Город греха

– Ты уверена, что это действительно то, к чему ты стремишься? – спросил Лайам. Джейн пыталась измениться, но он не хотел причинить ей боль.

Она кивнула.

Лайам внимательно посмотрел на нее.

– Тогда я к твоим услугам, – сказал он.

Ресторан был изысканным. Вдоль стен от пола до потолка возвышались винные полки с отдельным климат-контролем. Две девушки в костюмах кошечек, именуемые «винными ангелами», по специальным устройствам добирались до любой бутылки в считанные секунды.

– Как вы понимаете, выбор вин здесь очень широк, – сказала Уэнди, когда они сели за столик. – Можно продегустировать несколько вин, если вы не уверены, какое именно хотите заказать.

Знаний Джейн в области виноделия явно не хватало, чтобы сделать осознанный выбор, так что в их случае дегустация оказалась кстати. Она удивилась, как гармонично Лайам вписался в атмосферу ресторана, лишний раз удостоверившись, что у мужчин много общего с хамелеонами.

– Прекрасная идея, – сказала Джейн.

– Это правда, – согласился Лайам. – Здесь работает один из лучших в мире шеф-поваров.

– Лучше, чем в кафе «Венеция»?

Лайам рассмеялся, взяв ее за руку:

– Это все равно что сравнивать яблоки с апельсинами.

Джейн улыбнулась в ответ и вернулась к изучению меню. Ее ладонь по-прежнему была в его руке и покоилась на его колене.

Мужчины обсуждали предстоящий турнир по покеру, который должен был пройти через неделю в «Ройал Баннер». Уэнди Баннер обладала аристократичными чертами лица и осанкой, которая напоминала Джейн о Новой Англии, британском консерватизме и унаследованном состоянии.

– А ты играешь в азартные игры? – спросила Джейн у нее.

– Практически нет. Иногда я провожу время за игровым столом, если дела Чейза требуют моего там присутствия, но мне это не по душе.

– А что тебе по душе? – спросила Джейн. Лайам говорил ей, что Уэнди сама занимается хозяйством и воспитанием детей. Все ее подруги работали, даже те, у кого были дети, так что она понятия не имела, на что это может быть похоже.

– Теннис, шопинг и суровое воспитание, которое обеспечит будущим поколениям Баннеров процветание, – сказал Чейз.

Голос его был мягким, но Уэнди прищурилась.

– Я действительно люблю теннис. Моя команда выиграла последние соревнования в местном клубе. А ты играешь в теннис?

– Нет, я не в такой хорошей спортивной форме, – сказала Джейн. – Зато я с удовольствием хожу по магазинам.

На самом деле ей до чертиков надоело таскаться по бутикам, когда она обновляла свой гардероб. Просто ей хотелось хоть в чем-то походить на Уэнди.

– Уэнди живет ради того, чтобы прошвырнуться по магазинам, – сказал Чейз.

– Это не совсем так, но если тебе нужна компания, чтобы прикупить что-нибудь, пока ты здесь, звони, я помогу тебе. Я только что вернулась из Нью-Йорка, где пополняла свой весенний гардероб.

– Любимое занятие Уэнди – тратить деньги быстрее, чем я их зарабатываю, – вставил Чейз.

– И это не так. Я с мамой и сестрой езжу в Нью-Йорк каждый год в феврале, чтобы посмотреть, что нового происходит в мире моды.

– Вы в хороших отношениях с ними? – спросила Джейн. Уэнди казалась ей человеком всецело довольным жизнью: у нее были красота, чувство вкуса, статный муж и дети.

– Да, а в этот раз я взяла с собой дочерей. Чейз хотел поехать с нами, но из-за этой чехарды с отелями не смог выбраться.

– Вы имеете в виду пожар в отеле? – спросила Джейн.

– Вообще-то пожаров было три, – заметил Чейз.

– И все в «Ройал Баннер»?

– Нет, в разных отелях.

– А я и не знала, что были еще пожары. Кто-то специально их устроил?

– Мы полагаем, что так, – сказал Чейз. – Но пока следствие не может ответить на вопрос, кто это сделал.

– Расследование дела о поджоге всегда занимает много времени, – сказал Лайам.

– А сколько, если не секрет? – спросила Джейн.

– Зависит от поджигателя, – ответил Лайам. – Грейс и Эшли понравился Нью-Йорк?

Уэнди кивнула.

– Они там развлекались по полной. На одном из модных показов они увидели Мэри Кейт и Эшли Олсен, и для них это было незабываемым впечатлением.

– А сколько им лет? – спросила Джейн. Она была замужем пять лет и общалась с другими семейными парами, а потому знала, что если у супругов есть дети, они любят говорить о них.

– Грейс десять, а Эшли восемь, – ответила Уэнди. Она достала из сумочки сотовый телефон. – Вот их фото.

Джейн взяла телефон и на экранной заставке увидела двух девочек на фоне Рокфеллеровского центра. Они удивительно напоминали Уэнди.

– Дай-ка взгляну, – сказал Лайам. – Я их два года не видел.

– Если бы ты хоть иногда выходил из казино, обязательно бы увидел.

– Но именно это приносит нам деньги, дорогая, – сказал Чейз.

– Кроме того, у меня мало времени, – добавил Лайам.

Они сделали заказ и вскоре смогли насладиться чудесным ужином. Как только разговор ушел от работы Чейза, напряжение, висевшее в воздухе, испарилось.