Читаем Голод полностью

Больше мы ничего не говорим. То, что она только что мне рассказала, утекает между пальцами, как теплая вода. Она сказала, что теперь между нами нет недомолвок, она никогда не смотрела на меня косо, ничего против меня не имела. В глубине души я нахожу крошечку покоя и начинаю поливать и выращивать его. Чувство вины, так долго давившее на плечи, испаряется. Бриккен, этот дом и я наконец-то разобрались друг с другом, после стольких лет. Скоро я стану свободной лесной женщиной, питающейся овсяной кашей, березовым соком и дикой малиной. Больше никаких счетов за электричество или полной раковины картофельных очистков. Жизнь – нечто гораздо большее, чем очередной рекламный буклет из продуктового магазина.

Я накрываю ей плечи пледом и подкладываю ей под голову еще одну подушку – не ту, которая с попугаями. Она тут же засыпает. В груди у нее свистит и шуршит при каждом вдохе, но ее это, похоже, мало заботит. Да и какая разница, ей совсем немного осталось. Я пишу записку и оставляю рядом с грибным бутербродом на ночном столике. Если захочет, может поесть его, чтобы время прошло быстрее, но я думаю, она уплывет в забытье, не заметив его.

Унни ни о чем не сожалела.

Так сказала Бриккен.

В последний раз я выхожу из этого дома. Сперва шагаю по гравию, потом по асфальту. Я в пути. Без стаи.

– Я ушла, – говорю я крошечному жучку, присевшему мне на рукав. – В точности как Унни.

Купив себе билет на автобус и не зная, где мне выходить, я пересаживаюсь с одного автобуса на другой, еду на северо-восток. Или на северо-запад? За окном бескрайние посадки молодых сосен. Скоро я совсем не буду знать, где нахожусь, и это так хорошо. В лесу невозможно заблудиться, как сказал однажды мой отец. Просто не всегда приходишь туда, куда хотел, но это не самое страшное.

Я могу следовать по следам лося на снегу, найти немного питательных веществ под корнями деревьев. Перед приходом ночи я найду убежище под ветками старых елей, постелю себе сосновые лапы и разведу огонь. Тишина. Черное, как смоль, лесное озеро. Созвездие Большой Медведицы. Свет человеческого жилья не заглушает звезды. Деревья не сердятся. Я смогу проснуться со светом и птицами и напиться сонной воды из ручья. Наполнив рот водой из ручья, я подниму глаза к небу и кронам деревьев и замечу, что их стволы тоже не прямы. Они созданы не для того, чтобы чему-то соответствовать, просто растут, где растут. Тем не менее, они все вместе. Вне зависимости от всего.

Северное сияние. У меня возникает мысль, и я выхожу из автобуса на неизвестной остановке, чтобы обдумать ее. Солнце согревает кожу, но вскоре снова становистя холодно: луч солнца уходит к следующему дереву. Я иду за ним, крадучись, словно выслеживаю сказочное существо. Догоняю и снова ощущаю тепло. Полоса света касается моего лица. И тут мне все становится ясно. Изнутри рвется наружу смех, непонятно, откуда взявшийся. Я поеду на север, к моему Бу. Может быть, мне удастся снять квартирку в Лулео, завести маленькую собачку. Проголодавшись, я смогу готовить только для себя одной и убирать свою собственную пыль. Иногда приглашать Бу на ужин, накрыв на стол и положив красивые салфетки, видеть, как его ресниы отбрасывают тени на щеки, пока мы едим. Если я попрошу прощения за то, что иногда забывала о нем, он наверняка пригласит меня к себе в гости, он не злопамятен, в этом смысле он похож на Руара.

Несколько тяжелых капель дождя падают мне на волосы. Проливной дождь, котрый выбьет из земли остатки тепла, заполнит воздух запахами осени. Воздух дрожит, я думаю – вот сейчас все начнется. И тут все стихает. Полная тишина. Потом из тьмы над кронами деревьев доносится глухой грохот. Я прислушиваюсь к звуку, который небо кидает вниз. Внутри меня становится светлее, а лес темнеет, и звук, доносящийся сверху, превращается в гул. Это не дождь! Градины такие твердые, что обжигают кожу. Земля заполняется белыми точками, маленькие твердые жемчужины падают вокруг меня, как будто в небе кто-то порвал ожерелье, и все бусины просыпались вниз. Они скачут вокруг моих ног, как попкорн в кастрюле. Несколько штук падают на рукав моей куртки, я кладу их в рот, они тают на языке. Все так просто. Холодный воздух заполняет мне легкие, делая меня сильной.

Приходит спокойствие – или же оно выросло из того зернышка, которое я только что нашла. Когда град прекращается, покой остается во мне – впервые в жизни.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большие романы

Книга формы и пустоты
Книга формы и пустоты

Через год после смерти своего любимого отца-музыканта тринадцатилетний Бенни начинает слышать голоса. Это голоса вещей в его доме – игрушек и душевой лейки, одежды и китайских палочек для еды, жареных ребрышек и листьев увядшего салата. Хотя Бенни не понимает, о чем они говорят, он чувствует их эмоциональный тон. Некоторые звучат приятно, но другие могут выражать недовольство или даже боль.Когда у его матери Аннабель появляется проблема накопления вещей, голоса становятся громче. Сначала Бенни пытается их игнорировать, но вскоре голоса начинают преследовать его за пределами дома, на улице и в школе, заставляя его, наконец, искать убежища в тишине большой публичной библиотеки, где не только люди, но и вещи стараются соблюдать тишину. Там Бенни открывает для себя странный новый мир. Он влюбляется в очаровательную уличную художницу, которая носит с собой хорька, встречает бездомного философа-поэта, который побуждает его задавать важные вопросы и находить свой собственный голос среди многих.И в конце концов он находит говорящую Книгу, которая рассказывает о жизни и учит Бенни прислушиваться к тому, что действительно важно.

Рут Озеки

Современная русская и зарубежная проза
Собрание сочинений
Собрание сочинений

Гётеборг в ожидании ретроспективы Густава Беккера. Легендарный enfant terrible представит свои работы – живопись, что уже при жизни пообещала вечную славу своему создателю. Со всех афиш за городом наблюдает внимательный взор любимой натурщицы художника, жены его лучшего друга, Сесилии Берг. Она исчезла пятнадцать лет назад. Ускользнула, оставив мужа, двоих детей и вопросы, на которые её дочь Ракель теперь силится найти ответы. И кажется, ей удалось обнаружить подсказку, спрятанную между строк случайно попавшей в руки книги. Но стоит ли верить словам? Её отец Мартин Берг полжизни провел, пытаясь совладать со словами. Издатель, когда-то сам мечтавший о карьере писателя, окопался в черновиках, которые за четверть века так и не превратились в роман. А жизнь за это время успела стать историей – масштабным полотном, от шестидесятых и до наших дней. И теперь воспоминания ложатся на холсты, дразня яркими красками. Неужели настало время подводить итоги? Или всё самое интересное ещё впереди?

Лидия Сандгрен

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги