«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2

Добавив масло веры
В святой кувшин души
И людям все химеры
Прощая, Бог спешит
От служки каждый вечер
Зажечь огонь свечи,
Чтоб свет её навечно
В прижизненной ночи
Остался, озаряя
Надежды небеса,
Врата земного рая
Неспешно отворяя
Навстречу чудесам.

Рош-а-Шана

Трубит шофар,
провозглашая
Царём Всевышнего, Творца,
И милость Бога помещая
С каваной в верные сердца,
Чтобы с молитвой из махзор
Открылся праздничный исход,
И, зажигая каждый взор,
Пришёл
хороший,
сладкий год.
Трубит шофар,
звук извлекая
Из духа жизни без конца
И, грех невольный отпуская,
Волнует радостью сердца,
Чтобы с медовою зарёй
Жил Богом избранный народ,
И, словно истинный герой,
Пришёл
хороший,
сладкий год.

Еврейская суббота

Еврейская суббота —
Такая благодать,
Под синью небосвода
Мы будем отдыхать.
Пророком Моисеем
Дарован этот день,
Работать мы умеем,
А веровать нам лень.

Язык родной не учим,
Ни идиш, ни иврит,
Душа – Иеговы лучик
По-русски говорит.
Обычаи в заботах
Теряем на бегу,
Еврейская суббота,
Мы пред тобой в долгу.

На детях всё острее
Печать иных племен,
Одумайтесь, евреи,
Верните блеск имен.
Чтоб вера и свобода
Не пали, как Содом,
Ты нас прости суббота,
Что суетно живем.

Паулина Чечельницкая

Родилась и выросла в Молдавии. По профессии преподаватель иностранных языков, выпускница Ленинградского педагогического института. В 1991 году репатриировалась в Израиль. Путь в литературу начала с переводов с немецкого, французского и языка иврит. Печаталась в различных альманахах и сборниках России, Германии, Израиля. Автор восьми книг поэзии и прозы (три из них изданы в электронном виде). Лауреат третьей премии на поэтическом конкурсе им. Булата Окуджавы в Хайфе (Израиль). Член Союза русскоязычных писателей Израиля.

Да хранит тебя любовь моя

Шестерых детей подарил бог Бенциону и Соне Пайкиным. Хотел дать им больше – да двое умерли во младенчестве. Но и шесть немало: три дочери и трое сыновей. Поровну, чтобы никому не было обидно. Выросли все красивые, похожие на мать лицом и статью. Перед самой войной старшенькие – Любочка и Федя – нашли себе пару, и в каждой семье родилось по мальчику. Значит, семья стала больше. А потом сыновья ушли на фронт. Семён – так тот прямо с армейской срочной службы воевать отправился. Ещё школьником он записался в Осоавиахим, всё бегал на местный аэродром, учился летать на фанерных самолётах. Вот его в авиацию и определили. Все глаза выплакала Соня, боялась, что и ей похоронки придут, как приходили они к её соседкам. Но бог миловал: старший Фёдор и средний Яша вернулись целёхонькими, а младшенький Сенечка, сталинский сокол, хоть и ранен был, но из госпиталя письмо написал: мол, не волнуйтесь, дорогие, рана пустяковая, скоро вернусь к вам, там и поговорим. К этому времени Пайкины как раз из эвакуации вернулись.