Erratum (Ошибка) (СИ)

   - Нет, все в порядке, - он всегда был рад ее видеть, даже когда был занят. А сейчас, как она заметила по разложенным бумагам и докладам, он явно был чем-то занят.

   - Если я не вовремя, - начала она, но демон прервал ее.

   - Все в порядке, Лили, у меня есть поручение, но я уже отослал демонов наверх отыскать Самаэля.

   - Он пропал?

   - Скажем так, он давно не объявлялся внизу. - Поправил Небирос. - А что привело тебя? - Его фасеточные глаза изучающе рассматривали Лили.

   - Ты прав, я зашла не просто поболтать.

   - Говори. - Его нижние конечности переплелись и замерли в ожидании.

   - Это безумная мысль, Небирос, я знаю, что мне не следует... - начала Лили и замолчала.

   - Ну, договаривай же. - Оскалился он.

   - Я хотела попросить тебя освободить одну сферу.

   - Освободить? - Его усы приподнялись над головой.

   - Разбить, - произнесла наконец Лили это страшное слово.

   Небирос издал какой-то незнакомый ей стрекот. Возможно, это было изощренное ругательство на его языке, за что его, впрочем, нельзя было винить.

   - Я знаю, это слишком, - произнесла она.

   - Ты понимаешь, что будет, если он об этом узнает? - Сказал Небирос, вновь глядя на нее.

   - Он убьет тебя?

   - Меня? Не знаю. Но вот тебе точно не поздоровится. - Ответил демон, и крылья за его спиной полураскрылись и сложились снова. - Это будет последней твоей затеей, Лили.

   В комнате воцарилось молчание, прерываемое лишь неровным дыханием Лили.

   - Кто это? - Наконец, спросил Небирос.

   - Девушка, которую он недавно освободил со слоев. Она по-прежнему не в себе.

   - Все делаешь до конца, да? - Спросил он, и глаза его сверкнули черным. Он явно злился на нее.

   - Я думала, что спасу ее, вытащив со слоев, но она не приходит в себя, Небирос.

   - В сделках с ним никогда не выиграть.

   - Но это не было сделкой.

   - Разве? Он позволил тебе попросить что-то одно, верно?

   - Откуда ты знаешь? Он поступает так со всеми? Это еще одна его игра? - Лили задыхалась от возникшего предположения. - И смотрит, кто что выберет?

   - Что-то вроде того. - Ответил демон, и глаза его стали темно-фиолетовыми.

   - Я - тупица? - Спросила Лили, глядя на него в отчаянии.

   - Нет, в отличие от всех остальных, ты ведь пришла не для того, чтобы заключать сделки или играть в его игры, я не прав? - Спросил он, приближаясь к ней и прижимая ее в утешительном жесте к своему мохнатому туловищу. Лили в очередной раз удивилась, насколько нежным может быть это чудовищное насекомое и, успокаиваясь, потерлась щекой о его мех.

   - Мне кажется, его не волнует, зачем я пришла.

   - Его вообще по-настоящему мало что волнует. - Заметил демон, наслаждаясь ее прикосновением. А Лили подумала о том, что ее первой просьбой в действительности было вовсе не освобождение Софии, а сохранение жизни Небироса.

Глава 39

   - Держи, - произнесла Джой, выходя из кухни и передавая Лили сверток. - Я стащила всего, что только могла. Там и мясо, и грибы, и улитки, и фельтийские лакомства, и даже сине-зеленые лишайники.

   - Спасибо, Джой, - искренне поблагодарила Лили.

   - Послушай, - Джой схватила ее за рукав, - ты уверена, что тебе безопасно выходить из дома? Не нравится мне эта твоя затея, - покачала она головой, - почему без охраны, без сопровождения?

   - Ты говоришь обо мне, как о какой-то леди, - усмехнулась Лили.

   - Ты бы поостереглась, - не сдавалась Джой.

   - Все нормально, Джой, если что, я сумею постоять за себя.

   - Конечно, - закатила та глаза. - Ладно, - она опасливо огляделась по сторонам, - а то, не ровен час, Долли застукает.

   Лили смотрела, как подруга исчезла в дверях кухни, и затем, подхватив увесистый пакет под дно, побрела по коридорам. Разговоры о бесконечности с Ником были интересны в общем смысле, но не несли никакой практической пользы. Зато книги в его библиотеке оказались куда более полезными, чем могло показаться на первый взгляд. Помимо исчезнувших или и вовсе неизвестных человечеству манускриптов, там были книги по колдовству, и руководства по практической магии. Лили помнила слова Саргатанаса, сказанные ей в подземелье, но у нее не было знакомых ведьм, услугами Рамуэля она больше не могла воспользоваться, а Небироса - не хотела, поскольку он уже был занят выполнением одной из ее просьб. Может быть, именно в свете своей безумной затеи, которая могла закончиться плохо, Лили решила, наконец, рискнуть и отдать последний долг Петре с Сильвией - накормить их в качестве прощального жеста.