Гражданский кодекс

377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти, отец может требовать помещения его ребенка [в учреждение, указанное в ст. 376]. Он должен обратиться к председателю гражданского трибунала, который, на основании заключения прокурора республики, может сделать распоряжение об аресте ребенка и обеспечить присмотр за ребенком, в условиях, указанных в предыдущей статье.

Прежний текст: «По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти, отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который, по обсуждении вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом».

378. Ни в том, ни в другом случае не имеет место ни письменное производство, ни судебные формальности, кроме самого ордера об аресте; мотивы ареста не указываются в ордере.

Отец лишь обязан дать подписку об уплате всех издержек и о доставлении соответствующего содержания.

379. Принятые меры по присмотру за ребенком могут быть всегда отменены или изменены председателем трибунала, по заявлению прокурора республики, или по просьбе отца, или всякого другого лица, которое требовало принятия этих мер.

Прежний текст: «Отец всегда властен сократить продолжительность предписанного им или потребованного им заключения. Если, после выхода из-под стражи, ребенок вновь провинится, то может быть вновь издано распоряжение о лишении свободы порядком, предписанным в предыдущих статьях».

380. Если отец вступит в новый брак, то он обязан сообразоваться со ст. 377 для получения распоряжения о помещении своего ребенка от первого брака [в указанное выше учреждение], хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет.

Прежний текст: «Если отец вступит в новый брак, он будет обязан сообразоваться со ст. 377 для лишения свободы своего ребенка от первого брака, хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет».

381. [Мать, пережившая отца и не вступившая в новый брак, может получить распоряжение о помещении ее ребенка лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцовской линии и лишь сообразуясь с постановлениями ст. 377.

Мать, пережившая отца и вступившая в новый брак, может получить распоряжение о помещении ее ребенка, лишь сообразуясь с постановлениями ст. 458 ГК и согласно формам и условиям ст. 377.][108]

Прежний текст: «Мать, пережившая отца и не вступившая в новый брак, может лишить ребенка свободы лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцовской линии и в порядке просьбы, согласно ст. 377».

382. Если ребенок имеет личное имущество или если он осуществляет какую-либо профессию (aura un е́tat), то об его помещении, если даже он не достиг 16 лет, может быть сделано распоряжение лишь в условиях и формах, предусмотренных ст. 377.

Помещенный [в учреждение, указанное в ст. 376], ребенок может обратиться к генеральному прокурору при апелляционном суде. Последний, после получения сведений от прокурора республики, должен сделать доклад первому председателю указанного суда[109], после уведомления об этом отца, матери или опекуна и после получения всех необходимых разъяснений, могут быть отменены или изменены меры, принятые председателем гражданского трибунала.