Читаем Ender's Game полностью

"And yet you and Ender are his brother and sister. You have the same genes, the same parents, how can he be so bad if--"

Valentine turned and screamed at him, screamed as if he were killing her. "Ender is not like Peter! He is not like Peter in any way! Except that he's smart, that's all-- in every other way a person could possibly be like Peter he is nothing nothing nothing like Peter! Nothing!"

"I see," said Graff.

"I know what you're thinking, you bastard, you're thinking that I'm wrong, that Ender's like Peter. Well maybe I'm like Peter, but Ender isn't, he isn't at all, I used to tell him that when he cried, I told him that lots of times, you're not like Peter, you never like to hurt people, you're kind and good and not like Peter at all!"

"And it's true."

His acquiescence calmed her. "Damn right it's true. It's true."

"Valentine, will you help Ender?"

"I can't do anything for him now."

"It's really the same thing you always did for him before. Just comfort him and tell him that he never likes to hurt people, that he's good and kind and not like Peter at all, That's the most important thing. That he's not like Peter at all."

"I can see him?"

"No. I want you to write a letter."

"What good does that do? Ender never answered a single letter I sent."

Graff sighed. "He answered every letter he got."

It took only a second for her to understand. "You really stink."

"Isolation is -- the optimum environment for creativity. It was his ideas we wanted, not the -- never mind, I don't have to defend myself to you."

Then why are you doing it, she did not ask.

"But he's slacking off. He's coasting. We want to push him forward, and he won't go."

"Maybe I'd be doing Ender a favor if I told you to go stuff yourself."

"You've already helped me. You can help me more. Write to him."

"Promise you won't cut out anything I write."

"I won't promise any such thing."

"Then forget it."

"No problem. I'll write your letter myself. We can use your other letters to reconcile the writing styles. Simple matter."

"I want to see him."

"He gets his first leave when he's eighteen."

"You told him it would be when he was twelve."

"We changed the rules."

"Why should I help you!"

"Don't help me. Help Ender. What does it matter if that helps us, too?"

"What kind of terrible things are you doing to him up there?"

Graff chuckled. "Valentine, my dear little girl, the terrible things are only about to begin."

Ender was four lines into the letter before he realized that it wasn't from one of the other soldiers in the Battle School. It had come in the regular way -- a MAIL WAITING message when he signed into his desk. He read four lines into it, then skipped to the end and read the signature. Then he went back to the beginning, and curled up on his bed to read the words over and over again.

ENDER,

THE BASTARDS WOULDN'T PUT ANY OF MY LETTERS THROUGH TILL NOW. I MUST HAVE WRITTEN A HUNDRED TIMES BUT YOU MUST HAVE THOUGHT I NEVER DID. WELL, I DID. I HAVEN'T FORGOTTEN YOU. I REMEMBER YOUR BIRTHDAY. I REMEMBER EVERYTHING. SOME PEOPLE MIGHT THINK THAT BECAUSE YOU'RE BEING A SOLDIER YOU ARE NOW A CRUEL AND HARD PERSON WHO LIKES TO HURT PEOPLE, LIKE THE MARINES IN THE VIDEOS, BUT I KNOW THAT ISN'T TRUE. YOU ARE NOTHING LIKE YOU-KNOW-WHO. HE'S NICER-SEEMING BUT HE'S STILL A SLUMBITCH INSIDE. MAYBE YOU SEEM MEAN, BUT IT WON'T FOOL ME. STILL PADDLING THE OLD KNEW, ALL MY LOVE TURKEY LIPS,

VAL

DON'T WRITE BACK THEY'LL PROBLY SIKOWANALIZE YOUR LETTER.

Obviously it was written with the full approval of the teachers. But there was no doubt it was written by Val. The spelling of psychoanalyze, the epithet slumbitch for Peter, the joke about pronouncing knew like canoe were all things that no one could know but Val.

And yet they came pretty thick, as though someone wanted to make very sure that Ender believed that the letter was genuine. Why should they be so eager if it's the real thing?

It isn't the real thing anyway. Even if she wrote it in her own blood, it isn't the real thing because they made her write it. She'd written before, and they didn't let any of those letters through. Those might have been real, but this was asked for, this was part of their manipulation.

And the despair filled him again. Now he knew why. Now he knew what he hated so much. He had no control over his own life. They ran everything. They made all the choices. Only the game was left to him, that was all, everything else was them and their rules and plans and lessons and programs, and all he could do was go this way or that way in battle. The one real thing, the one precious real thing was his memory of Valentine, the person who loved him before he ever played a game, who loved him whether there was a bugger war or not, and they had taken her and put her on their side. She was one of them now.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика