4. А по скорой смерти отца нашего, не имея прокормления бил челом блаженным и вечнодостойныя памяти Его Императорскому Величеству брат мой родной и в прошлом 718 году имянньм Его Императорского Величества милостивым указом пожаловано брату моему родному Константину селцо Борки с принадлежащими угодьи на пропитание за службы отца нашего в Харковском полку. А в прошлом 719 году изменники запорожцы, пришед воровски Харковского полку под села и деревни и учиня не малое грабителство тамошним жителем и нам, ушли, и в то время он, брат мой, с казаками, стоящими на фарпостах, был в погоне и от оных изменников убитъ.
5. В прошлом 722-м году бил челом Вашему Императорскому Величеству я, всеподданнейший раб, в высоком Сенате о подтверждении оного селца мне по убийстве брата моего, чтоб повелено было дать в вечное владение и подтвердить жалованною грамотою, как и другим нашим братьям даны, а ныне высокой Сенат без имянного Вашего Императорского Величества указу то чинить не смеет и доложить Вашему Императорскому Величеству не благоволит, отчего я, сирый, с убогою матерью моею и с братьями лишенный помилования, уже за оным делом таскаюсь четвертый год, а ныне отказали и велели бить челом Вашему Императорскому Величеству.
Того ради, припадая, к стопам неизреченнаго милосердия Вашего Священнейшаго Величества, Всемилостивейшей Государыни Нашей Императрицы, слезно прошу, да благоволит Самодержавство Ваше за вышеобявленные отца моего к Вашему Величеству верные и радетелные службы, и за смерть брата моего, ради Своего многолетнего здравия и ради поминовения блаженныя и вечнодостойныя памяти Его Императорского Величества Нашего Всемилостивейшаго Государя и ради выезду чужестраннаго вдовства матере нашея и нас всебедных сирот, под протекцию Вашего Императорского Величества пришедших, на пропитание наше помянутое селцо Борки со всеми принадлежищими к нему угодьи, как владел преж сего Иван Захаревской, по тем межам и граням, как межовал то селцо к полку Харковскому волуйской комендант Иван Константинов сын Мякинин, пожаловать в вечное потомственное владение нам, неимеющим других пожитков, ни имений, по прежнему Его Императорского Величества имянному указу, и повелеть дать мне на то для подтверждения жалованную грамоту, как и протчим нашей братьи выежжим, чтоб нам, всебедным сиротам, чужестранцам, лишившимся отечества и всех добр наших, было пропитание и не скитаясь по чужим дворам, иметъ бы чем службу Вашего Императорского Величества служить с братьями моими:
Всемилостивейшая Государыня Императрица прошу Вашего Императорского Величества о сем моем прошении милостивое решение учинить. К сему прошению Юрья Прокофьев сын Куликовской руку приложил.
III
В кабинет Ея Императорского Величества из высокого Сената потребно известие: на крымской стороне за речкою Можею селцо Борок харковскому полковнику Прокофыо Куликовскому как досталось, и по смерти ево сыну ево Констянтину Куликовскому каким указом и вечно в род отдано и сколко в том селе дворов и с них доходов.
В 24 день мая 1726 году.
IV. По справке в высоком Сенате
В прошлом 1724 году в августе месяце бил челом в Сенате бывшаго харковского полковника Прокофья Куликовского сын Юрья Куликовской.
В 1712 году по имянному Его Императорского Величества указу пожалован отец ево в харковской полке полковником, и в 713-м году того полку старшина взяли у отца ево на полковые нужды денег 200 руб., за которые ему поступились за рекою Можью, на крымской стороне, на вершине полевой речки Джгуне селцо Борки с принадлежностми во владение до указу Императорского Величества, и дали на то селцо за руками поступное писмо.
И в том же 1713-м году отец ево умре, а по смерти ево в 718 году бил челом Императорскому Величеству ево Юрьев болшой брат Констянтин Куликовской, чтоб за службы отца их то селцо Борки отдать им в вечное владение, но которому челобитью для владения тем селцом с принадлежностми дан им имянной указ на одно толко имя брата ево Констянтина. И в 1719-м году оной брат ево Констянтин в походе от запорожцов убит, и по смерти де брата ево харковской полковник Квитка и того полку старшина от владенья того села ему, Юрью, с матерью отказывают и чинят немалыя обиды, и чтоб за службы отца ево помянутое село со всеми принадлежностьми укрепить им в вечное владение.
И при том прошении обявил он, Куликовской, на оное селцо Борки от харковской стиршины и знатного товарства за руками их поступное писмо, да указ за рукою господина генерала-адмирала и ковалера графа Апраксина, в которых написано.
В писме 713 году генваря 9 числа: