Голая добыча (ЛП)

  Он пристегнулся и оглянулся на Дел, кивнул, затем протянул руку Лукасу и сказал: «Рэй Зан. Извини, что так рано встал.

  — Лукас Дэвенпорт, это Дель Кэпслок сзади, — сказал Лукас, пока они пожимали друг другу руки. — Тела еще не вывезли?

  "Нет. Они ждали ME. Некоторое время не могли его найти, но сейчас он в пути. Зан развернулся, и они съехали с шоссе на гравийную дорогу, а машина шерифа упала за ними.

  «Вы знаете людей? Те, что были повешены? — спросил Дел.

  Зан выровнял машину и догнал вопрос Лукаса. "Да. Это пара из Бродерика. Мы опознали их как Джейн Уорр и Деона Кэша. Они жили там в старом фермерском доме.

  «Наличные черные?»

  "Ага." Зан ухмыльнулся. «Единственный черный чувак во всем округе, и кто-то пошел и повесил его».

  — Это может тебя разозлить, — рискнул Дел.

  — Ясно, — сказал Зан с каменным лицом. «Наше культурное разнообразие только что вернулось к нулю».

  3

  ДОРОГА ЗАПАДНОГО РАВКА была сплошь промерзла , но когда-то зимой была оттепель, и трактор проложил колеи на покрытой тонким гравием поверхности . Когда они продирались через колеи, замерзшие, как базальт, Зан указал на дом через канаву и сказал: «Вот откуда девочка».

  "Что за девушка?" — спросил Лукас. Он и Дел выглянули в окна. Водоотводная канава шириной тридцать футов шла параллельно дороге, и на ее дне виднелась стальная полоса льда. Узкий двухэтажный фермерский дом, белая краска которого стала серой и облупившейся, стоял по другую сторону канавы. Дом выходил окнами на шоссе, но находился в сотне футов от него. Ржавый джип-чероки присел во дворе перед провисшим крыльцом.

  Зан взглянул на него. «Как много вы знаете об этом? Что-нибудь?"

  — Ничего, — сказал Лукас. «Они бросили нас на вертолет, и все».

  — Хорошо, — сказал Зан. «Скажу вам поскорее: в этом доме со своей матерью живет девочка по имени Летти Уэст. Она такая маленькая сволочь. Он задумался на секунду, затем потер бровь тыльной стороной левой руки. «Нет, это неправильно. Она как маленькая Энни Окли. Она бродит со старым 22-м калибром, мачете и кучей капканов. Пару раз поймал ее за рулем маминого джипа. Есть рот на нее. Как бы то ни было, прошлой ночью — она посмотрела на часы, когда проснулась, и говорит, что было сразу после полуночи — она увидела какие-то огни машин на дороге и подумала, что происходит. Здесь ничего нет, и дуло как в аду. Сегодня утром, на рассвете, она шла со своей верёвкой вдоль канавы и поднялась на вершину, чтобы посмотреть на ту рощу. Вот как она их нашла. Если бы она этого не сделала, они могли бы висеть там до весны.

  ОНИ ВСЕ смотрели в окна на дом девушки. Это место можно было бы назвать заброшенным, если бы не свет, льющийся из окна у входной двери, и следы ног, которые вели по крыльцу и обратно к джипу. Двор не косили в последние годы, и из-под тонкого снега торчали пучки мертвой желтой степной травы. Сбоку от дома стояли ржавые качели, ни к чему не примыкавшие, как будто их сюда бросили. Одинарные качели свисали с левой стороны двухкачающейся штанги. В дальнем конце участка рассыпался в грязь флигель сороковых годов.

  Лукас заметил ряд рождественских елок из зеленой бумаги, приклеенных скотчем к окну наверху.

  — Сколько лет девочке? — спросил Дел.

  — Думаю, одиннадцать или двенадцать.

  — Для чего мачете? — спросил Лукас.

  — Что-то связанное с ловушкой, — сказал Зан.

  — Она на месте происшествия или… . . ?»

  «Они взяли ее в город с матерью, чтобы сделать заявление».

  Лукас спросил: «Кто знает об этой дороге? Как вы думаете, должно быть местное?

  Зан пожал плечами: «Возможно, но я думаю, что это, вероятно, первая дорога, на которую пришел убийца, которая вела от шоссе, за пределами Бродерика. Во-первых, он мог заниматься своими делами в тишине и покое».

  — Но, должно быть, разведал его, — сказал Лукас. Дорога была лишь немногим шире патрульной машины, слева без обочины, а справа шесть футов мерзлой грязи, а потом крутой спуск в канаву. «Эта канава чертовски опасна. Как он повернулся?

  — Там есть следы, вы увидите их впереди. Впрочем, что от них осталось. Он просто манипулировал ею, и получил прямо. Но ты прав; он, должно быть, разведал его.

  «Если этот ребенок мог его видеть, почему он решил, что его не видно?» — спросил Дел.

  «Прошлой ночью у нас был хороший ветер, небольшая метель на земле», — сказал Зан. «С земли, из рощицы, он мог и не увидеть фермерский дом, но со второго этажа фермерского дома можно было увидеть его фонари в роще. В любом случае, Летти сказала, что может, и нет причин думать, что она лжет. Она никогда не включала свет в своей комнате».

  "М-м-м." Лукас кивнул. Однажды он попал в наземную метель, когда не мог видеть дальше трех футов в любом направлении, но если он смотрел прямо вверх, то мог видеть чистое голубое небо с пушистыми белыми облаками для хорошей погоды. — Значит, жертвы жили в Бродерике?

  «Да, там внизу, в другом старом фермерском доме. Это как мы определили их так быстро. Взглянул один раз и понял, кто этот парень. Он черный».

  — Как долго он жил здесь?