Читаем Foundation and Earth полностью

Three months before, he and Janov Pelorat, that able, naive scholar, had left Terminus. Pelorat had been driven by his antiquarian enthusiasms to discover the site of long-lost Earth, and Trevize had gone along, using Pelorat's goal as a cover for what he thought his own real aim was. They did not find Earth, but they did find Gaia, and Trevize had then found himself forced to make his fateful decision.

Now it was he, Trevize, who had turned half-circle-about-face-and was searching for Earth.

As for Pelorat, he, too, had found something he didn't expect. He had found the black-haired, dark-eyed Bliss, the young woman who was Gaia, even as Dom was-and as the nearest grain of sand or blade of grass was. Pelorat, with the peculiar ardor of late middle age, had fallen in love with a woman less than half his years, and the young woman, oddly enough, seemed content with that.

It was odd-but Pelorat was surely happy and Trevize thought resignedly that each person must find happiness in his or her own manner. That was the point of individuality-the individuality that Trevize, by his choice, was abolishing (given time) over all the Galaxy.

The pain returned. That decision he had made, and had had to make, continued to excoriate him at every moment and was-

"Golan!"

The voice intruded on Trevize's thoughts and he looked up in the direction of the sun, blinking his eyes.

"Ah, Janov," he said heartily-the more heartily because he did not want Pelorat guessing at the sourness of his thoughts. He even managed a jovial, "You've managed to tear yourself away from Bliss, I see."

Pelorat shook his head. The gentle breeze stirred his silky white hair, and his long solemn face retained its length and solemnity in full. "Actually, old chap, it was she that suggested I see you-about-about what I want to discuss. Not that I wouldn't have wanted to see you on my own, of course, but she seems to think more quickly than I do."

Trevize smiled. "It's all right, Janov. You're here to say good-bye, I ta1i1** it.

"Well, no, not exactly. In fact, more nearly the reverse. Golan, when we left Terminus, you and I, I was intent on finding Earth. I've spent virtually my entire adult life at that task."

"And I will carry on, Janov. The task is mine now."

"Yes, but it's mine, also; mine, still."

"But-" Trevize lifted an arm in a vague all-inclusive gesture of the world about them.

Pelorat said, in a sudden urgent gasp, "I want to go with you."

Trevize felt astonished. "You can't mean that, Janov. You have Gala now."

"I'll come back to Gaia someday, but I cannot let you go alone."

"Certainly you can. I can take care of myself."

"No offense, Golan, but you don't know enough. It is I who know the myths and legends. I can direct you."

"And you'll leave Bliss? Come, now."

A faint pink colored Pelorat's cheeks. "I don't exactly want to do that, old chap, but she said-"

Trevize frowned. "Is it that she's trying to get rid of you, Janov. She promised me-"

"No, you don't understand. Please listen to me, Golan. You do have this uncomfortable explosive way of jumping to conclusions before you hear one out. It's your specialty, I know, and I seem to have a certain difficulty in expressing myself concisely, but-"

"Well," said Trevize gently, "suppose you tell me exactly what it is that Bliss has on her mind in just any way you please, and I promise to be very patient."

"Thank you, and as long as you're going to be patient, I think I can come out with it right away. You see, Bliss wants to come, too."

"Bliss wants to come?" said Trevize. "No, I'm exploding again. I won't explode. Tell me, Janov, why would Bliss want to come along? I'm asking it quietly."

"She didn't say. She said she wants to talk to you."

"Then why isn't she here, eh?"

Pelorat said, "I think-I say I think-that she is rather of the opinion that you are not fond of her, Golan, and she rather hesitates to approach you. I have done my best, old man, to assure her that you have nothing against her. I cannot believe anyone would think anything but highly of her. Still, she wanted me to broach the subject with you, so to speak. May I tell her that you'll be willing to see her, Golan?"

"Of course, I'll see her right now."

"And you'll be reasonable? You see, old man, she's rather intense about it. She said the matter was vital and she must go with you."

"She didn't tell you why, did she?"

"No, but if she thinks she must go, so must Gaia. "

"Which means I mustn't refuse. Is that right, Janov?"

"Yes, I think you mustn't, Golan."

3.

FOR THE FIRST time during his brief stay on Gaia, Trevize entered Bliss's house-which now sheltered Pelorat as well.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика