Генри Филдинг и 'Том Джонс'

[11] Генри Френсис Пелгам (1846-1907) - английский ученый историк, куратор бодлианской библиотеки (1892), президент Тринити-колледжа (1897), автор работ по истории Древнего Рима.

[12] Литлтон Джордж Литлтон (1709-1773) - английский государственный деятель и писатель.

[13] Билл Бут - герой романа Филдинга "Амелия" (1752).

[14] Kpunnc Ричард Стаффорд (1889-1952) - английский государственный деятель. В 1940-1942 гг. был послом Англии в СССР.

[15] Бёрк Эдмунд (1729-1797) - английский публицист и философ, автор памфлетов против Великой французской революции. У Моэма есть эссе "Начитавшись Бёрка", где дана блестящая характеристика его стиля, отразившего исполненную противоречий личность автора.

[16] "Золотая чаша" (1904) - последний роман Г. Джеймса, отличающийся изощренным психологизмом.

[17] Миссис Фицгерберт. - Описка Моэма; здесь и далее речь идет о миссис Фицпатрик.

[18] Урия Хип - персонаж романа Диккенса "Дэвид Копперфилд".

[19] Мор Ханна (1745-1833) - английская писательница предромантической поры, филантропка, входившая в круг ученых женщин, получивших прозвище "синие чулки", автор трагедии "Перси" (1777) и других произведений с назидательной тенденцией.

[20] Жиголо (франц.) - альфонс, кот, сутенер, платный танцор.