Читаем Foundation and Earth полностью

Fallom, however, as though remembering a moment too late that her own language was not easily understood, began again. "Was there Jemby there where you were?"

The words were pronounced meticulously, and Bliss beamed. "Doesn't she speak Galactic well? And in almost no time."

Trevize said, in a low voice, "I'll mess it up if I try, but you explain to her, Bliss, that we found no robots on the planet."

"I'll explain it," said Pelorat. "Come, Fallom." He placed a gentle arm about the youngster's shoulders. "Come to our room and I'll get you another book to read."

"A book? About Jemby?"

"Not exactly-" And the door closed behind them.

"You know," said Trevize, looking after them impatiently, "we waste our time playing nursemaid to that child."

"Waste? In what way does it interfere with your search for Earth, Trevize? In no way. Playing nursemaid establishes communication, however, allays fear, supplies love. Are these achievements nothing?"

"That's Gaia speaking again."

"Yes," said Bliss. "Let us be practical, then. We have visited three of the old Spacer worlds and we have gained nothing."

Trevize nodded. "True enough."

"In fact, we have found each one dangerous, haven't we? On Aurora, there were feral dogs; on Solaria, strange and dangerous human beings; on Melpomenia, a threatening moss. Apparently, then, when a world is left to itself, whether it contains human beings or not, it becomes dangerous to the Interstellar community."

"You can't consider, that a general rule."

"Three out of three certainly seems impressive."

"And how does it impress you, Bliss?"

"I'll tell you. Please listen to me with an open mind. If you have millions of interacting worlds in the Galaxy, as is, of course, the affil case, and if each is made up entirely of Isolates, as they are, then on each world, human beings are dominant and can force their will on nonhuman life-forms, on the inanimate geological background, and even on each other. The Galaxy is, then, a very primitive and fumbling and misfunctioning Galaxia. The beginnings of a unit. Do you see what I mean?"

"I see what you're trying to say-but that doesn't mean I'm going to agree with you when you're done saying it."

"Just listen to me. Agree or not, as you please, but listen. The only way the Galaxy will work is as a proto-Galaxia, and the less proto and the more Galaxia, the better. The Galactic Empire was an attempt at a strong proto-Galaxia, and when it fell apart, times grew rapidly worse and there was the constant drive to strengthen the proto-Galaxia concept. The Foundation Confederation is such an attempt. So was the Mule's Empire. So is the Empire the Second Foundation is planning. But even if there were no such Empires or Confederations; even if the entire Galaxy were in turmoil, it would be a connected turmoil, with each world interacting, even if only hostilely, with every other. That would, in itself, be a kind of union and it would not yet be the worst case."

"What would be the worst, then?"

"You know the answer to that, Trevize. You've seen it. If a human-inhabited world breaks up completely, is truly Isolate, and if it loses all interaction with other human worlds, it develops-malignantly."

"A cancer, then?"

"Yes. Isn't Solaria just that? Its hand is against all worlds. And on it, the hand of each individual is against those of all others. You've seen it. And if human beings disappear altogether, the last trace of discipline goes. The each-against-each becomes unreasoning, as with the dogs, or is merely an elemental force as with the moss. You see, I suppose, that the closer we are to Galaxia, the better the society. Why, then, stop at anything short of Galaxia?"

For a while, Trevize stared silently at Bliss. "I'm thinking about it. But why this assumption that dosage is a one-way thing; that if a little is good, a lot is better, and all there is is best of all? Didn't you yourself point out that it's possible the moss is adapted to very little carbon dioxide so that a plentiful supply might kill it? A human being two meters tall is better off than one who is one meter tall; but is also better off than one who is three meters tall. A mouse isn't better off, if it is expanded to the size of an elephant. He wouldn't live. Nor would an elephant be better off reduced to the size of a mouse.

"There's natural size, a natural complexity, some optimum quality for everything, whether star or atom, and it's certainly true of living things and living societies. I don't say the old Galactic Empire was ideal, and I can certainly see flaws in the Foundation Confederation, but I'm not prepared to** say that because total Isolation is bad, total Unification is good. They each** may both be equally horrible, and an old-fashioned Galactic Empire, however imperfect, may be the best we can do."

Bliss shook her head. "I wonder if you believe yourself, Trevize. Are you going to argue that a virus and a human being are equally unsatisfactory, and wish to settle for something in-between-like a slime mold?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика