Сейчас весь мой доход от семейного бизнеса уходит на моё начинание. Я стал получать приличный процент от Савиано, однако необходимой суммы у меня и близко нет. Деньги нужны были ещё вчера, так что я принял решение, которое мне чертовски не нравится. Но иначе никак. Если не достану необходимую сумму в срочном порядке, о своём деле можно забыть. Само собой, просить в долг у Лоренцо я не стану.
Я как чёртов фанатик одержим идеей независимости. Ненависть превратилась сначала в кровь, а затем – в помешательство. Меня ничто не остановит. Я освобожусь от него. Очень скоро.
Двойная жизнь? Окей, пусть так. Но никто меня за это не осудит. А если посмеют, я закопаю их живьём. Любой, кто встанет у меня на пути, будет мёртв.
Я. Не. Раб.
Глава 2
Особняк Дарио встречает меня темнотой. Это странно, ведь сегодня день рождения Карлоса. Неужели праздник закончился? Хотя всё возможно. Сейчас глубокая ночь, а у Дарио строгие правила. Вряд ли он разрешил сыну устраивать затяжное веселье. Если вообще разрешил. Вполне может быть, что Карлос посетил своё излюбленное место, где оторвался на всю катушку. Надеюсь, он сейчас вменяем.
Официальное мероприятие назначено на завтра, потому что Дарио до сих пор в отъезде. Приглашены члены всех семей и особо влиятельные люди. Завтра здесь будет скучно и чинно. Репутация для Дарио важнее, чем что-либо ещё. Он мог вернуться к дню рождения сына, но предпочёл не подстраивать своё расписание под такую мелочь.
Постовые совершенно не удивляются моему появлению. Разумеется, их предупредили.
Даю глазам привыкнуть к темноте и прохожу в гостиную. Из источников света здесь только старинный камин. Этот дом всегда наводил на меня жуть. А уж его обитатели и вовсе странные люди. Но сейчас это неважно.
– Дерек, ну наконец-то! – восклицает Карлос и поднимается мне навстречу. – Я уж думал – не приедешь.
Его улыбка кажется искренней, однако я знаю, что это не так. В мире мафии нет друзей. Только партнёры и враги. Наклоняю голову в знак приветствия, и Карлос раскидывает руки. Ненавижу обнимашки, но я вынужден соблюдать наши законы, если хочу чего-то добиться. Пока я никто. Когда стану кем-то, тогда и установлю свои правила игры.
– С днём рождения, Карлос.
– Взаимно.
– Договор в силе?
– Обижаешь, – Карлос строит гримасу. – Разумеется. Ты же мой друг, – он достаёт из-под кресла большой кейс, но отдавать мне не спешит. – Всё здесь, как договаривались.
– Верну с процентами.
– Может, сочтёмся иначе? – Карлос прищуривается, и мне это не нравится.
– Это как?
– Скажем, мне нужно убрать кое-кого с дороги.
– Я не наёмник, Карлос.
– Конечно нет! Ты лучше. Круче. И ты никогда не промахиваешься. Это все знают. Ну так что, по рукам?
– Я бы предпочёл вернуть тебе всю сумму. С надбавкой.
– Тогда я перефразирую, – Карлос ухмыляется. – Я не дам тебе в долг. Но готов оплатить услугу. Даже добавлю сверху.
– Ладно.
– Значит, договорились?
– Нет, Карлос. Я не возьму твои деньги. Прощай.
– Ты пожалеешь, – доносится мне в спину.
Прохладный ночной воздух оглушает. Мне становится нехорошо. Я надеялся получить нужную сумму. Но не таким же способом. Да, я убиваю по приказу Лоренцо. Я убийца, но не наёмник и никогда им не стану. Стоило сразу понять, что сделка с Карлосом обречена на провал. Этот ублюдок не умеет действовать честно. Все эти годы он лишь притворялся моим другом, а сегодня показал истинное лицо.
– Дерек! – окликает меня Беатрис, и я сбавляю шаг. – Дерек!
Она ловит меня за рукав, разворачивает к себе. Только её сейчас не хватало. Мне и так хреново.
– Что такое, Беатрис?
– Нам надо поговорить.
– О чём?
– Пойдём со мной, пожалуйста.
– Может, отложим до завтра? Я очень устал.
– Это ненадолго. Пожалуйста, Дерек.
Что-то в её голосе заставляет пойти на уступку. Иду за ней по дорожке к беседке. Беатрис очень любит эту беседку. Она проводит здесь много времени, сбегая от отца-деспота и ненормального брата. Девчонке не повезло родиться в этой семье. Мне немного жаль Беатрис, но что я могу сделать? Она и сама давно чокнулась. А в последнее время словно помешалась на мне. Сколько раз я уже говорил ей, что между нами ничего не может быть? Ну ладно, скажу ещё раз.
– Так в чём дело? – спрашиваю, едва мы заходим внутрь беседки, которая немного подсвечена.
Я могу видеть лицо Беатрис, она выглядит смущённой, но её глаза возбуждённо блестят, отдавая безумием.
– Это тебе, – Беатрис протягивает мне толстый конверт.
– Что это?
– Подарок. У тебя ведь день рождения.
– Я не праздную, ты же знаешь.
– Знаю. Но мне хочется сделать тебе приятное. Я случайно услышала ваш разговор.
– Подслушала.
– Ну да, – она пожимает плечами. – Пусть так. Карлос бывает сволочью, не злись на него.
– Я не злюсь.
– Открой конверт. Пожалуйста.
Медленно вскрываю верхний слой и заглядываю внутрь. Там деньги.