Читаем Ender's Game полностью

Ender lifted his right leg and took off the shoe. He held it up. "See there, on the toe? That's blood, Peter."

"Ooh. Ooh, I'm gonna die, I'm gonna die. Ender killed a capper-tiller and now he's gonna kill me."

There was no getting to him. Peter was a murderer at heart, and nobody knew it but Valentine and Ender.

Mother came home and commiserated with Ender about the monitor. Father came home and kept saying it was such a wonderful surprise, they had such fantastic children that the government told them to have three and now the government didn't want to take any of them after all, so here they were with three, they still had a Third... until Ender wanted to scream at him, I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.

He lay in bed staring upward into the darkness... On the bunk above him, he could hear Peter turning and tossing restlessly. Then Peter slid off the bunk and walked out of the room. Ender heard the hushing sound of the toilet clearing; then Peter stood silhouetted in the doorway.

He thinks I'm asleep. He's going to kill me.

Peter walked to the bed, and sure enough, he did not lift himself up to his bed. Instead he came and stood by Ender's head.

But he did not reach for a pillow to smother Ender. He did not have a weapon.

He whispered, "Ender, I'm sorry, I'm sorry, I know how it feels. I'm sorry, I'm your brother. I love you."

A long time later, Peter's even breathing said that he was asleep. Ender peeled the bandaid from his neck. And for the second time that day he cried.

<p>3</p>

Graff

"The sister is our weak link. He really loves her."

"I know. She can undo it all, from the start. He won't want to leave her."

"So, what are you going to do?"

"Persuade him that he wants to come with us more than he wants to stay with her."

"How will you do that?"

"I'll lie to him."

"And if that doesn't work?"

"Then I'll tell the truth. We're allowed to do that in emergencies. We can't plan for everything, you know."

Ender wasn't very hungry during breakfast. He kept wondering what it would be like at school. Facing Stilson after yesterday's fight. What Stilson's friends would do. Probably nothing, but he couldn't be sure. He didn't want to go.

"You're not eating, Andrew," his mother said.

Peter came into the room. "Morning. Ender. Thanks for leaving your slimy washcloth in the middle of the shower."

"Just for you," Ender murmured.

"Andrew, you have to eat."

Ender held out his wrists, a gesture that said, So feed it to me through a needle.

"Very funny." Mother said. "I try to be concerned, but it makes no difference to my genius children."

"It was all your genes that made us, Mom." said Peter. "We sure didn't get any from Dad."

"I heard that," Father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ate.

"It would've been wasted if you hadn't."

The table beeped. Someone was at the door.

"Who is it?" Mother asked.

Father thumbed a key and a man appeared on the video. He was wearing the only military uniform that meant anything anymore, the I.F., the International Fleet.

"I thought it was over," said Father.

Peter said nothing, just poured milk over his cereal.

And Ender thought, Maybe I won't have to go to school today after all.

Father coded the door open and got up from the table. "I'll see to it," he said. "Stay and eat."

They stayed, but they didn't eat. A few moments later, Father came back into the room and beckoned to Mother.

"You're in deep poo," said Peter. "They found out what you did to Stilson, and now they're gonna make you do time out in the Belt."

"I'm only six, moron. I'm a juvenile."

"You're a Third, turd. You've got no rights."

Valentine came in, her hair in a sleepy halo around her face. "Where's Mom and Dad? I'm too sick to go to school."

"Another oral exam, huh?" Peter said.

"Shut up, Peter," said Valentine.

"You should relax and enjoy it," said Peter. "It could be worse."

"I don't know how."

"It could be an anal exam."

"Hyuk hyuk," Valentine said. "Where are Mother and Father?"

"Talking to a guy from I.F."

Instinctively she looked at Ender. After all, for years they had expected someone to come and tell them that Ender had passed, that Ender was needed.

"That's right, look at him," Peter said. "But it might he me, you know. They might have realized I was the best of the lot after all." Peter's feelings were hurt, and so he was being a snot, as usual.

The door opened. "Ender," said Father, "you better come in here."

"Sorry, Peter," Valentine taunted.

Father glowered. "Children, this is no laughing matter."

Ender followed Father into the parlor. The I.F. officer rose to his feet when they entered, but he did not extend a hand to Ender.

Mother was twisting her wedding band on her finger. "Andrew," she said. "I never thought you were the kind to get in a fight."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика

Все жанры