Фледлунд

– Не спрашивай, – мрачно ответил он на вопрос Кирана. – Дагмар серьезно пострадала от своей чокнутой мамаши. Отец, конечно же, делает вид, что это не его проблема. А разгребаю все, как обычно, я.

Теперь стало понятно, почему он выглядит как живой труп.

– Она в порядке? – коротко осведомился Киран.

– К счастью, да, но нервы у нее и без того на ниточках были. Ее мать в этот раз переступила все границы и поранила ее. Полиция кудахчет, что, мол, поищет, но они даже не составили ее фоторобот для поимки. Буду писать жалобу в управление. Сару пора посадить надолго. А там, надеюсь, Дагмар окончит школу и уедет отсюда.

Стоило признать наличие у него деловой хватки. Они немного помолчали, застыв друг против друга. У Эрика была манера завязать в своих мыслях, и он не сразу от них пробуждался. Наконец, он поднял глаза на Кирана и сказал:

– Прости, что сразу с нытьем. Сам нормально? Я вот решил, дай гляну, как поживает самый битый человек Фледлунда.

Они посмеялись. Киран вкратце сообщил, что ничего у него происходит. И на том спасибо.

– Швы тебе надо уже снять, – заметил Эрик, разглядывая его лоб. – Поехали к нам, я закончу начатое. А вообще, давай развеемся? Хочу нажраться как следует, но в одиночку надоело.

– Дас радостью. Уже пора закрываться, так что можем пойти буквально через полчаса.

Эрик кивнул и упал в ближайшее кресло. Киран запер лавку, снял кассу за день и отнес ее в кабинет к Бартошу. Тот ужинал, одновременно что-то читая в полутьме. Киран включил ему лампу и заварил чай.

– Я ухожу, – с промедлением сказал он, хотя никто не просил его отчитываться. – Буду поздно.

Бартош кивнул, но прежде чем Киран вышел, вслед раздалось странное напутствие:

– Осторожнее с Фергюсоном.

Он поймал внимательный взгляд старика, но времени на расспросы не было.

Они с Эриком вышли из лавки через служебный вход и вскоре выехали на дорогу, ведущую в пригород. Не в первый раз бросилось в глаза, что автомобиль у него был какой-то редкой марки.

– «Роллс-ройс» «Серебряное облако» 1966 года, – пояснил Эрик. – Это уже винтаж. Но внутри он абсолютно новый. Механик отца – гений.

Машина была броская и стильная, Эрику она очень подходила. В ней отчетливо отражался его вкус. Все, что он себе выбирал, выдавало его характер, точнее скрытую в нем энергию. Он выглядел хрупким и меланхоличным, но при ближайшем общении в нем проглядывал неспящий огонь, и было предчувствие, что полыхнуть может очень сильно.

В этот раз первый этаж особняка утопал в свете, но к ним никто не вышел. Откуда-то сверху доносились громкие звуки телевизора. Может, его смотрела Дагмар, но раз она к ним не вышла, явно была не в том настроении. Их визит прошел инкогнито. Эрик завел Кирана в уже знакомый кабинет и аккуратно снял все швы. Рана, по его мнению, заживала хорошо. Задерживаться не стали, их ждали бары.

Эрик предложил начать с уже известного караоке.

– Если ты не против, – добавил он, выруливая на улицу, где располагалось большинство городских кнайпе. – Мы уйдем в кабинеты, и я предупрежу секьюрити, чтобы никого не пускали.

– Мои преследователи могут быть везде, так что по барабану, – отозвался Киран и поинтересовался с усмешкой: – Почему караоке? По тебе не скажешь, что ты любишь петь.

– Не поверишь, я сам в шоке, – без капли иронии ответил Эрик. – Но как напьюсь, тянет поорать поп-хиты. Мама говорит, мой дед такой же был, и при виде него вечером все караоке-бары на районе закрывались. Слава о нем на все Хоккайдо была. Наследственность – странная вещь. Никогда не знаешь, как выстрелит.

Эрик говорил много и почти обо всем подряд: фледлундских ресторанах, Дагмар, которую отец постоянно спихивал на него, об одержимости семьи фабрикой, своей учебе в Гамбурге… Ему вообще было свойственно доминировать в разговоре. Кирана с его провалами в памяти даже устраивало, что Эрик непринужденно заполнял любые паузы. Они словно дополняли друг друга. Стремительная череда событий расслабила, и Киран вдруг почувствовал себя живым. В венах даже забурлило незнакомое предвкушение. Или же дело было в том, что у него появился друг, и это стало важной зарубкой в его фледлундской жизни.

Бар пребывал в типичной для него атмосфере: главный зал утопал в цветном дыме, а из колонок рассеивались электронные биты. Эрик повел Кирана по узкой лестнице на второй этаж, и они оказались в знакомом синем коридоре. Журавли на стенах разлетались в разные стороны, и, как в прошлый раз, возникло необычное ощущение, что здесь портал в другое измерение и они вышли из Фледлунда.

Эрик снял зал для больших компаний, но звукоизоляция была плоховата, и до них доносились вопли из соседнего кабинета.

– Бар, если честно, дно, – хмыкнул он. – Но лучше во Фледлунде не найдешь. Отсюда я будто переношусь в параллельную реальность. Знаешь эту теорию про множественные вселенные, где живут твои копии? Вот тут есть Эрик, который поет слезливые песни.

Это сильно перекликалось и с мыслями Кирана. У них действительно было схожее мироощущение.