Гаргантюа и Пантагрюэль - III

сумасброд обычный, … сумасброд первоверховный,

сумасброд привычный, … сумасброд духовный-греховный,

сумасброд домашний, … сумасброд только-только из гнезда взятый,

сумасброд придворный, … сумасброд перелетный,

сумасброд цивильный, … сумасброд желторотый,

сумасброд популярный, … сумасброд отлинявший,

сумасброд знаменитый, … сумасброд высокого полета,

сумасброд фаворитный, … сумасброд хищный,

сумасброд латинский, … сумасброд хвостотрастивший,

сумасброд обыкновенный, … сумасброд дикий,

сумасброд грозный, … сумасброд пустопорожний,

сумасброд самобытный, … сумасброд недоуздковый,

сумасброд державный, … сумасброд высокопарный,

сумасброд специфический, … сумасброд всех шутов перешутовавший,

сумасброд метафизический, … сумасброд цветочновенчиковый,

сумасброд экстатический, … сумасброд восточный,

сумасброд категорический, … сумасброд возвышенный,

сумасброд предикатный, … сумасброд алый,

сумасброд десятикратный, … сумасброд пунцовый,

сумасброд услужливый, … сумасброд городской,

сумасброд перспективный, … сумасброд метелочный,

сумасброд алгоризмный, … сумасброд в клетке сидящий,

сумасброд алгебраический, … сумасброд модальный,

сумасброд каббалистический, … сумасброд вторичной интенции,

сумасброд талмудический, … сумасброд альманашник,

сумасброд амальгамный, … сумасброд гетероклитический,

сумасброд сжатый, … сумасброд соммистский,

сумасброд краткий, … сумасброд-сократитель,

сумасброд гиперболический, … сумасброд морискный,

сумасброд антономатический, … сумасброд распребуллированный,

сумасброд аллегорический, … сумасброд мандатарный,

сумасброд тропологический, … сумасброд капюшонарный,

сумасброд плеоназмический, … сумасброд титулярный,

сумасброд головной, … сумасброд баловной,

сумасброд мозговой, … сумасброд боевой,

сумасброд сердечный, … сумасброд, на передок сильный,

сумасброд кишечный, … сумасброд, на ноги слабый,

сумасброд апатический, … сумасброд блудливый,

сумасброд силенетический, … сумасброд угрюмый,

сумасброд ветрыиспускающий, … сумасброд проветренный,

сумасброд легитимный, … сумасброд кулинарный,

сумасброд азимутный, … сумасброд ражий,

сумасброд алмикантаратный, … сумасброд шпиговальный,

сумасброд ладный, … сумасброд котелковый,

сумасброд архитравный, … сумасброд катаральный,

сумасброд пьедестальный, … сумасброд статный,

сумасброд примерный, … сумасброд двадцатичетырехкаратный,

сумасброд славный, … сумасброд чудной,

сумасброд забавный, … сумасброд — мозги набекрень,

сумасброд торжественный, … сумасброд с мартингалом,

сумасброд чудодейственный, … сумасброд с палочками,

сумасброд развлекающий, … сумасброд с погремушечкой,

сумасброд увеселяющий, … сумасброд увертливый,

сумасброд сельский, … сумасброд непомерный,

сумасброд подтрунивающий, … сумасброд спотыкливый,

сумасброд льготный, … сумасброд престарелый,

сумасброд деревенский, … сумасброд-деревенщина,

сумасброд обыкновенный, … сумасброд толстопузый,

сумасброд всечасный, … сумасброд разряженный,

сумасброд диапазонный, … сумасброд расфуфыренный,

сумасброд решительный, … сумасброд-здоровяк,

сумасброд иероглифичный, … сумасброд загадочный,

сумасброд аутентичный, … сумасброд наилучшего покроя,

сумасброд ценный, … сумасброд, увеличенный втрое,

сумасброд драгоценный, … сумасброд в шляпе с загнутыми полями,

сумасброд фанатический, … сумасброд дамаскированный,

сумасброд фантастический, … сумасброд инкрустированный,

сумасброд лимфатический, … сумасброд персидской работы,

сумасброд панический, … сумасброд, рулады выводящий,

сумасброд алембический, … сумасброд крапчатый,

сумасброд никогда не надоедающий, … сумасброд без сучка без задоринки.

Пантагрюэль. У древних римлян были основания, чтобы назвать Квириналии праздником дураков, — с таким же успехом можно установить во Франции Трибулетиналии.

Панург. Если б все дурачки носили подхвостники, то ему здорово натирало бы ягодицы.

Пантагрюэль. Если б он был тем Фатуальным богом, о котором мы с вами говорили, мужем божественной Фатуи, то отцом его был бы Бонадиес, а бабушкой Бонадеа.

Панург. Если б все дурачки бежали иноходью, то, хотя у него и кривые ноги, он бы летал, как птица. Отправимся к нему немедля. Я уверен, что он даст самое верное заключение.

— Я хочу присутствовать при разборе дела Бридуа, — объявил Пантагрюэль. — Я отправлюсь в Мирленг, на тот берег Луары, а Карпалима пошлю в Блуа за Трибуле.

Карпалим тот же час тронулся в путь. Пантагрюэль же со слугами, Панург, Эпистемон, Понократ, брат Жан, Гимнаст, Ризотом и другие двинулись по дороге в Мирленг.

Глава XXXIX. О том, как Пантагрюэль присутствует при разборе дела судьи Бридуа, выносившего приговоры с помощью игральных костей

На следующий день Пантагрюэль прибыл в Мирленг как раз к началу суда. Председатель, сенаторы и советники предложили ему войти в залу вместе с ними и послушать, какие объяснения даст Бридуа по поводу обвинительного приговора, который он вынес Тушронду, каковой его приговор представляется-де настоящему центумвиральному суду не вполне справедливым.