Этикет

В соответствии с иерархией должностных лиц существует особый порядок их представления и обращения к ним. Если вас представили человеку, входящему в высший эшелон власти, а тот, кто это сделал, невнятно назвал его ранг (хоть и должен был произнести его громко и отчетливо), вам, не переспрашивая, остается только поздороваться. Если разговор продолжается, а вы по-прежнему пребываете в замешательстве, обращайтесь к собеседнику, называя его "сэр". Чтобы не слишком часто повторять такие титулы, как "ваше королевское высочество" или "мистер президент", чередуйте эти обращения, называя собеседников "сэр" или "мадам".

Обращаясь к некоторым должностным лицам во время публичных акций и церемоний, следует соблюдать общие правила, изложенные ниже.

Президент Соединенных Штатов

Корректная форма представления человека президенту такова: "Мистер (мадам)* президент, имею честь представить вам миссис (или мистера) Кинг (Кинга)". В случае необходимости можно уточнить: "миссис Кинг из Риджфилда, штат Коннектикут". Представляемые - как мужчины, так и женщины отвечают одинаково: слегка кланяются, однако первыми руки не протягивают, ожидая этого жеста от президента.

Ни президента, ни вице-президента, ни членов кабинета министров по фамилиям не называют, поскольку каждую такую должность в данный период времени может занимать только один человек. Обращаясь к ним, обычно говорят так: "Это большая честь для меня, мистер (мадам) президент" или: "Благодарю вас, мистер (мадам) вице-президент". Если разговор продолжается, то их, как и других высших должностных лиц, называют "сэр" или "мадам".

Бывшего президента можно называть "мистер", но говоря о нем в третьем лице, следует добавлять "достопочтенный".

Сенаторы, губернаторы, послы

К сенатору, даже когда он или она не переизбраны на новый срок, обращаются с указанием их должностного положения: "Сенатор д"Амато".

Нынешние и бывшие губернаторы штатов и послы, так же как бывший президент страны, получают звание "достопочтенный". В официальной обстановке их следует представлять, например, так: "Достопочтенный Мэйвис Уилкинс, бывший губернатор штата Айдахо". Обращаться к ним "мистер" или "миссис" ("мисс", "Ms.") неучтиво. На публике их следует называть "губернатор", при обращении - "губернатор Рокфеллер", а в менее формальной обстановке - просто "губернатор" без упоминания фамилии.

К послам принято официально обращаться "мистер (или мадам) посол", и реже - "посол Кемп".

Члены кабинета

Членов кабинета министров обычно называют "мистер (или мадам) министр", но если присутствует несколько высших руководителей ведомств исполнительной власти, можно указать, какое именно из них он или она возглавляет, чтобы избежать путаницы, например: "Мистер министр иностранных дел" или "Мадам министр труда".

Члены Верховного Суда

К члену Верховного Суда, как правило, обращаются, называя его "судья Ренквист", а не "мистер (или миссис) судья Льюин". Точно так же к председателю Верховного Суда обращаются "председатель Верховного Суда Берджер", а не "мистер (или миссис) председатель Верховного Суда Браун".

Церковные иерархии

Обращаясь к кардиналу, принято говорить так: "Ваше высокопреосвященство (в Англии - "Ваша милость"), позвольте представить вам миссис Николози".

Католик при этом опускается на правое колено, правую руку ладонью вниз подставляет под протянутую руку кардинала и целует его перстень. Представляемые, исповедующие другую веру, слегка кланяются.

Священнослужителям женщин представляют всегда. Миссис Николози в этой ситуации должна будет сказать епископу: "Здравствуйте, Ваше Превосходительство", а монсеньеру - "Здравствуйте, монсеньор Райан". Рядового священника она назовет "отец Келли" либо просто "отец".

Профессиональные звания

Врачей и юристов представляют с добавлением обращений "доктор", "адвокат", "судья" и т.п. Протестантских священников - в соответствии с их званием и так называемой "степенью священства", хотя вполне допустимо обратиться к ним "пастор" или "ваше преподобие". Если

* Согласно правилам русского речевого этикета, в данном контексте здесь и далее слову "мистер" соответствует протестантский священнослужитель имеет звание, соответствующее его должности, к его фамилии добавляется соответственно - "доктор", "декан" или "каноник".

Обращением к католическому священнику любого ранга может служить слово "отец", к раввину - "рабби" с добавлением или без добавления фамилии: либо просто "рабби", либо "рабби Ротман".

"господин", а слову "мадам" - "госпожа". (Прим. ред.)

Ученые звания