Читаем Hellbent полностью

In the midst of the chaos, Evan took a still moment. He set down the vodka bottle on the counter. Grabbing a steak knife from the block, he headed into the living room, sidestepping a toppled barstool. He found the remote on the carpet by the couch, the buttons jammed beneath the plastic casing, as he’d suspected.

He sat and worked the tiny screws with the tip of the steak knife. Three oranges tapped the couch cushion, light footsteps approached, and then Peter sat opposite Evan, cross-legged.

“What are you doing?” the boy asked.

Evan extracted the first screw, went to work on the second. “Unscrewing.”

Peter said, “Why are you using a steak knife?”

“Because that’s what I’ve got.”

“But knives are for eating.”

“Among other things.” The screw popped up, and the top casing of the remote lifted, the rubber buttons jostling back into place beneath it. Evan fastened the faceplate back on, then touched the POWER button.

The TV mercifully silenced just as the smoke alarm stopped bleating. A moment of perfect, blissful quiet.

Mia said, “We are ready to plate.”

* * *

While Peter disappeared to brush his teeth, Mia and Evan sat at the table, empty dishes between them. In the background, singing softly from an iPod speaker dock, Linda Ronstadt was wondering when she’d be loved.

Mia took a sip of vodka. “This is good. It tastes… aged in wood.”

Evan said, “You’re making fun of me.”

“I’m making fun of you.”

She held up her glass, and they clinked.

From the depths of his bathroom, Peter yelled, “Done!” and Mia shouted, “That wasn’t two minutes!”

It was cold, and she had her sweater sleeves pulled over her hands. Her hair was a rich mess of waves and curls. The glow of the overhead light spilled through it, showing off all the colors, chestnut and gold and auburn.

Evan remembered that he was supposed to comment on the food. “That was delicious.”

“Thank you.” She leaned forward, cupped a hand by her mouth, gave a stage whisper. “I blend spinach in the marinara sauce. It’s how I get him to eat vegetables.”

Unexpectedly, Evan found himself thinking of Joey dining alone in the safe house, Twizzlers and ramen in the dead blue light of the laptop. A sensation worked in his chest, and he gave it some space, observed it, identified it.

Guilt.

That was interesting.

He looked across at the kitchen, where a new Post-it was stuck above the pass-through.

Remember that what you do not yet know is more important than what you already know. — Jordan Peterson

Mia left quotations around for Peter, rules to live by. As she’d once remarked to Evan, it took a lot of work to raise a human.

“Peter’s lucky to have you,” Evan said.

“Thanks.” She smiled and peered into her vodka, her fingers peeking out of the sweater cuff to grip the glass. “I’m lucky to have him, too. It’s the predictable response, but it’s true.”

Really done now!” Peter yelled. “Can I read?”

“Ten minutes!”

“Tell me when time’s up!”

“Okay! I’ll be in to tuck you in!”

Evan looked at the freshly folded laundry, still in the basket on the floor. The homework chart above the kitchen table, bedazzled with puffy stickers. “It’s so much work,” he said.

“Yes. And that’s on a good week. Then there’s the strep-throat week, the getting-bullied week, the cheating-on-the-simplifying-fractions-test week.”

“Fair enough,” he said. “Fractions.”

She laughed. “Kids turn your life upside down. But maybe that’s where anything matters. In the big fat mess of it all. Of course, I’d like to do more. Travel. Relax.” She hoisted the glass. “Drink.” Her grin faded. “Sometimes parenting, it feels like… an anchor.” Her expression lightened. “But that’s the good part, too. You have this anchor. And it holds you in the world.”

Evan thought, Like having Jack.

“God,” she said. “Sometimes I miss Roger so much. It’s never the big stuff like you’d think. Candlelight dinners. The sex. Wedding veils and vacations. No. It’s coming home when you’re at the end of a brutal day and there’s someone there. Consistency. You know?”

Evan said, “No.”

She laughed. “Your bluntness, it’s refreshing. It’s always yes and no with you. Never ‘I’m sorry’ or ‘I get it.’”

He thought, That’s because I don’t get it.

“This personal thing you’re dealing with,” she said. “What is it?”

He took another sip, let the vodka heat his throat. “It is,” he said, “the job to end all jobs.”

“Truly?”

“I think so.”

“If that’s the case,” she said. “Maybe a DA and a… whatever you are can be friends.”

“Friends.”

She rose from the table, and he followed her cue.

“Maybe we could do this,” she said. “Just this. Maybe again Friday? Peter enjoys it. I enjoy it.”

Evan thought of Jack, stepping silently into space, giving his life to protect Evan’s. Joey, working furiously to get him back on Van Sciver’s trail. Benito Orellana, besieged by debt, his wife dead, his son in danger. Please help me. You’re all I have left.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер