Читаем Harry Potter and the Prisoner of Azkaban полностью

“Right—who wants ter go first?”

Most of the class backed farther away in answer. Even Harry, Ron, and Hermione had misgivings. The hippogriffs were tossing their fierce heads and flexing their powerful wings; they didn’t seem to like being tethered like this.

“No one?” said Hagrid, with a pleading look.

“I’ll do it,” said Harry.

There was an intake of breath from behind him, and both Lavender and Parvati whispered, “Oooh, no, Harry, remember your tea leaves!”

Harry ignored them. He climbed over the paddock fence.

“Good man, Harry!” roared Hagrid. “Right then—let’s see how yeh get on with Buckbeak.”

He untied one of the chains, pulled the gray hippogriff away from its fellows, and slipped off its leather collar. The class on the other side of the paddock seemed to be holding its breath. Malfoy’s eyes were narrowed maliciously.

“Easy now, Harry,” said Hagrid quietly. “Yeh’ve got eye contact, now try not ter blink… Hippogriffs don’ trust yeh if yeh blink too much…”

Harry’s eyes immediately began to water, but he didn’t shut thern. Buckbeak had turned his great, sharp head and was staring at Harry with one fierce orange eye. “Tha’s it,” said Hagrid. “Tha’s it, Harry… now, bow.”

Harry didn’t feel much like exposing the back of his neck to Buckbeak, but he did as he was told. He gave a short bow and then looked up.

The hippogriff was still staring haughtily at him. It didn’t move.

“Ah,” said Hagrid, sounding worried. “Right—back away, now, Harry, easy does it—”

But then, to Harry’s enormous surprise, the hippogriff suddenly bent its scaly front knees and sank into what was an unmistakable bow.

“Well done, Harry!” said Hagrid, ecstatic. “Right—yeh can touch him! Pat his beak, go on!”

Feeling that a better reward would have been to back away, Harry moved slowly toward the hippogriff and reached out toward it. He patted the beak several times and the hippogriff closed its eyes lazily, as though enjoying it.

The class broke into applause, all except for Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were looking deeply disappointed.

“Righ’ then, Harry,” said Hagrid. “I reckon he might’ let yeh ride him!”

This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a hippogriff would be quite the same.

“Yeh climb up there, jus’ behind the wing joint,” said Hagrid, “an’ mind yeh don’ pull any of his feathers out, he won’ like that…”

Harry put his foot on the top of Buckbeaks wing and hoisted himself onto its back. Buckbeak stood up. Harry wasn’t sure where to hold on; everything in front of him was covered with feathers.

“Go on, then!” roared Hagrid, slapping the hippogriff’s hindquarters.

Without warning, twelve foot wings flapped open on either side of Harry, he just had time to seize the hippogriff around the neck before he was soaring upward. It was nothing like a broomstick, and Harry knew which one he preferred; the hippogriff’s wings beat uncomfortably on either side of him, catching him under his legs and making him feel he was about to be thrown off; the glossy feathers slipped under his fingers and he didn’t dare get a stronger grip; instead of the smooth action of his Nimbus Two Thousand, he now felt himself rocking backward and forward as the hindquarters of the hippogriff rose and fell with its wings.

Buckbeak flew him once around the paddock and then headed back to the ground; this was the bit Harry had been dreading; he leaned back as the smooth neck lowered, feeling he was going to slip off over the beak, then felt a heavy thud as the four ill assorted feet hit the ground. He just managed to hold on and push himself straight again.

“Good work, Harry!” roared Hagrid as everyone except Malfoy, Crabbe, and Goyle cheered. “Okay, who else wants a go?”

Emboldened by Harry’s success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock. Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock. Neville ran repeatedly backward from his, which didn’t seem to want to bend its knees. Ron and Hermione practiced on the chestnut, while Harry watched.

Malfoy, Crabbe, and Goyle had taken over Buckbeak. He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.

“This is very easy,” Malfoy drawled, loud enough for Harry to hear him. “I knew it must have been, if Potter could do it… I bet you’re not dangerous at all, are you?” he said to the hippogriff. “Are you, you great ugly brute?”

It happened in a flash of steely talons; Malfoy let out a highpitched scream and next moment, Hagrid was wrestling Buckbeak back into his collar as he strained to get at Malfoy, who lay curled in the grass, blood blossoming over his robes.

“I’m dying!” Malfoy yelled as the class panicked. “I’m dying, look at me! It’s killed me!”

“Yer not dyin’!” said Hagrid, who had gone very white. “Someone help me—gotta get him outta here—”

Перейти на страницу:

Похожие книги