Гражданский кодекс

1796. Собственник, однако, обязан уплатить соразмерно указанной в соглашении цене, в их наследство [наследственную массу] стоимость выполненных работ и приготовленных материалов, но лишь тогда, когда эти труды или эти материалы могут быть ему полезны.

1797. Подрядчик отвечает за действия лиц, которые у него работают.

1798. Каменщики, плотники и другие рабочие, которые были заняты на постройке здания или на других работах, производимых подрядным способом, могут предъявить иск к тому, для кого работы производились, но лишь в том объеме, в каком это лицо является должником перед подрядчиком в момент, когда предъявлен иск указанными лицами.

1799. Каменщики, плотники, слесари и другие рабочие, которые непосредственно выполняют подряд за цену, установленную за выполнение всей работы целиком (marchе́s à prix fait), подчиняются правилам, предписанным в настоящем отделении; они являются подрядчиками в части [работы], которую выполняют.

Глава IV. О найме скота (du bail à cheptel)

Отделение I. Общие постановления

1800. Наем животных есть договор, в силу которого одна из сторон дает другой определенное количество скота, для того чтобы эта последняя охраняла скот, кормила его и заботилась о нем, на условиях, содержащихся в договоре.

1801. Имеется несколько видов найма скота: простой или обыкновенный наем скота; наем скота на половинных началах; наем скота фермером или земледельцем, обязанным уплачивать часть плодов.

Имеется еще четвертый вид договора, который неточно называется «наймом скота» (cheptel)[302].

1802. Можно сдавать по договору найма скота все виды животных, которые могут приносить приплод или пользу для сельского хозяйства или для торговли.

1803. За отсутствием особых соглашений, эти договоры определяются следующими принципами.

Отделение II. О простом найме скота

1804. Договор простого найма скота есть договор, в силу которого одно лицо дает другому скот для охраны, кормления и заботы о нем, с условием, что наниматель обращает в свою пользу половину приплода и что на него возлагается также половина потерь.

1805. Оценка, данная скоту в договоре найма, не переносит собственности на нанимателя; эта оценка не имеет иной цели, как определить потерю или выгоду, которая может оказаться при окончании договора найма.

1806. Наниматель должен проявлять заботливость хорошего хозяина в отношении сохранения скота.

1807. Он отвечает за случайное событие лишь в том случае, если этому событию предшествовала какая-либо его вина, без которой потеря не наступила бы.

1808. В случае спора, наниматель обязан доказать случайность события, и наймодатель обязан доказать вину, которую он вменяет нанимателю.

1809. Наниматель, который освобождается от ответственности в силу случайного события, всегда обязан отчитаться в шкурах животных.

1810. Если скот погибнет целиком без вины нанимателя, то потеря лежит на наймодателе.

Если погибнет лишь часть, то потеря возлагается на обе стороны, на основании первоначальной оценки и оценки по истечении договора найма скота.

1811. Не допускаются соглашения:

о том, что на нанимателя возлагается ответственность за гибель всего скота, хотя бы происшедшая вследствие случайного события и без вины нанимателя;

или о том, что на нанимателя возлагается большая доля ответственности за гибель, чем его доля в прибыли;

или о том, что наймодатель, в конце договора, может взять себе до раздела более того количества скота, чем то, которое он предоставил.

Всякое подобное соглашение является ничтожным.

Молоко, навоз и работа животных (travail des animaux), сданных внаем, идут в пользу нанимателя.

Шерсть и приплод подлежат разделу.

1812. Наниматель не может распоряжаться, без согласия наймодателя, ни одним животным из стада, как из числа переданных ему животных, так из приплода; равным образом и сам наймодатель не может распоряжаться этими животными без согласия нанимателя.

1813. Если скот сдан фермеру, нанимающему землю у другого лица, то о найме скота должно быть сообщено собственнику [земли], с которым этот фермер заключил договор найма; если этого не сделано, то собственник может обратить взыскание на этот скот и потребовать его продажи для погашения задолженности фермера.

1814. Наниматель не может производить стрижку [животных], не предупредив об этом наймодателя.

1815. Если в соглашении не указано определенного срока продолжительности найма скота, то считается, что договор найма скота заключен на три года.

1816. Наймодатель может, до истечения срока, потребовать уничтожения договора, если наниматель не выполняет своих обязанностей.

1817. При окончании срока договора найма или при его уничтожении производится новая оценка скота.

Наймодатель может, до раздела, взять себе животных каждого вида в количестве, покрывающем первую оценку; остаток подлежит разделу.

Если не существует достаточного количества животных, чтобы покрыть первую оценку, то наймодатель берет себе то, что осталось, и между сторонами производится расчет потери.

Отделение III. О найме скота на половинных началах