Читаем Gone with the Wind полностью

She sat down on the bottom step of the stairs and tried to compose herself, wondering again how yesterday’s battle had gone, wondering how today’s fighting was going. How strange to have a big battle going on just a few miles away and to know nothing of it! How strange the quiet of this deserted end of town in contrast with the day of the fighting at Peachtree Creek! Aunt Pitty’s house was one of the last on the north side of Atlanta and with the fighting somewhere to the far south, there were no reinforcements going by at double-quick, no ambulances and staggering lines of walking wounded coming back. She wondered if such scenes were being enacted on the south side of town and thanked God she was not there. If only everyone except the Meades and the Merriwethers had not refugeed from this north end of Peachtree! It made her feel forsaken and alone. She wished fervently that Uncle Peter were with her so he could go down to headquarters and learn the news. If it wasn’t for Melanie she’d go to town this very minute and learn for herself, but she couldn’t leave until Mrs. Meade arrived. Mrs. Meade. Why didn’t she come on? And where was Prissy?

She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one. After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect.

“You’re as slow as molasses in January,” snapped Scarlett as Prissy opened the gate. “What did Mrs. Meade say? How soon will she be over here?”

“She warn’t dar,” said Prissy.

“Where is she? When will she be home?”

“Well’m,” answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message. “Dey Cookie say Miss Meade done got wud early dis mawnin’ dat young Mist’ Phil done been shot an’ Miss Meade she tuck de cah’ige an’ Ole Talbot an’ Betsy an’ dey done gone ter fotch him home. Cookie say he bad hurt an’ Miss Meade ain’ gwine ter be studyin’ ’bout comin’ up hyah.”

Scarlett stared at her and had an impulse to shake her. Negroes were always so proud of being the bearers of evil tidings.

“Well, don’t stand there like a ninny. Go down to Mrs. Merriwether’s and ask her to come up or send her mammy. Now, hurry.”

“Dey ain’ dar, Miss Scarlett. Ah drapped in ter pass time of de day wid Mammy on mah way home. Dey’s done gone. House all locked up. Spec dey’s at de horsepittle.”

“So that’s where you were so long! Whenever I send you somewhere you go where I tell you and don’t stop to ‘pass any time’ with anybody. Go-”

She stopped and racked her brain. Who was left in town among their friends who would be helpful? There was Mrs. Elsing. Of course, Mrs. Elsing didn’t like her at all these days but she had always been fond of Melanie.

“Go to Mrs. Elsing’s, and explain everything very carefully and tell her to please come up here. And, Prissy, listen to me. Miss Melly’s baby is due and she may need you any minute now. Now you hurry right straight back.”

“Yas’m,” said Prissy and, turning, sauntered down the walk at snail’s gait.

“Hurry, you slow poke!”

“Yas’m.”

Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house. She hesitated again before going upstairs to Melanie. She would have to explain to her just why Mrs. Meade couldn’t come and the knowledge that Phil Meade was badly wounded might upset her. Well, she’d tell a lie about it.

She entered Melanie’s room and saw that the breakfast tray was untouched. Melanie lay on her side, her face white.

“Mrs. Meade’s over at the hospital,” said Scarlett. “But Mrs. Elsing is coming. Do you feel bad?”

“Not very,” lied Melanie. “Scarlett, how long did it take Wade to get born?”

“Less than no time,” answered Scarlett with a cheerfulness she was far from feeling. “I was out in the yard and I didn’t hardly have time to get into the house. Mammy said it was scandalous-just like one of the darkies.”

“I hope I’ll be like one of the darkies too,” said Melanie, mustering a smile which suddenly disappeared as pain contorted her face.

Scarlett looked down at Melanie’s tiny hips with none too sanguine hopes but said reassuringly: “Oh, it’s not really so bad.”

“Oh, I know it isn’t. I’m afraid I’m a little coward. Is-is Mrs. Elsing coming right away?”

“Yes, right away,” said Scarlett. “I’ll go down and get some fresh water and sponge you off. It’s so hot today.”

She took as long a time as possible in getting the water, running to the front door every two minutes to see if Prissy were coming. There was no sign of Prissy so she went back upstairs, sponged Melanie’s perspiring body and combed out her long dark hair.

When an hour had passed she heard scuffing negro feet coming down the street, and looking out of the window, saw Prissy returning slowly, switching herself as before and tossing her head with as many airy affectations as if she had a large and interested audience.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука