Читаем Hellbent полностью

Evan recalled the tremble in Benito’s voice when he discussed his son. This boy he’d taught to put on socks, ride a bike, throw a baseball. Countless hours of loving attention, late nights and early mornings, and then your son winds up here, with grown-man problems. And you — the father who once held the answers to the universe — you’re helpless.

A memory flash penetrated Evan’s thoughts: Jack squinting into a handheld camera at sixteen thousand feet, wind whipping his hair. Evan banished the image.

“I am out of time,” Xavier said. “I swore the oath.” He held up his arm, showed the tattooed M at his elbow. “It’s written on my flesh. Know why they do that?”

“It’s good business,” Evan said. “Once you’re marked, you can’t ever join another gang. They own you. Which means they can treat you however they want and you can never leave.”

Xavier looked confused at that. “It’s to show allegiance. For life, get it?”

“Nothing is for life. We can remake ourselves in any image we want. One choice at a time.”

“I’m out of choices.”

“We’re never out of choices.”

“Know what their motto is? ‘Mata, viola, controla.’” Xavier snarled the words, suddenly the raw-boned gang member again. “‘Kill, rape, control.’”

Their motto,” Evan said.

“What?”

“You said, ‘Their motto.’ Not ‘Our motto.’”

“I already robbed a store. I stole stuff from a truck. They make me collect from the putas. I brought one in today, and she… she got her face cut open.” Xavier put his hand over his mouth, squeezed his lips. “I’m already one of them.”

“Does anyone beyond this chapter know about you?”

“No. I’m just getting jumped in.”

“No one back in El Salvador?”

Xavier’s eyes shone with fear. “No.”

“You’ve got one chance to get out.”

Xavier paced a tight circle by the kitchenette, came back around to face Evan. “Why do you care?”

“I got into something when I was young,” Evan said. “I’ll never get out. Not clean. You still can.”

“What about them?”

“I can handle them.”

“You can’t do that. No one can do that.”

Evan just smiled.

Human engineering had been part of Evan’s training, no less than savate and marksmanship and endurance. He had been trained to disappear into a crowd and fire three-inch clusters at a thousand yards. He had been trained to intimidate, to make grown men afraid. He could convey breathtaking menace when he had to.

So he just smiled, and that was enough.

“You decide what you want,” Evan said. “And call if you need me: 1-855-2-NOWHERE. Say it back to me.”

Xavier said it back.

Evan started for the door. He’d stepped over the stripped gun and set his hand on the doorknob when Xavier spoke.

“This girl today, her face…” Xavier lowered his head. “There’s a point you cross where you can’t get yourself back. Where you can’t find, I don’t know. Redemption.”

“Every choice holds redemption.”

Xavier lifted his eyes to meet Evan’s. “You really believe that?”

Evan said, “I have to.”

44

Running the Same Race

A half-drunk glass of milk rested on the kitchen island. Standing just inside his front door, keys still in hand, Evan stared across the open stretch of floor at it.

There was filmy white residue up one side where Joey had sipped.

He unlaced his boots and then crossed to the kitchen.

He picked up the glass. It had left a circle of milk on his counter. Beside it a pile of crumbs rested next to a torn-open box of water crackers. The inside bag was left open, the crackers exposed to the air, growing stale.

What kind of feral creature ate like this?

The rest of the world could be filthy and chaotic and lawless. But not in here. After scraping through the underside of society, Evan needed to return to order.

He washed the glass by hand, dried it, and put it away. There was another glass missing from the cupboard, an empty spot leaving the left row incomplete. It occurred to him that two glasses had never been out of the cupboard at the same time. He nudged the clean glass into place, the set of six still down one soldier.

Maybe she needed another glass upstairs.

Maybe that’s how people did things.

Joey could have used more time with Jack. The Second Commandment: How you do anything is how you do everything.

Evan put away the box of crackers, swept the crumbs into his hand, dumped them into the garbage disposal. He waved his hand beneath the Kohler Sensate touchless kitchen faucet, turning on the clean blade of water so he could run the disposal. There were smudges on the polished chrome.

Who touched a touchless faucet?

He cleaned off the smudges and then got out a sheet of waxed paper and used it to wipe down the chrome. It prevented water spots. When he was done, he sprayed and paper-toweled the counter, washed his hands, got an ice cube for Vera II, and headed across the great room and down the brief hall.

The door to his bedroom was open.

He didn’t like open doors.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер