Final destination по-русски

— Вода — под краном. Стакан — на мойке. Пей, мне не жалко…

Гость в ответ лишь угукнул что-то неразборчивое и, налив стакан воды залпом его опрокинул.

— Я вообще-то воду из-под крана не пью, — пояснил он, — Вредно для здоровья.

— Я тоже предпочитаю пиво, там и хмель натуральный, и вода очищенная.

— Точно! — Гриша плюхнулся на стул, который страдальчески заскрипел под его массой, — Но пива нет… ладно, все равно я не просто так в гости зашел.

— Это я уже понял, — ответил Дима, усаживаясь рядом, — Так о чем ты хотел поговорить?

— Димыч, — понизив голос до театрального шепота, спросил Гриша, — Ты в мистику веришь?

— Смотря в какую, — резонно ответил он.

— В жуткую… — как-то поникнув ответил Гриша, — Со мой тут такое было… Вот, посоветоваться пришел.

— Привидение, что ли видел?

— Хуже…

— Ну так рассказывай! — Дима уселся поудобнее, уже окончательно разуверившись в том, что в ближайшие несколько часов ему удастся доиграть вожделенную партию. Однако, выражение Гришиного лица давало тонкий намек на то, что эта пара часов все же пролетит не зря…

— Дело было в прошлое воскресенье. Нас пятеро было, считая меня. Вано, и три девчонки — Лиза, Катя и Маша. Да что толку перечислять, ты их все равно не знаешь. В общем, мы впятером решили выбраться в лес, на пикник. Майские праздники отметить и все такое…

— Пива с собой, конечно, взяли? — вставил Дима, — Может и чего покрепче?

— И это тоже. Но вообще-то мы на шашлыки шли. Купили готовый шашлычный набор и двинулись в лес. Ну, ты, ведь знаешь, какой у нас лес?

Дима знал. Насколько он помнил, Гриша жил в паре кварталов от него, на самой что ни наесть окраине Медянска. Там, где заканчивался этот микрорайон, заканчивался и город…Начинались поля, многочисленные, но мелкие озера, небольшие березовые рощицы. В общем, та еще «колыма»… Он, собственно, и сам недавно был в тех краях, и проходя по самой окраине Медянска, видел такие, вот, молодежные компании, выбравшиеся «на природу». Располагались они, бывало, в сотне метров от жилых домов, логически рассудив, что коли тут начинается поле, то тут и пикник устроить не грех. Вроде как уже и не город, а истинная природа…

— И далеко вы пошли? — спросил он.

— Да уж прилично… От края города километра два будет…

Дима присвистнул. Да, для стереотипичного горожанина там уже действительно начиналась девственная природа. На валяющиеся под ногами шприцы и пивные бутылки подобные ценители свежего воздуха обращали мало внимания, ведь в конце концов, природа тем и отличается от цивилизации, что там всего этого МЕНЬШЕ. О том, чтобы следов пребывания человека в лесу не было ВООБЩЕ, уже давно никто и не мечтал.

— Ну так вот, — продолжал тем временем Гриша, — Шли спокойно, говорили… Трепались, в общем, как обычно бывает. А там у нас, места сам знаешь, какие. Край города, так туда каждая скотина норовит мусор вывезти — до свалки им, видите ли, ехать лень. Или начальство деньги за свалку себе в карман положит, или водитель инициативу проявит, бензин сэкономит, сольет да продаст. В общем, ты понимаешь…

— Понимаю, — согласился Дима, вспоминая кучи мусора, обильно лежавшие грунтовой дороги, петляющей между березовыми рощицами.

— Ну и, одна такая куча нам на глаза и попалась. Какой-то урод ее прямо посреди дороги вывалил. И ты знаешь, ведь, что там обычно вываливают? Строительный мусор, коробки, попорченные овощи… А тут, видимо, какие-то железнодорожники у себя в хозяйстве ремонт учинили, и свезли к нам целый грузовик старых шпал. Ты представь себе это, целая гора старых, сухих, просмоленных шпал!

— Гореть должно хорошо…

— Вот и Вано так подумал. Говорит, давайте доброе дело сделаем, спалим эту кучу, тем более что заняться она должна на ура.

— И подожгли…

— Почти. Девчонки согласились, говорят, пионерский костер получился! Вано сухих веток насобирал, травы, уложил все это так, чтобы занялось хорошо. И тут… Нет, ты, наверное, не поверишь…

— А я попробую, — заявил Дима, в конец заинтригованный, — Ты рассказывай, а уж я сам разберусь, поверю я тебе, или нет.

Flashback

Высокий парень в черной футболке с надписью «Ария» и спортивных штанах на размер больших, чем необходимо, оборачивается к своим спутникам. В его руках зажигалка с надпись «Zippo», и хотя сам он уверяет всех, что купил ее в фирменном киоске за семь сотен, все точно знаю, что этот «Zippo» сделан или в Казахстане или в Малайзии.

Его зовут Иван, но сам он не любит этого имени и настаивает на уличном его звучании, «Вано».

Вано оборачивается к остальным, поигрывая своей зажигалкой и широко улыбается, демонстрируя покрытые легким желтым налетом зубы.