Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

ALBUS: I’m going to do this, Scorpius. I need to do this. And you know as well as I do, I’ll entirely mess it up if you don’t come with me. Come on.

He grins. And then disappears ever up. SCORPIUS hesitates for a moment. He makes a face. And then hoists himself up and disappears after ALBUS.

ACT ONE, SCENE ELEVEN

ROOF OF THE HOGWARTS EXPRESS

The wind whistles from all angles and it’s a fierce wind at that.

SCORPIUS: Okay, now we’re on the roof of a train, it’s fast, it’s scary, this has been great, I feel like I’ve learnt a lot about me, something about you, but —

ALBUS: As I calculate it we should be approaching the viaduct soon and then it’ll be a short hike to St. Oswald’s Home for Old Witches and Wizards . . .

SCORPIUS: The what? The where? Look, I am as excited as you are to be a rebel for the first time in my life — yay — train roof — fun — but now — oh.

SCORPIUS sees something he doesn’t want to see.

ALBUS: The water will be an extremely useful backup if our Cushioning Charm doesn’t work.

SCORPIUS: Albus. The Trolley Witch.

ALBUS: You want a snack for the journey?

SCORPIUS: No. Albus. The Trolley Witch is coming towards us.

ALBUS: No, she can’t be, we’re on top of the train . . .

SCORPIUS points ALBUS in the right direction, and now he can see the TROLLEY WITCH, who approaches nonchalantly, pushing her trolley.

TROLLEY WITCH: Anything from the trolley, dears? Pumpkin Pasty? Chocolate Frog? Cauldron Cake?

ALBUS: Oh.

TROLLEY WITCH: People don’t know much about me. They buy my Cauldron Cakes — but they never really notice me. I don’t remember the last time someone asked my name.

ALBUS: What is your name?

TROLLEY WITCH: I’ve forgotten. All I can tell you is that when the Hogwarts Express first came to be — Ottaline Gambol herself offered me this job . . .

SCORPIUS: That’s — one hundred and ninety years. You’ve been doing this job for one hundred and ninety years?

TROLLEY WITCH: These hands have made over six million Pumpkin Pasties. I’ve got quite good at them. But what people haven’t noticed about my Pumpkin Pasties is how easily they transform into something else . . .

She picks up a Pumpkin Pasty. She throws it like a grenade. It explodes.

And you won’t believe what I can do with my Chocolate Frogs. Never — never — have I let anyone off this train before they reached their destination. Some have tried — Sirius Black and his cronies, Fred and George Weasley. ALL HAVE FAILED. BECAUSE THIS TRAIN — IT DOESN’T LIKE PEOPLE GETTING OFF IT . . .

The TROLLEY WITCH’s hands transfigure into very sharp spikes. She smiles.

So please retake your seats for the remainder of the journey.

ALBUS: You were right, Scorpius. This train is magical.

SCORPIUS: At this precise moment in time, I take no pleasure in being right.

ALBUS: But I was also right — about the viaduct — that’s water down there, time to try the Cushioning Charm.

SCORPIUS: Albus, this is a bad idea.

ALBUS: Is it? (He has a moment’s hesitation, then realizes the time for hesitation has passed.) Too late now. Three. Two. One. Molliare!

He incants as he jumps.

SCORPIUS: Albus . . . Albus . . .

He looks down desperately after his friend. He looks at the approaching TROLLEY WITCH. Her hair wild. Her spikes particularly spiky.

Well, as fun as you clearly look, I have to go after my friend.

He pinches his nose, he jumps after ALBUS, incanting as he goes.

Molliare!

ACT ONE, SCENE TWELVE

MINISTRY OF MAGIC, GRAND MEETING ROOM

The stage is flooded with wizards and witches. They rattle and chatter like all true wizards and witches can. Amongst them, GINNY, DRACO, and RON. Above them, on a stage, HERMIONE and HARRY.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Неудержимый. Книга I
Неудержимый. Книга I

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недосягаемом для простых смертных уровне, а силы практически безграничны. Мировая элита стояла в очереди за моими услугами и замирала в страхе, когда я выбирал чужой заказ. Они правильно делали, ведь в этом заказе мог оказаться любой из них.Чёрт! Поверить не могу, что я так нелепо сдох! Что же случилось? В моей памяти не нашлось ничего, что бы могло объяснить мою смерть. Благо судьба подарила мне второй шанс в теле юного барона. Я должен восстановить свою силу и вернуться назад! Вот только есть одна небольшая проблемка… как это сделать? Если я самый слабый ученик в интернате для одарённых детей?Примечания автора:Друзья, ваши лайки и комментарии придают мне заряд бодрости на весь день. Спасибо!ОСТОРОЖНО! В КНИГЕ ПРИСУТСТВУЮТ АРТЫ!ВТОРАЯ КНИГА ЗДЕСЬ — https://author.today/reader/279048

Андрей Боярский

Попаданцы / Фэнтези / Бояръ-Аниме