ФРГ — Венгрия — 3:2
04.07.1954. Берн. «Ванкдорф». 62 500
Судья: УильямЛинг(Англия)
ФРГ: Турек — Посипаль, Либрих, Кольмайер — Эккель, Май — Шефер, Ф.Вальтер, О.Вальтер, Морлок, Ран
Тренер: Зепп Гербергер
Венгрия: Грошич — Бузански, Лорант, Лантош — Закариаш, Божик — Цибор, Кочиш, Хидегкути, Пушкаш, М.Тот
Тренер: Густав Шебеш
Голы: 0:1 - Пушкаш (6), 0:2 - Цибор (8), 1:2 - Морлок (10), 2:2 - Ран (18), 2:3 - Ран (84)
Немцы начали резвее, подали угловой, затем Вальтер вывел на удар Мор-лока, но тот ударил выше ворот. Грошич выбил мяч в поле, и... Венгры короткими передачами катали мяч и рывками проверяли готовность немецкой защиты. Длилось все это минуты три, а потом.
Из репортажа Дьердя Сепеши по венгерскому радио: «... Мяч оказывается впереди у Кочиша. Ну, Шани, давай! Удар! Мяч отскакивает к Пушкашу. Пушкаш бьет. ГОООЛ! Замечательный гол! Левая нога нашего Эчи здорова! О, этот удар надо видеть. Первый удар Кочиша отбил, кажется, Кольмейер, и мяч лег точно ногу нашему вездесущему Пушкашу. Он ударил левой метров с десяти точно в левый нижний угол! А теперь, спокойно, ребята, играйте, как при 8:3.»
Фриц Вальтер: «Когда мы в пятницу разговаривали с уругвайцами, у них только Кочиш и был на языке. Как будто мы не знали, как он опасен. Он получил мяч, моментально рванулся вперед и, пробежав несколько метров, ударил. Эккель в прыжке успел выставить ногу, но мяч отлетел влево аккурат к Пушкашу. Тут мы и убедились, что у него с ногой всё в порядке. Ну, ничего, мир еще не перевернулся, только 0:1».
Мир сильно накренился через две минуты. Май, пытаясь снять мяч с ноги Хидегкути, промахнулся, его успел подстраховать Кольмейер, но вместо того, чтоб выносить мяч куда-нибудь, отбросил его в сторону вратаря Туре-ка. Слишком далеко от того. Вратарь успел дотянуться до мяча, но на мокром поле поскользнулся. Турек все-таки изменил направление движения мяча, и набегающий Кочиш тоже его не достал. Но чуть в отдалении уже бежал Цибор. Удар, 2:0 в пользу венгров на 8-й минуте матча.
Из репортажа Герберта Циммерманна по немецкому радио и ТВ: «... А теперь гол. Гол. Сначала нам повезло, что Кочиш не достал мяч. Кольмейер плохо отбросил Туреку, и Антон не смог зафиксировать мяч. И тут справа, как порыв ветра, налетел Цибор и сделал второй гол для венгров. неужели опять пролетаем?..»
Справка.
Золтан Цибор.
Родился 23 августа 1929 г. в Капошваре — умер 1 сентября 1997 г. в Комароме.
Играл за «Комаром» (1942-48), «Ференцварош» (1948-50), «Чепель» (1951-52), «Гонвед» (1953-56), «Рому» (1956), «Барселону» (1958-61), «Эспаньол» Барселона (1961-62), «Базель» (1962), «Аустрию» Вена (1962).
Чемпион Венгрии 1949, 1954, 1955.
Чемпион Испании 1959, 1960.
Кубок Испании — 1959.
Победитель Кубка ярмарок-1960.
Финалист КЕЧ-61.
За сборную Венгрии 43/17 (1949-56).
Чемпион ОИ-52, финалист ЧМ-54.
Золтан Цибор — левый крайний «Фради», «Чепеля» и «Гонведа». Наряду с Кочишем — самый молодой игрок Aranycsapat. Очень быстрый и подвижный. Цибор принимал самые неожиданные решения, казалось, он сам не знает, что сделает в следующую секунду.
Любил перемещаться по всей тттири-не поля, появляться там, где его не ждали защитники. Эту способность и особенность игры Цибора товарищи по команде знали и использовали на все 100%. Он чаще других добивал отскочившие мячи, мешал вратарю.
В подыгрыше он выглядел слабее остальных, но если задачу нужно было решать самому, то Цибор смело брал ответственность на себя.