Читаем Grave Secrets полностью

As I entered the time and my name, she picked up a phone and spoke a few words. In moments a second guard appeared through a green metal door to my left. Guard number two swept me with a handheld metal detector, indicated that I should follow. Our movements were tracked by overhead cameras as he led me down a fluorescent-lit corridor.

The drunk tank lay straight ahead, its occupants lounging, sleeping, or clinging to the bars. Beyond the tank, another green metal door. Beyond the door, the cell block. Across from the tank, a counter. Behind the counter, a wooden grid, hat-check station for incoming prisoners. Standard jailhouse design.

We passed several doors marked ENTREVUE DÉTENU. From previous visits I knew that each opened into a tiny cubicle with wall phone, bolted stool, counter, and window looking into a mirror-image visitor cubicle. Conversations took place across plateglass and phone line.

Conversations with detainees who were not ambassadorial offspring.

Bypassing the prisoner interview rooms, the guard stopped at a door marked ENTREVUE AVOCAT and gestured me to enter. I’d never been to the lawyers’ side, and wondered what to expect. Red leather chairs? Brandy snifters? Prints of people playing golf in Scotland?

Though larger, the room was as stark as those allotted to prisoners’ girlfriends and families. Aside from a phone, a metal table and chairs were the only furnishings.

Around the table sat Mrs. Specter, her daughter, and a man I assumed to be the family lawyer. He was tall, with a girth almost as great as his height. A fringe of gray hair ringed his head and curled up the collar of his two-K suit. His face and crown were high-gloss pink.

Mrs. Specter had switched to her summer color chart. She wore an ecru linen suit, off-white panty hose, and open-toed pumps. A gold band studded with delicate seed pearls held back the copper curls. Seeing me, she gave a taut, flickery smile, then her face receded behind its perfect Estée Lauder mask.

“Dr. Brennan, I would like you to meet Ihor Lywyckij,” she said.

Lywyckij half rose and extended a hand. The man’s face, once muscular, had been softened by years of rich food and liquor. I smiled into it as we shook. His meaty grip registered a four.

“Tempe Brennan.”

“Delighted.”

“Mr. Lywyckij will be representing Chantale.”

“Ooh, yeah. Don’t send me to the big house.” Chantale’s voice oozed sarcasm.

I turned to her. The ambassador’s daughter sat with legs splayed, eyes down, hands jammed into the pockets of a sleeveless denim jacket.

“You must be Chantale.”

“No. I’m Snow Fucking White.”

“Chantale!”

Mrs. Specter laid a hand on her daughter’s head. Chantale shrugged it off.

“This is bullshit. I’m innocent.”

Chantale looked as innocent as the Boston Strangler. The blonde hair was now shoe-polish black. Below the jacket she wore a pink lace bustier. A black Spandex miniskirt, black tights, black engineer boots, and black makeup completed the ensemble.

I took a chair opposite the wrongly accused.

“The security guard found five CDs in your backpack, Miss Specter.” Lywyckij.

“Fuck you.”

“Chantale!” This time Mrs. Specter’s hand went to her own forehead.

“I’m here to help you, miss. I can’t do that if you fight me.” Lywyckij sounded like Mr. Rogers.

“You’re here to send me to some fucking concentration camp.”

When Chantale looked up, I felt as if I was gazing into pure hatred.

“And what the hell’s she doing here.” She jerked an elbow in my direction.

Mrs. Specter jumped in before I could answer.

“We’re all concerned, darling. If you’re having a problem with drugs, we want to find the best solution for you. Dr. Brennan might be able to help with that.”

“You want to lock me away somewhere so I won’t embarrass you.” She kicked at a table leg, and the blazing eyes went back to her boots.

“Chant—”

Lywyckij placed a hand on Mrs. Specter’s shoulder, raised his other to quiet her.

“What is it you want, Chantale?”

“I want to get out of here.”

“I will arrange that.”

“You will?” For the first time her voice seemed to match her age.

“You have no prior convictions in Canada, and shoplifting is a minor offense. Given the circumstances, I’m sure I can persuade the judge to release you into your mother’s care if you promise to abide by his, and her, conditions.”

Chantale said nothing.

“Do you understand what that means?”

No response.

“If you disobey your mother, you’ll be in violation.”

Another chop to the table leg.

“Do you understand, Chantale?”

“Yeah, yeah.”

“Can you comply with the conditions that will be imposed?”

“I’m not a fucking moron.”

Mrs. Specter flinched but held her tongue.

“What about Lucy?”

Lywyckij lowered his palm and brushed nonexistent dust from the tabletop.

“Miss Gerardi’s situation is more problematical. Your friend is here illegally. She has no papers permitting her to be in Canada. That issue will need to be addressed.”

“I’m not going anywhere without Lucy.”

“We will work something out.”

Lywyckij laced his fingers. They looked like intertwined pink sausages.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер