Гнездо (СИ)

Согласно семейной легенде, Дом Палангусов вел свое происхождение от легендарного капитана Одена Паландо, первопроходца Звезды Барнарда, корабль которого назывался «Грифом».

75

Герменевтика - наука об интерпретации текстов, знаковых, эмблематических и символических систем.

76

Главное административное город колонии Ноли.

77

Сковал-школа (Система конечного усовершенствования изделий) - учреждение в составе фабрики клонов, где клоны проходят последнюю стадию изготовления - производственное воспитания и приобретения профессиональных навыков.

78

Ґима папайя (диалект ханхан) - клонка, что работает в секс-индустрии.

79

Уль (диалект ханхан) - замечательно, отлично.

80

Зингин (диалект ханхан) - здесь слово использовано в переносном смысле, как презрительное название аристократа. В прямом смысле - травоядное аврелианская орнитопода с ярким красно-оранжевым оперением, подобная земному фазану.

81

Прайс (диалект ханхан) - синтетический наркотик.

82

Пиндозлы - имперцы.

83

Возвышение Элизий (Elysium Planitia) - горная область на Марсе, главной вершиной которой является вулкан Гора Элизий.

84

В 404 году Имперский Сенат издал Закон об автономности университетов, согласно которому члены семей профессоров из периферии автоматически получали имперское гражданство первой категории.

85

См. Приложение 1.

86

Карл цитирует слова мадам де Сен-Анж с «Философии в будуаре» маркиза де Сада.

87

Барон цитирует «Весёлую науку» Фридриха Ницше.

88

Барон цитирует «историю Жюльетт» маркиза де Сада.

89

Барон цитирует «120 дней Содома» маркиза де Сада.

90

Глагау цитирует стихотворение Говарда Лавкрафта «Ночные чудовища».

91

Неточная цитата из «Истории Жюльетт» маркиза де Сада.

92

Глагау использует образы из повести Говарда Лавкрафта «Сомнамбулический поиск неизвестного Кадат».

93

Параванхо (диалект ханхан) - центровая, крутая.

94

Двойная звёздная система Довиль-Еп А известная также как WV тукан и HD215121. Она находится на расстоянии 442 световых лет от Солнечной системы.

95

Большой эпидемией принято называть катастрофическую пандемию ксеноентеровируса TA8YY2, которая впервые вспыхнула на Марсе в 342 году и вызвала большие опустошения на Земле в 348-355 годах ЕВ.

96

Астрономы и астрофизики называют такие локации «точками Лагранжа». В них объект является стабильным относительно гравитационных составляющих системы.