Читаем Hellbent полностью

Evan searched for something to say. He had no experience when it came to matters like this. His unconventional upbringing had turned him into something sleek and streamlined, but when he collided with the everyday, he felt blunt, unwieldy.

Then again, he supposed she wasn’t very good at this either.

He watched her eviscerate her short stack.

“If you’re fighting off an attacker — a real attacker — go for the throat or eyes,” he finally said. “Up and under. If you swing for the head, he can just duck, protect his face, take the blow off the top of the forehead where the skull is thickest.”

Her mouth gaped, but for once no words were forthcoming.

He sensed he had said something wrong.

“Are you seriously turning this into a teaching moment?” she said.

The best course of action, he decided, was to consider the question rhetorical.

But she pressed on. “Everything doesn’t have to be some learning experience.”

He thought of his upbringing in Jack’s farmhouse, where every task and chore held the weight of one’s character — making the bed, drying the dishes, lacing your boots.

How you do anything is how you do everything.

“Yes,” Evan said. “It does.”

“You’ve seen me fight,” she said. “I know how to fight. That wasn’t about fighting. It was just… a startle response.”

“A startle response.”

“Yes.”

“You need a better startle response.”

She shoved her plate away. “Look. I just got caught off guard.”

“There is no ‘off guard,’ Joey. Not once you get on that bus in Helena. Not for a second. That’s how it is. You know this.”

She collected herself. Then nodded. “I do.” She met his stare evenly. “Throat and eyes.”

Though the sky still showed a uniform black, a few early-hours patrons filtered in — truckers with stiff hats, farmers with worn jeans and hands that rasped against their menus.

“You’ll be okay,” Evan said. “The farther you are from me, the safer you’ll be.”

“You heard him. He’s not gonna let me go.”

“He’s gonna have his hands full.”

“I think we’re safer together.”

“Like at your apartment? The train station? That pest-control shop in Central Eastside?”

She held up her hands. “We’re here, aren’t we? And they’re not.”

The sugary scent of the syrup roiled his stomach. “This isn’t — can’t be — good for you.”

“I can handle it.”

“You’re sixteen.”

“What were you doing at sixteen?” She glared at him. “Well? Was it good for you? Or is that different? Because, you know, I’m a girl.”

“I don’t care that you’re a girl. I care that you’re safe. And where I’m going? It’s not gonna be safe.”

A patter of footsteps announced the waitress’s approach. “I just started my shift, and already I’m winded trudging all the way to you two back here.” She grabbed her ample chest, made a show of catching her breath.

Evan managed a smile.

“Anything else I can get you or your daughter, sweetie?”

Evan touched her gently on the side, not low enough to be disrespectful. “Just the check, thanks.”

“It’s really nice, you know, to see. A road trip. I wish my daddy spent time with me like that.”

As she dug in her apron pocket, Joey gave her a look that bordered on toxic.

The waitress pointed at her with the corner of the check. “Mark my words, you’ll appreciate this one day.”

She spun on her heel, a practiced flourish, and left them.

The bill had been deposited demurely facedown. Evan laid two twenties across it, started to slide out.

Joey said, “I didn’t do it.”

He paused. “What?”

“The duffel bag. The guy. I didn’t do it. I couldn’t pull the trigger.”

Evan let his weight tug him back into the seat. He folded his hands. Gave her room to talk. Or to not talk.

She took her time. Then she said, “I stood there with the gun aimed, Van Sciver at my back. And I couldn’t.”

“What did he do?”

“He took the gun out of my hand. And showed me…” Her lips trembled, and she pressed her knuckles against them, hard. “The mag was empty. It was just a test. And I failed. If I’d done it, if I’d passed the test, I could’ve been like—” She caught herself, broke off the thought.

“Could’ve been like what?”

“Like you.”

Silence asserted itself around them. Kitchen sounds carried to their booth, pots clanking, grills sizzling. In a booming voice, the short-order cook was telling the staff that he hadn’t had much luck with the rainbow trout but he had a new spinning lure that just might do the trick.

“Van Sciver unzipped the duffel, let the guy out. He was acting all along. Probably some psyops instructor. Van Sciver said he was gonna walk him out, that I should wait there for him. But the thing is?” Her voice hushed. “I noticed something standing there, looking down at the duffel bag. It had a smudge of blood on the lining. And I knew that I hadn’t just failed the test. I’d failed Van Sciver. And at some point it would be me in that duffel bag and another kid outside it. And when that happened? The gun wouldn’t be empty.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер