Entry Island

‘Most people on the island are of Scots or Irish, or even English descent,’ she said. ‘They came here from Nova Scotia, or Prince Edward Island. Some were shipwrecked en route to Quebec City. Great-great-great-granny McKay probably was Scottish. It’s a Scottish name. But there’s been a lot of intermarrying since then. My mother’s maiden name was Aitkens. Mine was Dickson.’ She sucked in a tremulous breath. ‘Now are you going to tell me what any of this has to do with the murder of my husband?’

‘Sime?’

Sime turned to see Blanc standing in the hallway. He had a curious expression on his face, the faintest hint of incomprehension creasing around his eyes.

‘I think we should wrap this up.’

The shadows of clouds raced across the slopes and hills of Entry Island as the stiffening wind blew them quickly overhead from south-west to north-east. But there was no threat of rain in them.

Thomas Blanc hefted the silver flight cases containing their monitors into the back of the minibus and turned to look at Sime. He kept his voice low. ‘What the hell was that all about in there, Sime?’

‘What do you mean?’

‘Oh, come on, you know what I’m talking about?’

‘I don’t.’

Blanc’s eyes narrowed, clearly suspecting Sime of disingenuity. ‘If I didn’t know better, I’d say you actually fell asleep sitting upright, with your eyes open, mid-interview.’ Sime could hardly deny it, especially since he had no idea how long he’d actually sat like that. ‘When’s the last time you had a proper sleep? Days? Weeks?’

Sime shrugged.

‘You should see a doctor.’

‘I already have.’

‘Not a medical doctor. A shrink. Someone who can figure out what’s going on in your head.’ He drew a frustrated breath. ‘I mean, what was all that about Scottish roots and great-grannies? Jesus, man! Crozes is going to be reviewing these tapes. And so will others.’ He paused and his expression softened. He put a hand on Sime’s arm. ‘You need help, Sime. You’re not up to this. Really. And there’s not a single member of the team that doesn’t know it. You should be on sick leave. Not attached to a murder case.’

Sime suddenly felt an almost overpowering sense of failure and, like a mask, the brave face he’d been wearing for the world slipped. He let his head drop and couldn’t meet Blanc’s eyes. ‘You’ve no idea what it’s like, Thomas,’ he heard himself say. But his voice seemed disembodied, far away. As if it belonged to someone else. ‘Night after night after night. Staring at the goddamn ceiling. Counting your heartbeats. Seconds turning to minutes, minutes to hours. And the harder you try to sleep the harder it gets. Then in the morning you’re even more tired than when you went to bed, and you wonder how the hell you’re going to get through another day.’

He looked up, and the sympathy in Blanc’s eyes was almost harder to take than his earlier frustration. Blanc shook his head slowly. ‘You really shouldn’t be working, man. I don’t know what they were thinking of, attaching you to this case.’

He clammed up, suddenly, averting his eyes and stooping to pick up a camera case. Sime turned and saw Crozes approaching.

‘How did it go?’ he said when he reached them.

Sime glanced at Blanc, but his co-interrogator was ostentatiously busying himself packing camera cases into the minibus. He said, ‘She can’t explain how Norman Morrison comes to have a photograph of her in his room, or how he got it. And she claims to have no idea why anyone might want to kill her. It didn’t even seem to have occurred to her that if she was the object of the attack, then her attacker must have had a reason.’

‘Unless, of course, there was no attacker, and she simply hasn’t thought it through.’ Crozes paused. ‘How did she seem to you?’

Sime had no recourse other than to answer honestly. ‘Flustered, Lieutenant. Not very convincing.’

‘How about you, Thomas? Did she convince you?’

Blanc straightened up. ‘Not at all, boss. She’s hostile and evasive, and guilty as hell, if you ask me.’

Aitkens stepped on to the porch from inside the summer-house and they turned as he came down the steps towards them. He shrugged hopelessly. ‘She doesn’t want me to stay with her overnight.’ Then he turned hostile eyes on Sime. ‘I don’t know what you said to her in there, but you really upset her.’

Sime didn’t know what to say, and it was Crozes who rescued him from having to respond. ‘A man is dead, Monsieur Aitkens. It’s not easy to avoid trampling on people’s sensibilities when you’re trying to find out why. We appreciate that Madame Cowell has been widowed, but she is also our only witness.’ And he closed further discussion on the subject. ‘You can come back on the boat with us.’

Aitkens gave him a long hard look, but said nothing before turning and going back into the house.