Гончие псы

В последнюю ночь появилось новое имя. Листок начал дрожать в руках Вистинга. В 01:37, 1 августа, в ночь с понедельника на вторник, Рудольфа Хаглунна в камере навестил гость. Большими наклонными буквами рядом с прекрасно известной Вистингу угловатой подписью было выведено слово: «Курение».

Вистинг сидел и смотрел на имя. Он совершенно не ожидал его увидеть, но теперь все встало на свои места.

66

Спина Рудольфа Хаглунна исчезла в зарослях на склоне. Порыв ветра захлестнул ветви деревьев и обдал Лине прохладой. Дождь капал на макушку, стекал по волосам и шее, затекал под одежду.

– Что произошло? – хотел знать Томми.

Лине собралась с мыслями.

– Он меня обнаружил, – сказала она, придерживая микрофон на проводе устройства хендс-фри возле рта. – Он узнал меня и знал, что я следила за ним от самого Осло.

– Как… – начал Харальд.

– Он только тебя увидел или всех нас? – перебил Мортен П.

Внизу у озера хлопнула автомобильная дверца, заработал мотор.

– Думаю, только меня, – ответила Лине.

Она услышала, как Хаглунн сдает задним ходом и разворачивается. Затрещал гравий, свет фар осветил дорогу.

– Он едет обратно.

Голос Мортена П. звучал отчетливо:

– Тогда сделаем так, – сказал он. – Мы подберем его и поедем за ним дальше. Ты проверишь то место, где он был, а потом вернешься домой.

Она собиралась было запротестовать, но Мортен П. уже раздавал остальным команды, чтобы они могли продолжить преследование.

Куртка и брюки Лине промокли насквозь. Она села в автомобиль и бросила взгляд в зеркало. Мокрые волосы льнули к голове. Лицо было бледным. Она повернула ключ в замке зажигания. Холодная вода бежала под одеждой вниз по спине. Задрожав, Лине крепко схватила руль обеими руками, развернулась и поехала к тому месту, где дорога раздваивалась. Там девушка направила машину вниз к озеру. Вода в озере была неспокойной. Била по сваям причала и качала лодку вверх и вниз.

С краю озера была запруда, рядом с ней стояла старая лесопилка.

В обуви хлюпало, когда Лине вылезла из машины и зашла под крышу облезшего серого здания. Ржавые циркулярные пилы, станки с растрепанными ремнями и кучей обрезков свидетельствовали о бывшей деятельности лесопилки. Перед пристройкой с прикрытой дверью на куче опилок лежал ржавый топор.

Дверь была не закрыта. Она отворила ее и зашла внутрь. Первая комната была едва ли больше десяти квадратных метров. Там было прохладно, пахло сыростью и гнилью. Вдоль внутренней стены тянулась встроенная деревянная лавка. На столе стояли две пустые пивные бутылки, на полу валялась старая газета. С потолка капало на пол, на то место, где сорняки проросли через половые доски.

Дверь вела дальше в похожую на кабинет комнату. В одном углу стоял старый архивный шкаф, перевернутое кресло на колесиках лежало на полу. На стене висело выцветшее объявление с ценами на брусья. Лине вышла на улицу и закрыла за собой дверь. Она мерзла и поплотнее запахнула куртку. В ухе раздавался диалог: мужчины подхватили машину Хаглунна возле главной дороги и следовали указаниям Мортена П.

Лине провела рукой по мокрым волосам и огляделась. Вокруг не было места, где можно было бы держать жертву похищения. Вдруг Хаглунн просто когда-то здесь рыбачил и вот решил увидеть это место снова? Или заехал сюда, желая убедиться, что за ним действительно следят?

Девушка уже собиралась развернуться и уйти, когда внезапно кое-что заметила. Стекавшая по лицу дождевая вода изменила траекторию, когда она нахмурилась. Там было еще одно здание. Между деревьями по другую сторону запруды она увидела серые бетонные стены и красную от ржавчины металлическую дверь.

Это было очень странное здание. Снаружи казалось, что оно метра три высотой, окон не было. Мощная дверь находилась в углублении, свидетельствовавшем о том, что толщина стен была минимум тридцать сантиметров.

Дверь была закрыта на железный засов и амбарный замок. Она приподняла его, взвесила в руке. Stainless steel[22]. Девушка отпустила замок и несколько раз подряд сильно ударила ладонью по поверхности двери, но единственным, что услышала, был дождь.

– Эй! – крикнула она и почувствовала себя дурой.

Она сжала кулак и попыталась постучать еще раз. Удары были слышны, и если внутри кто-то был, то он должен был услышать. Во всяком случае, если человек был жив и в сознании.

Она не хотела уезжать, не осмотрев маленький бункер, поэтому пошла к лесопилке и взяла топор, который там заметила. Лезвие было тупым, но разбить висячий замок у нее должно было получиться. Лине вернулась с топором к двери бетонного куба, подняла его над головой обеими руками и ударила. Лезвие соскользнуло с амбарного замка и с треском ударило по засову. В руки больно ударило отдачей. Она выругалась и подняла топор для нового удара. В этот раз попала. Замок крутанулся вокруг петли, в которую был продет, но не пострадал. После третьего удара замок раскололся и упал на землю.