Читаем Harry Potter and the Prisoner of Azkaban полностью

“Here you are,” said the manager, who had climbed a set of steps to take down a thick, blackbound book. “Unfogging the Future. Very good guide to all your basic fortune telling methods—palmistry, crystal balls, bird entrails.”

But Harry wasn’t listening. His eyes had fallen on another book, which was among a display on a small table: Death Omens. What to Do When You Know the Worst Is Coming.

“Oh, I wouldn’t read that if I were you,” said the manager lightly, looking to see what Harry was staring at. “You’ll start seeing death omens everywhere. It’s enough to frighten anyone to death.”

But Harry continued to stare at the front cover of the book; it showed a black dog large as a bear, with gleaming eyes. It looked oddly familiar…

The manager pressed Unfogging the Future into Harry’s hands.

“Anything else?” he said.

“Yes,” said Harry, tearing his eyes away from the dog’s and dazedly consulting his booklist. “Er—I need Intermediate Transfiguration and The Standard Book of Spells, Grade Three.”

Harry emerged from Flourish and Blotts ten minutes later with his new books under his arms and made his way back to the Leaky Cauldron, hardly noticing where he was going and bumping into several people.

He tramped up the stairs to his room, went inside, and tipped his books onto his bed. Somebody had been in to tidy; the windows were open and sun was pouring inside. Harry could hear the buses rolling by in the unseen Muggle street behind him and the sound of the invisible crowd below in Diagon Alley. He caught sight of himself in the mirror over the basin.

“It can’t have been a death omen,” he told his reflection defiantly. “I was panicking when I saw that thing in Magnolia Crescent… It was probably just a stray dog…”

He raised his hand automatically and tried to make his hair lie flat—

“You’re fighting a losing battle there, dear,” said his mirror in a wheezy voice.

As the days slipped by, Harry started looking wherever he went for a sign of Ron or Hermione. Plenty of Hogwarts students were arriving in Diagon Alley now, with the start of term so near. Harry met Seamus Finnigan and Dean Thomas, his fellow Gryffindors, in Quality Quidditch Supplies, where they too were ogling the Firebolt; he also ran into the real Neville Longbottom, a round faced, forgetful boy, outside Flourish and Blotts. Harry didn’t stop to chat; Neville appeared to have mislaid his booklist and was being told off by his very formidable looking grandmother. Harry hoped she never found out that he’d pretended to be Neville while on the run from the Ministry of Magic.

Harry woke on the last day of the holidays, thinking that he would at least meet Ron and Hermione tomorrow, on the Hogwarts Express. He got up, dressed, went for a last look at the Firebolt, and was just wondering where he’d have lunch, when someone yelled his name and he turned.

“Harry! HARRY!”

They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor—Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown, both waving frantically at him.

“Finally!” said Ron, grinning at Harry as he sat down. “We went to the Leaky Cauldron, but they said you’d left, and we went to Flourish and Blotts, and Madam Malkin’s, and—”

“I got all my school stuff last week,” Harry explained. “And how come you knew I’m staying at the Leaky Cauldron?”

“Dad,” said Ron simply.

Mr. Weasley, who worked at the Ministry of Magic, would of course have heard the whole story of what had happened to Aunt Marge.

“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice.

“I didn’t mean to,” said Harry, while Ron roared with laughter. “I just—lost control.”

“It’s not funny, Ron,” said Hermione sharply. “Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.”

“So am I,” admitted Harry. “Forget expelled, I thought I was going to be arrested.” He looked at Ron. “Your dad doesn’t know why Fudge let me off, does he?”

“Probably ’cause it’s you, isn’t it?” shrugged Ron, still chuckling. “Famous Harry Potter and all that. I’d hate to see what the Ministry’d do to me if I blew up an aunt. Mind you, they’d have to dig me up first, because Mum would’ve killed me. Anyway, you can ask Dad yourself this evening. We’re staying at the Leaky Cauldron tonight too! So you can come to King’s Cross with us tomorrow! Hermione’s there as well!”

Hermione nodded, beaming. “Mum and Dad dropped me off this morning with all my Hogwarts things.”

“Excellent!” said Harry happily. “So, have you got all your new books and stuff?”

“Look at this,” said Ron, pulling a long thin box out of a bag and opening it. “Brand new wand. Fourteen inches, willow, containing one unicorn tail hair. And we’ve got all our books—” He pointed at a large bag under his chair. “What about those Monster Books, eh? The assistant nearly cried when we said we wanted two.”

Перейти на страницу:

Похожие книги