Никогда ещё Гран не чувствовал себя так беспомощно и глупо. Он словно сделал что-то плохое, но никак не мог понять, что. В поисках ответа он повернулся к Анжею, но всё внимание мальчика было поглощено трупом: взгляд отсутствующий, губы поджаты, лицо белее снега. Гран подошёл, и Анжей, наконец-то, посмотрел на него. В глазах было столько страха и разочарования, что баш сказал:
— Я не понимаю…
Но его прервал снежок. Кусок льда врезался Грану прямо в скулу, оцарапав кожу.
Чёрная Овечка сидела на снегу, лепила очередной заряд и буравила Грана взглядом:
— Убирайся! — крикнула она, бросая второй снежок, от которого башу удалось увернуться. — Пошёл прочь! Просто уходи, ты, ублюдок! Дрянь! Мразь! Пошёл прочь, убийца!
Гран хотел было сказать ей: “Как ты смеешь так ко мне обращаться!”, но не смог. Он словно бы снова оказался запертым в темнице, в полной темноте, совершенно один.
От очередного снежка увернуться не сумел.
— Ты что, оглох?! — крик девочки бил по ушам. — Убийца! Уходи, просто уходи от нас!!
Тут ожил Анжей.
— Анна, не надо…
Чёрная Овечка вскочила, налетела на брата:
— Если ты посмеешь его защищать, я тебя придушу, Анж, слышишь меня?! Он убил человека! Он только что убил человека!!
— Да, я вижу…
— Он не меняется, совсем не меняется, а Сандрич теперь мёртв, ты это понимаешь?!
— Да, но…
И тут Грану это надоело. Он начал злиться: если не могут оценить то, что он их спас, отлично! Так тому и быть, пусть разбираются дальше сами!
Он подхватил тело и поволок его по снегу в лес, оставляя алую дорожку. Тащить оказалось тяжелее, чем он думал, но останавливаться он не собирался, шел и шёл, волоча труп по насту. Слышал, как его окликает Анжей, но ни разу не обернулся.
Но не мог перестать думать, что же он сделал не так.
Почти выбившись из сил, он дошёл до поляны, где спали волки. Учуяв кровь, звери задрали морды. Их жёлтые глаза алчно засияли.
Гран швырнул труп:
— Вот вам, мои дорогие друзья, обед. Наслаждайтесь, ешьте. Это будет подарком, который вы сможете оценить.
Волки встали, аккуратно обнюхали труп, а потом начали есть, открывая куски мяса и сражаясь за кости. Гран сидел на ветке дерева, наблюдая за пиршеством.
К вечеру волки ушли, а Гран поплёлся куда глаза глядят. Ему страшно хотелось выпить, чем-то заглушить неясные чувства, которые заполнили его целиком, но ничего не было под рукой, а идти к людям он не хотел. Хотел лишь забыться, уснуть и больше никогда не просыпаться, чтобы не чувствовать бесконечную тоску.
И что-то ещё. Неясное, непонятное ощущение, похожее на желание греться у чужого костра.
Стемнело. Ночь цвета морских глубин захлестнула лес, вдали завыли волки, зарычала дикая кошка. Грану показалось, что он услышал, как его снова зовёт Анжей, далеко-далеко за деревьями, но не отозвался, а пошёл дальше, проваливаясь всё глубже и глубже в снег.
Становилось холоднее. Он не чувствовал, но видел, как иней покрывает тонкие веточки орешника, а его собственное дыхание прекращается в пар.
Наконец, набрёл на небольшой пруд, полностью покрытый льдом. По берегу рос камыш и рогоз, в нём спала какая-то птица. Рядом возвышался массивный дуб, чьи корни расположились так, что образовывали небольшую пещерку. Гран забился внутрь, свернувшись калачиком. Казалось, что холод подступает, и ещё чуть-чуть, и он замёрзет, но нет. Конечно же нет. Чтобы отвлечься, посмотрел на звёзды. Такие родные, такие далёкие, красивые, сияющие… Он отчаянно пытался вспомнить о тех временах, когда был одной из них, но никак не мог.
Никогда не мог.
Просто знал, что его место — где-то там, наверху, в бесконечном холоде космоса, а не здесь, у пруда, в зиме Калахута.
— Заберите меня уже с собой, — сказал он в небо. — Я не знаю, что мне делать тут.
После этого он задремал.
Проснулся резко, как от удара. Ему показалось, что его снова кто-то звал, но не Анжей и не Чёрная Овечка, а другой голос, смутно знакомый. Огляделся — никого. Прислушался — голос был, но звучал словно бы чрез сон, а не наяву. Да и не голос вовсе, а какая-то сила, чья-то воля, смутной песней звучащей в подсознании.
Гран встал, стряхнул с себя снег, снова осмотрелся, но было слишком темно, чтобы разглядеть хоть что-то, кроме очертаний деревьев. Тогда он сделал пару шагов к пруду, и голос зазвучал громче.
Внезапно во льду появилась маленькая искорка. Гран пригляделся и увидел пламя свечи, а за ним, прямо в замёрзшей воде, он рассмотрел лицо женщины.
Женщина глядела на него удивлённо, распахнув синие глаза и открыв рот. Она беззвучно крикнула что-то. Гран жестом показал, что не слышит.
Тогда женщина во льду начала показывать слова руками, и Гран вспомнил. Та самая девочка, которая жила в зеркальце и смогла его освободить! И язык, их смешной язык жестов, который они оба так долго и упорно учили.
Символы воскресли в памяти.
“Я в опасности. Буду гореть. Меня поймали. Деревня Прибой. Они идут. Помоги мне”.