Читаем Federations полностью

“Start on Earth,” Captain Utnapishtim told him. “Earth is the least consequential planet in the Galaxy, and all the inhabitants talk too bloody much. If you can’t find a clue there, you’re not worth your own tail.”

“Like you, sir, I am a fat overgrown hamster,” the space cadet replied with dignity. “I have no tail.”

“Well, if I remember my briefings, neither do Earthmen,” the Space Patrol officer said. “Now get your wheel rolling.”

“Yes, sir,” Shupilluliumash said resignedly, and headed off to check out a Patrol speedster, the P.S. Habitrail.

Now you should know that there are many kinds of space drives to span the parsecs of the Galaxy. You should, yes, but since you don’t—you can’t fool the omniscient narrator (otherwise he wouldn’t be omniscient)—you have to sit through this expository lump. There is the hyperspace drive: traditional, but effective. There is the hop-skip-and-a-jump drive: wearing, but quick. There is the overdrive. There is the underdrive. There is the orthodontic drive, which corrects both overdrive and underdrive but is hellishly expensive. There are any number of others—oh, not any number, but, say, forty-two. And, particularly for fat overgrown hamsters, there is the wheel drive.

The wheel drive translates rotary motion into straight-ahead FTL by a clever mechanism with whose workings the omniscient narrator won’t bore you (the O.N. knows you have a low boredom threshold, and you won’t sit still for two expository lumps in a row). Suffice to say that Space Cadet Shupilluliumash jumped in his wheel, ran like hell, and almost before he’d sweated out the last of his hangover he found himself landing outside of Paris—sort of like Lindbergh long before, but much fuzzier.

He got full cooperation from the French authorities. Once local Galactic officials secured his release from jail, he went to Versailles to view the scene of the crime. “This is a very ugly building,” he said with the diplomacy for which his race was so often praised.

After local Galactic officials secured his release from jail again—it took longer this time—they told him, “The French tend to be emotional.”

“So do I,” Rufus Q. Shupilluliumash said. “Especially about the food in there—it’s terrible.”

“And such small portions,” the Galactic officials chorused.

“How did you know?” Shup asked in genuine surprise. “Or do they bust everybody?”

“Never mind,” the officials said, not quite in harmony. “Go back to Versailles. Observe. Take notes. For God’s sake, don’t talk.”

“Oh, all right,” the hamster space cadet grumbled.

Go back he did. Observe he did. Take notes he did. Talk he didn’t, for God’s sake. Except for two missing rooms and an enormous RD spray-painted on the side of the palace, nothing seemed out of the ordinary.

Frustrated, Rufus Q. Shupilluliumash hopped into his wheel and departed for Alpharalpha B, home of the sagacious kumquats. “So what kind of jam are you in?” he asked them.

After local Galactic officials secured his release from the thornbush, he proceeded with his investigation. “You see what they have done!” a sagacious kumquat cried, showing him the ruins of the royal palace.

“Looks like the throne room and the antechamber are gone, all right,” Shup agreed . . . sagaciously. “What are those big squiggles on the wall there?”

“They stand for the characters you would call RD,” the kumquat replied.

“They do, do they? Looks like it might be a clue.” Rufus Q. Shupilluliumash’s sagacity score went right off the charts with that observation—in which direction, it is better to specu late than never. The Space Patrol didn’t raise any dummies, but sometimes it found one and took him in and made him its own.

“What will you do? You must get the sacred structures back!” the kumquat keened. “How will our sovereign root in peace without them?”

“Somebody did something pretty seedy to you, all right,” the space cadet said.

After local Galactic officials secured his release from the thornbush again—it took longer this time—they told him, “Perhaps it would be better if you pursued your investigations somewhere else. Otherwise, the kumquats warn, they will soon be pursuing you.”

“Some people—well, highly evolved and sagacious kumquats—are just naturally sour,” Rufus Q. Shupilluliumash complained. Neverthenonetheless, and entirely undisirregardless of the slavering mob of fruit salad at his furry heels, he made it into the Patrol speedster and got the hatch shut just in the proverbial Nicholas of time.

Even with the wheel drive, it’s a long, long way from Alpharalpha B to Amana XI. Our intrepid space cadet put the time to good use, but after a while even porn began to pall and he decided to do some research instead. He Googled RD. How he could get online while far beyond the normal limits of space and time may well be known to the omniscient narrator (I mean, after all, what isn’t?), but he ain’t talking. What the space cadet found . . . you’ll see. Eventually. Keep your shirt on.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика