Гончие псы

Это было интервью. Рудольф Хаглунн прислал ему запись своего интервью для газеты.

Журналист сказал, что им нужны новые фотографии и что придет фотограф. Хаглунн, должно быть, просто кивнул в знак согласия, потому что разговор продолжился, но вскоре был прерван женщиной, которая подошла к ним принять заказ. Хаглунн заказал хорошо прожаренный стейк, а журналист – рыбу. Хаглунн попросил официантку принести колу, а журналист – минеральную воду «Фаррис».

Вистинг знал только одного журналиста по имени Йермунд. Йермунда Хюльквиста из «Дагбладет». Это был опытный криминальный репортер, часто использовавший дружеский тон и полностью отдававший себя делу, чтобы достигнуть желаемого.

На записи он называл Хаглунна по имени и постоянно повторял, как он благодарен ему за возможность взять интервью.

– Вы хорошо работаете, – сказал Хаглунн. – Мне нравится, как вы пишете. Придерживаетесь фактов. Вот что мне понравилось, когда вы писали об этом деле семнадцать лет назад.

– Приятно слышать.

– Вы не просто придерживались фактов, но и новости сообщали первым.

– Главное – иметь широкую сеть контактов, – объяснил Йермунд Хюльквист. – Хорошие источники.

– В полиции?

– Там тоже. В нужных местах.

Вистинг сделал погромче. Именно Йермунд Хюльквист и «Дагбладет» раскрыли то обстоятельство, что полиция располагала записью, на которой Сесилия Линде рассказывала, что с ней случилось и где ее держат.

Заскрипел стул.

– Я не заинтересован в интервью, если человек, ответственный за то, что меня осудили, – это ваш контакт в полиции, – сказал Хаглунн, заметно сердясь.

– Это не Вистинг, – сказал журналист. Его голос был низким и напряженным. – Гораздо выше.

– Прокурор?

– Скажем так: этот человек сейчас исполняет обязанности начальника полицейского управления.

Хаглунн придвинул стул обратно к столу.

– Сотрудничество с прессой приносит плоды, – продолжил журналист голосом, смягчившимся оттого, что его собеседник раздумал уходить.

Разговор продолжался, но Вистинг не слушал. Журналист сделал все, что можно было сделать, не называя напрямую имя своего источника. Однако это было весьма прозрачный намек на то, что сведениями его снабжал Аудун Ветти.

75

Роальд Вистинг был человеком деятельным. Выйдя на пенсию после работы врачом в больнице, он занимал должности в разных обществах и объединениях. Его плотное расписание вкупе с занятостью Вистинга было виной тому, что отец и сын виделись не чаще пары раз в месяц, хотя оба жили в Ставерне. Когда Ингрид была жива, отец каждое воскресенье приходил ужинать. Сейчас они иногда встречались за чашкой кофе в «Золотом покое».

Отец любил пешие прогулки и пришел домой к Вистингу с сумкой для камеры через плечо.

– Я много лет ею не пользовался, – сказал он, ставя черную сумку на журнальный столик. – Но перед выходом все проверил. У меня есть несколько забавных роликов с Лине и Томасом.

Он достал кабель и отодвинул от стены телевизор. Вистинг думал, рассказывать ли о том, что он узнал об Аудуне Ветти, но пока оставил эту тему. Перед отцом ему не нужно было оправдываться.

– Эта кассета была внутри, – сказал отец, кивая на камеру. – Записали, наверное, летом, перед тем, как они пошли в школу. Мы тогда поехали в Данию. В Леголенд и Сафари-парк.

Вистинг улыбнулся, вспомнив, с каким энтузиазмом отец ходил с видеокамерой и снимал лего-машинки, разъезжавшие по собранным из маленьких деталек моделям городов.

Отец сощурил глаза за стеклами очков и попытался найти нужный вход для кабеля. Довольно улыбнулся, когда получилось. Возраст еще не слишком на нем сказывался.

– Нам нужно записать эти видео на DVD-диски. И цвет, и качество со временем ухудшаются.

– Ты прав, – сказал Вистинг. – Есть, наверное, компании, которые этим занимаются?

– Наверняка… – пробормотал отец и вытащил старую видеокамеру из сумки. – Ну-ка, посмотрим.

Он подключил к камере провод, тянущийся от телевизора, и нашел электрическую розетку.

– Когда придет Лине?

– Где-то через час, я думаю.

– И какая у нее запись?

– Мы пока не знаем, но я полагаю, что она связана с делом Сесилии.

– С делом Сесилии, – повторил отец. – Когда вы привели убийцу, была моя смена. Слух об этом отозвался по отделениям вздохами облегчения. Я с ним не пересекался, но медсестры и медбратья из приемного покоя еще долго о нем говорили. Кое-кто помнил его еще с тех пор, когда он лежал в больнице.

Вистинг сел. Он помнил маленькие шрамы от операции, которые видел на фотографиях, сделанных, когда Хаглунна осматривал врач. Эта часть его прошлого была недостаточно освещена во время расследования.

– Он какие-то родинки удалял?

– Верно, – кивнул отец, вспоминая. – Во время послеоперационного осмотра у него были обнаружены некоторые клеточные изменения.

– Послеоперационного осмотра?

– Мы прооперировали его от рака простаты за пару лет до этого.

Отец направил пульт дистанционного управления на телевизор.

– Разве после такой операции не становишься импотентом? – спросил Вистинг.

– Можно и стать, – кивнул отец.