Эквивалент

Я прибавила скорости. Боже, я же ненавижу бегать. Перебирая ногами, я двигалась вперед, дыша как паровоз. Кай бежал рядом, подстраиваясь под меня. Казалось, тренировка давалась ему совсем легко, он совсем не напрягался. Мы обогнули пруд целиком и пошли на новый круг. Потом еще на один, потом еще и еще. В голове у меня не было ни одной связной мысли, перед глазами мелькали багровые вспышки, я еле—еле волочила ноги, пот катился градом. Сначала я считала круги, потом, где—то на тридцать втором круге сбилась и бросила это занятие. Несколько раз я хотела остановиться, но Кай так свирепо смотрел на меня, что я продолжала бежать.

– Последний круг, – наконец, сказал он. – Беги с максимальной скорость, изо всех сил.

Я обрадовалась и чуть ускорилась.

– Я же сказал изо всех сил, – повторил Кай, когда мы сделали круг. – Еще раз.

Черт! Я собрала остатки сил и рванула, что есть мочи.

– Давай! – подбадривала я себя. – Потерпи еще чуть—чуть.

Круг закончился. Я уже хотела свалиться на траву, но Кай сказал:

– Не то, ты сачкуешь. Еще раз.

Я опять рванула, и опять Каю не понравилось, он заставил меня бежать еще один круг. Потом еще и еще. На седьмой раз я сжала что зубы, полостью постаралась отключиться от боли и бежать так быстро как могла. Из груди вырывались какие—то всхлипы, мне казалось, что сердце сейчас просто разорвется.

– Хорошо, закончили! – сказал Кай в конце круга.

Я без сил рухнула на траву. Каждая клеточка моего тела пульсировала.

– Вставай! – приказал Кай.

Я только помотала головой – ни за что не встану. Кай схватил меня за руки, рванул вперед как тряпичную куклу и поставил на ноги.

– Прыжки! Давай! Начали!

Я стало вяло прыгать.

– Энергичней! Будешь заниматься, пока не сделаешь все как надо, – пригрозил Кай.

Потом были приседания, отжимания, выпады ног, махи и еще куча разных упражнений. Под конец я уже вообще не понимала, кто я, где нахожусь и что делаю.

Когда Кай сказал: «Закончили!», его слова не сразу дошли до меня. Я не верила, что эта адская тренировка подошла к концу. Ноги подкосились, я села, потом легла на спину, жадно глотая воздух.

– Через полчаса обед, потом полоса препятствий, – кинул мне Кай и пошел к дому.

Значит это еще не конец. Я повернула голову и скорчила рожицу его удаляющейся фигуре. Я закрыла глаза и лежала, не двигаясь на траве. Вдруг мне на лицо полилась вода. От неожиданности я дернулась всем телом. Макс стоял надо мной и поливал меня водой прямо из бутылки.

– Ты что делаешь? – заорала я не своим голосом.

– Я подумал тебе это нужно, – с ангельской улыбкой сказал он и протянул мне бутылку.

Не говоря ни слова, я взяла ее и стала жадно пить. Выпив примерно половину, я, наконец, оторвалась от горлышка.

– Выглядишь не очень, – сказал Макс.

Я скривилась в улыбке, то же мне новость. Мальчика явно веселил мой вид загнанной лошади, уходить он не собирался. Я быстро подскочила к нему, обхватила за шею и стала поливать его голову остатками воды. Макс визжал как поросенок и пытался вырваться, но я крепко держала его и отпустила только, когда вода закончилась. Макс отскочил от меня.

– Ты что делаешь? – заорал он.

– Я подумала тебе это нужно, – пропела я и побежала к дому.

В холле я наткнулась на Анну.

– Я положила тебе чистую одежду в комнате Кая. Ту, что на тебе, брось на пол, я потом заберу в стирку. Через пятнадцать минут обед, – сказала она.

– Спасибо, – поблагодарила я ее и направилась в комнату.

– Макс, ты почему весь мокрый? – услышала я встревоженный голос Анны за спиной. Я обернулась, сейчас Макс ей наябедничает.

– Проверял, насколько Адель похожа на Адель, – сказал Макс и широко улыбнулся мне. Потом перевел взгляд на Анну. – Ребята, у вас проблема, – довольно сказал он и побежал вверх по лестнице.

Когда я вошла в комнату Кая, он как раз выходил из ванной.

– Иди умойся, я подожду тебя и пойдем обедать, – сказал он.

Я взяла одежду с кровати, которую приготовила для меня Анна, и пошла в душ. В ванной комнате я посмотрела на себя в зеркало – волосы все взмокли и прилипли к лицу, которое было пурпурно—фиолетового цвета. Я быстро разделась и залезла в душ. После наспех высушила волосы феном и оделась. Это опять был новый спортивный костюм. Анна даже новую резинку для волос не забыла, предыдущая была вся мокрая от пота.

Кода я вышла из ванной комнаты, Кай стоял у окна и смотрел на улицу.

– Готова? – спросил он. Я кивнула.

По пути в столовую, я спросила Кая:

– К чему все эти тренировки?

– Надо, – коротко ответил он.

– Так нечестно! Я должна знать, зачем я так надрываюсь, – возмутилась я.

Кай резко затормозил и гневно посмотрел на меня так, что я почувствовала себя ничтожной козявкой.

– Надрываешься? – прошипел он. – Ты вообще еще ничего не сделала, а уже ноешь. Делай, что говорю! – рявкнул он и вошел в столовую.

От обиды у меня навернулись слезы. Я упрямо помотала головой – ни за что не буду плакать. Кай не сможет меня задеть – пообещала я себе и вошла в столовую.