«Если», 1998 № 01

— Все равно это не сможет отпугнуть людей навечно. Мы любопытны. К тому же, пожелай капитан сделать эту зону по-настоящему мертвой, он бы дал ей менее загадочное название, чем Энигма. Тут сгодилось бы любое скучное словечко.

Лия тихонько засмеялась. Ее тело излучало мягкое тепло.

— Когда-нибудь люди сюда вернутся, — сказал я. — Помяни мое слово.

— Знаю, — ответила Лия. — Но в межзвездном пространстве существуют сотни тысяч объектов для исследования: «карлики», кометы, одиночные планеты. Некоторые могут оказаться еще чуднее. На какое-то время этого хватит — лет на сто, а то и больше. Может быть, за это время люди поумнеют, повзрослеют. А может, и нет.

— Я тоже сомневаюсь.

— На всякий случай я внушила капитану, что это опасно. Это все, что в моих силах.

Боги? Неужели Лия серьезно считает, что мы могли стать богами? А что она имела в виду, говоря, что к информации должен быть приложен разум? Понимаем ли мы, что такое разум? Хватает ли разума у птицы? Может ли стать богом попугай? Хоть через сто лет, хоть через тысячу?

Когда-нибудь люди возвратятся на Энигму. Что они найдут?

Этого я не знал, зато мне было известно другое: Лия потянулась ко мне. Она погрузилась в загадку — Энигму, хотя ей было доподлинно известно, что чем глубже она погрузится, тем меньше у нее будет желания подниматься на поверхность. Но она выбрала меня.

Не люблю перегрузку: приходится обдумывать каждое движение. Любовь от этого становится неуклюжей.

— Ты изменился, Тинкерман, — сказала Лия.

— Да.

Раньше я этого не замечал, но это было верное наблюдение.

— Ты повзрослел. — Ее глаза были закрыты. — Таким ты нравишься мне еще больше.

Я тоже закрыл глаза и тут же увидел другую девушку, которой не требовалось имя: я всегда ее знал, еще с той поры, когда не было Вселенной. Что поделаешь — детская мечта! Но в глубине души все мы — дети. Даже Лия.

Я тоже сделал выбор и не хотел оглядываться. Где-то далеко за переборками еле слышно урчали двигатели. Мы возвращались домой.

Перевел с английского Юрий АЛЕКСАНДРОВ

Виктор КОМАРОВ НАШ ГЛАВНЫЙ СОБЕСЕДНИК

*********************************************************************************************

Познакомившись с рассказом Д. Лэндиса, наши читатели, вероятно, вспомнили «Солярис» С. Лема. Мыслящий океан как реализатор неосознанных желаний представляется нам менее невероятным, чем «информационная планета».

Может ли Вселенная выступать в качестве носителя информации?

Об этом рассуждает академик Академии космонавтики им. К. Э. Циолковского и Академии ноосферы, автор более тридцати научно-популярных книг В. Комаров.

*********************************************************************************************

ДИАЛОГ С КОСМОСОМ

Едва ли не самой увлекательной научной проблемой второй половины уходящего XX столетия была проблема поиска внеземных цивилизаций. Одной из побудительных причин, помимо естественного желания узнать, одиноки ли мы во Вселенной, являлась надежда на получение в результате контактов с нашими космическими «братьями по разуму» уникальной информации об устройстве окружающего мира и не известных земной науке законах природы.

Однако, к сожалению, до настоящего времени земной науке не только не удалось установить контакты с другими цивилизациями, но даже обнаружить какие-либо явления, свидетельствующие в пользу их существования. Надежда на обмен научной информацией с космическими собеседниками и получение таким путем принципиально новых знаний пока эфемерна. Но, к счастью, у нас есть еще один космический «визави», который располагает неизмеримо большим объемом новой информации о мироздании, чем любая высокоразвитая суперцивилизация. Этот собеседник — наша Вселенная. Ведь именно она — неисчерпаемый источник закодированной информации, которую люди пытаются расшифровать на протяжении многих веков. И многое уже удалось. Изучение «сведений», со держащихся в световых лучах, позволило астрономам к исходу первой половины XX столетия построить основу астрофизической картины мира. А превращение оптической астрономии во всеволновую, которое произошло благодаря созданию радиотелескопов и выходу человечества в космос, предопределило подлинный «информационный взрыв», намного расширивший круг наших знаний.