Читаем Fool Me Once полностью

Bingo.

Maya ducked behind a car. So now what? Did she wait for Hector to leave before making her move? If she stuck a gun in Isabella’s face with Hector still there, how would he react? Not well, she imagined. He had a mobile phone. He could call for help or shout or… mess it up somehow.

No, Maya would have to wait for him to leave.

Hector slid into his truck. Staying low, Maya moved a car closer. She kept the gun out of sight. She hoped that nobody would see her skulking about, but if they did, it would only arouse suspicion, not confirm it. She doubted that they would call the cops, but that was a chance she’d have to take.

Isabella veered to her left.

Wait, hold up.

Maya had thought Isabella had come out to wave good-bye or maybe have a last word with her brother through his truck window. But that wasn’t the case.

Isabella was getting in on the passenger side of the truck.

Maya had two choices here. One, go back to her car and follow them. She would seriously consider doing just that, following the truck, but she was afraid that she’d lose them, and without her cell phone, she could no longer track them.

Two…

Enough.

She hurried to the truck, flung open the back door, slid in, and placed the muzzle of the gun at the back of Hector’s head.

“Hands on the wheel.” Then, pointing the gun at Isabella before returning it to Hector’s skull: “You too, Isabella. Hands on the dashboard.”

Both stared at her in shock for a moment.

“Now.”

They slowly moved their hands to where she wanted. Remembering how she had underestimated Isabella the last time they tangoed, Maya reached forward and grabbed Isabella’s pocketbook. She peered inside.

Yep, there was pepper spray as well as her mobile phone.

Hector’s mobile was in the cup holder. Maya grabbed it and threw it in Isabella’s bag. She wondered whether Hector was carrying. Keeping the gun on him, she quickly patted him down in the obvious places. Nothing. She grabbed the truck’s key and put it in the same bag too. She dropped the bag on the floor in front of her, and that was when she saw something that made her pull up.

It was a color that caught her eye…

“What do you want?” Isabella asked.

There was a pile of clothes on the floor behind the driver’s seat.

“You can’t just put a gun-”

“Shut up,” Maya said. “If you so much as breathe, I’ll blow Hector’s head off.”

There was a gray sweatshirt on the top of the pile. She pushed it away with her foot. And there, coming into view so clear she almost pulled the trigger in rage, was a too-familiar forest green button-down shirt.

* * *

“Talk,” Maya said.

Isabella glared at her.

“Last chance.”

“I have nothing to say.”

Maya started talking instead. “Hector’s about Joe’s height and build. So I assume he played the part of Joe in your video? You let him into the house. He acted out the scene. Lily knew Hector. She would go to him willingly. Then you just got a videotape of Joe’s face from…” That smile. The one he flashed on the video. “My God, was that from our wedding video?”

“We have nothing to say to you,” Isabella said. “You won’t kill us.”

Enough. Gripping the gun harder, Maya brought the metal butt down hard on Hector’s nose. The break was audible. Hector howled. Blood seeped through his fingers.

“Maybe I won’t kill you,” Maya said, “but the first bullet goes into his shoulder. Then his elbow. Then his knee. So start talking.”

Isabella hesitated.

Maya reared back the gun and smacked Hector again, this time on the side of the ear. He groaned and fell to the side. Instinctively, Isabella took her hands off the dashboard, trying to reach her brother. Maya pistol-whipped her across the face, pulling up on the power enough so that it hurt but didn’t cause any serious damage.

Still, Isabella was bleeding now too.

Then Maya pressed the muzzle of the gun on Hector’s shoulder and started to squeeze the trigger.

“Wait!” Isabella shouted.

Maya didn’t move.

“We did it because you killed Joe!”

Maya kept the muzzle in place. “Who told you that?”

“What difference does it make?”

“You think I killed my own husband,” Maya said, nodding at the gun in her hand. “So why would you think I won’t just shoot your brother?”

“It was our mother.”

Hector was talking now.

“She said you killed Joe. She said we had to help prove it.”

“Help how?”

Hector sat up. “You didn’t kill him?”

“Help how, Hector?”

“Like you said. I dressed up as Joe. We let your nanny cam tape it. I took the SD card back to Farnwood. The family had hired a CGI Photoshop guy. An hour later, I came back to the house with it. Isabella put it in the frame.”

“Wait,” Maya said, “how did you know I had a nanny cam?”

Isabella made a scoffing noise. “Suddenly the day after the funeral you have a new digital frame already loaded up with pictures of your family? Please. You’re the only mother I know that doesn’t keep any pictures of her daughter around. You don’t even hang up her artwork. So when I saw that frame-how stupid do you think I am?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер