three-headed dog, offspring of the primordial monsters Echidna and Typhon. At the sight of a living mortal daring to enter the halls of hell, Cerberus wagged his serpent tail and drooled in anticipation. Only the dead could pass him, and in order to dwell in peace in the Meadow of Asphodelfn4 they would know to bring with them a piece of food with which to placate him. Orpheus had no sop for Cerberus other than his art. Inwardly quaking but outwardly assured, he brushed the strings of the golden lyre with his fingers and began to sing. At the sound of the song, Cerberus – who had bunched himself up ready to bound forward and savage this presumptuous mortal – gave a whining gulp and froze in his tracks. His huge eyes rounded and he began to pant with pleasure and an inner joy that was entirely new to him. He dropped down on his haunches and curled himself on the cold stone of the gateway, like a huntsman’s favourite hound dreaming by the fire after a long day in the field. Orpheus’s song slowed into a gentle lullaby. Cerberus’s six ears flopped down, his six eyes closed, his three tongues passed across his chops with a great slap and his three massive heads dropped into a deep and happy sleep. Even the snake of his tail drooped in peaceful slumber. Orpheus climbed over the snoring form and, still humming his lullaby, he headed along the cold dark passageway until his progress was blocked by the black waters of the River Styx. Charon the ferryman poled his way towards him from the further bank where he had just deposited a new soul. He stretched out his hand for payment but quickly withdrew it when he saw that the young man standing before him was alive. ‘Hence! Avaunt!’ cried Charon in a hoarse whisper.fn5 In reply Orpheus strummed his lyre and began a new song, a song praising the overlooked profession of ferryman, glorifying the unrecognised diligence and industry of one ferryman in particular – Charon, the great Charon, whose central role in the vast mystery of life and death should be celebrated the world over. Never had Charon’s ferry skimmed the cold waters of the Styx with such alacrity. Never before had Charon, his skiff now beached, put an arm round a fare and helped them gently to disembark. And for sure, never, not in all eternity, had such a stupid, fatuous smile played over the ferryman’s habitually gaunt and unrelenting features. He stood supporting himself on his pole, his adoring gaze fixed on the person of Orpheus who, with a final wave and strum of the lyre, was soon swallowed up by the darkness of the passageways that led to the palace of Hades and Persephone. On entering the palace’s great hall, Orpheus found himself facing the three Judges of the Underworld, MINOS, RHADAMANTHUS and AEACUS, enthroned in a grim semicircle.fn6 The light of Orpheus’s living spirit dazzled their eyes. ‘Sacrilege! Sacrilege!’ ‘How dare the living invade the realm of the dead?’ ‘Summon Thanatos, lord of death, to suck the insolent soul from his body!’ Orpheus took up his lyre and before the last command could be obeyed, the three judges were smiling, nodding their heads and tapping their sandaled toes in time to the intoxicating strains. Their retinue of ghoulish servants, sentries and attendants had not heard music for so long that they could not remember how to respond to it. Some clutched at the air as if the sounds they heard were butterflies that could be caught in their hands. Some clapped, clumsily at first, but soon in time to the beat of the lyre’s chords. An awkward shuffle turned into a rhythmic stamp that became a frenzied dance. Within minutes the whole chamber was alive and echoing with singing, dancing and cries of joy and laughter. ‘What is the meaning of this?’ At the sight of Hades, King of the Underworld himself, and his pale consort Persephone, the hall fell into an instant and guilty silence. As in a game of musical chairs, they froze to a halt with thuds and skids. Only Orpheus appeared unmoved. Hades curled a beckoning finger. ‘If you wish to avoid an eternal punishment more excruciating than those of IXION, SISYPHUS and TANTALUS combined, you had better explain yourself, mortal. What possible excuse could you have for this indecent display?’ ‘Not an excuse, sir, but a reason. The best and only reason.’ ‘A pert reply. And what is this reason?’ ‘Love.’ Hades replied with the barrage of bleak barks that was the closest he came to laughing. ‘My wife Eurydice is here. I must have her back.’ ‘Must?’ Persephone stared at him in disbelief. ‘You dare use such a word?’ ‘My father Apollo –’ ‘We do no favours for Olympians,’ said Hades. ‘You are mortal and you have trespassed into the realm of the dead. That is all we need to know.’ ‘Perhaps my music may change your mind.’ ‘Music! We are immune to its charms here.’ ‘I tamed Cerberus. I charmed Charon. I bewitched the Judges of the Underworld and their retinue. Are you perhaps afraid that my songs might enchant you also?’ Queen Persephone whispered briefly in her husband’s ear. Hades nodded. ‘Fetch Eurydice!’ he commanded. ‘One song,’ he said to Orpheus. ‘You may sing one song. If it fails to delight, the relentless agony of your torture will be the talk and terror of the cosmos till the end of time. If your music moves us, well – we will allow you and your woman to return to the world above.’ When Eurydice’s spirit floated into the hall and saw Orpheus standing so boldly before the King and Queen of the Dead, she let out a great cry of joy and wonder. Orpheus saw the shimmering form of her shade and called out to her. ‘Yes, yes!’ said Hades, testily. ‘Most affecting. Now. Your song.’ Orpheus took up his lyre and gave a deep breath. Never had an artist asked more of their art. The moment his hands touched the strings everyone present knew that they were going to hear something entirely new. Nimbly, Orpheus’s fingertips flew up and down the strings, causing a cascade of trilling notes so quick and pure that everyone caught their breath. And now, out of the golden ripple emerged the voice. It asked everyone to think of love. Surely, even here, in the dark caverns of death, love still sat in their souls? Could they remember the first time they felt the sweeping rush of love? Love came to peasants, kings and even gods. Love made all equal. Love deified, yet love levelled. Persephone’s hand tightened around Hades’ wrist as she recalled the day his chariot erupted into the meadow where she had been gathering flowers. Hades found himself thinking of the bargain he had struck with Demeter, Persephone’s mother, allowing him access to his beloved for six whole months in every year. Persephone turned to look at her husband, the man who had taken her by force but kept her by his steadfast love. Only she understood his dark moods and the honest passions that boiled within. He returned her gaze. Could that be a tear she saw welling up in his eye? Orpheus reached the climax of his song to Eros. It wound its way along the passageways and through the chambers, galleries and hallways of hell, binding all who heard it – the servants of Hades, the emissaries of death and the souls of the departed – in a spell that took them, for as long as the music played in their ears, far away from the remorseless miseries of their endless captivity and into a kingdom of light and love. ‘Your wish is granted,’ boomed Hades huskily as the last notes faded away. ‘Your wife may depart.’ At his words Eurydice’s shade took on the substance and form of quick and breathing life. She ran into her husband’s arms and they held each other tight. But a frown was forming on Hades’ brow. The loss of just one dead soul tormented him. When it came to the spirits doomed to spend eternity in his kingdom, he was a hoarder, a miser of the meanest kind. ‘Wait!’ The moment Eurydice had returned to flesh and blood, Orpheus had stopped playing and singing and the powerful spell of the music began to weaken its hold. It was a memory, a keen and a beautiful one, but the transcendent mood it engendered, like all the keenest pleasures, vanished like steam the moment the closing notes died away. Hades now regretted bitterly that while imprisoned in the bewitching coils of Orpheus’s song he could have been so weak as to agree to Eurydice’s release. How foolish he had been to give his word in front of so many witnesses. He leaned across for a whispered consultation with Persephone. Nodding, with a small smile of triumph, he kissed her cheek and pointed a finger at Orpheus. ‘Let go of the woman. Turn and leave us.’ ‘But you said …’ ‘She will follow. As you make your way to the upper world, she will remain ten paces behind. But if you turn round to look at her, if you cast so much as the briefest backward glance in her direction, you will lose her. Trust, Orpheus the musician. You must show that you honour us and have faith in our word. Now go.’ Orpheus took Eurydice’s face in his hands, kissed her cheek and turned to leave. ‘Remember!’ Persephone called after him. ‘Look back for just one instant and she will be ours. No matter how many times you return, and how many songs you sing, you will have lost her for ever.’ ‘I won’t be far behind. Have faith!’ said Eurydice. Orpheus reached the door that led to life and freedom. ‘Faith!’ replied Orpheus, his eyes fixed resolutely ahead of him. And so he began to make his way along the slowly rising stone corridors and passageways. Hundreds of flitting souls acknowledged him and breathed messages of good luck as he passed. Some alarmed him by begging to be taken to the upper world with him, but Orpheus waved them away and kept resolutely to his course, upwards and ever upwards. Gates and doors opened mysteriously before him as he went. To encourage Eurydice, but mostly to reassure himself, he called out continually. ‘Still there, my darling?’ ‘Still there.’ ‘Not tiring?’ ‘Always ten paces behind. Trust me.’ ‘So close now.’ Indeed, over the last two hundred or so paces Orpheus had become aware of a cool breeze fanning his face and fresh air filling his nostrils. Now he saw light ahead. Not the underworld’s light of rush torches, pitch lamps and burning oil, but the pure light of living day. He quickened his step and pressed forward. So close, so fantastically close! In just fifteen, fourteen, thirteen, twelve steps they would be free, free to live their lives again as husband and wife. Free to have children, to travel the world together. Oh, the places they would visit. The wonders they would see. The songs and poetry and music he would compose. The mouth of the cave opened wide as Orpheus strode on with joy and triumph in his heart. One more step – out of the shadows and into the light. He had done it! He was out in the world, the sun was warming his face and its light was dazzling his eyes. Ten more steps forward to be sure, and now he could turn and take his beloved in his arms. But no! No, no, no and no! Orpheus had not known it, but his last twenty or so steps had accelerated into a run. Eurydice had quickened her own pace to try to match his, but when he turned round she was still too far behind, still in shadow, still in the realm of the dead. Her eyes, filled with horror and fear, caught his for a second before the light inside her seemed to die and she was pulled back into the darkness. With a cry of anguish Orpheus ran into the cave but she was flying away from him at tremendous speed, no longer flesh and blood but an immaterial spirit once more. Her unhappy cries echoed as Orpheus ran blindly into the blackness after her. The doors and gateways that had opened to let them leave now slammed shut in his face. He beat his fists against them until they bled, but to no avail. He could no longer hear her cries of despair, only his own. If he had waited just two blinks of an eye before turning, they would have been united and free. Just two heartbeats.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология