Эксперимент

Центр помог нарисовать иллюстрации к обоим рассказам. Синеглазка поехала к дяде Чону, зарегистрировать в МОАП свои рассказы, а затем отправилась в типографию, где раньше печатали её сказки. Договорились быстро, и уже через двенадцать дней сборник "Армагедон" вышел в свет.

Глава 39 НЕПОГОДА, ИГРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ. ПОЕЗДКА В США

Над Сеулом нависли тяжёлые свинцовые тучи. Начало февраля выдалось необычно снежным. Люди, привыкшие к тому, что если в городе и выпадал снег, то больше двух недель он не держался, теперь с удивлением смотрели на полуметровые сугробы. Несмотря на усилия властей движение в городе практически замерло. Мэрия города попросила военных помочь в расчистке улиц. Была применена гусеничная техника. Правительство в срочном порядке закупило в Америке, России и Европе снегоуборочные машины, которые начали прибывать морем в Пусан. Но пока люди проигрывали природе - сильные снегопады выпадали практически через день.

Все айдолы сидели в своих комнатах и грелись у электроплит. Из-за повышенного расхода электроэнергии в городе мэрия ввела скользящий график подачи тока каждому району. Это, естественно, вызвало неудовольствие жителей, но после двух аварийных отключений люди роптать перестали - поняли, что надо немного перетерпеть. У тех граждан, кто имел дома резервные водородные установки с генераторами, проблем с отоплением и светом практически не было...

Джин, кутаясь в тёплый плед, думала о том, что сейчас хорошо бы быть на Чеджу, на вилле, в тепле. Мэй мучила телефон - связь временами пропадала из-за неприспособленности местной аппаратуры к столь низкой температуре. Лали и близняшки играли в карты - Синеглазка научила их рубиться в "Подкидного дурака". Такой простой карточной игры в этом мире не было - здесь играли в "Кайт" и "Стакро", аналогами которых можно считать "Вист" и "Бридж", или раскладывали пасьянсы. Джин с удивлением узнала, что здесь играют какое-то сложное домино с кучей правил, но не умеют просто"забить козла".

Синеглазка решила не терять выгоду, и сняла ролики об играх старого мира с объяснением правил и показом карточных партий в "Дурака", "Подкидного дурака", "Очко". Затем перешла на домино с показом и рассказом нескольких вариантов "забивания козла". Потом переключилась на шашки. С шахматами она возиться не стала из-за сложности игры. Всё это Джин зарегистрировала через дядю Чона в МОАП под названием "Простые игры для детей. Уроки Синеглазки". Выпущенные в Сеть ролики быстро приобрели популярность во всём мире. К автору новых развлечений обратились несколько корейских фирм, создающих компьютерные игры, за разрешением создать сетевые версии. Джин подписала с ними контракт от имени "Короны", и теперь на счета группы капала немалая денежка...

Близняшки мухлевали, и лоб Лали сильно покраснел от полученных щелчков. Кончив играть девушки включили телевизор. Диктор опять рассказывал о плохой погоде, о мощном сибирском циклоне, накрывшем половину Кореи. Джин стало грустно и она пропела по русски:

- Пол года плохая погода, полгода совсем никуда! Никуда, никуда, не деться нам, никуда, никуда, нам не пойти!

Акеми, Айяно и Лали удивлённо уставились на подругу, а бойкая Мэй сразу спросила:

- Джин, что это ты сейчас пропела? Это ты новую песню придумала? А на каком это языке?

- Придумала, придумала! - проворчала Синеглазка. - Про плохую погоду песня, а пела я на русском, так лучше получается. Попробую перевести на наш, но не знаю, что выйдет.

Девушки взялись помогать "композитору и поэту", и через час работы уже была составлена нотная запись, а Джин записала стихи на русском:

Изменения в природе происходят год от года,

Непогода нынче в моде, непогода, непогода,

Словно из водопровода льет на нас с небес вода.

Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда,

Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда.

Припев:

Никуда, никуда, нельзя укрыться нам,

Но откладывать жизнь никак нельзя,

Никуда, никуда, но знай, что где-то там,

Кто-то ищет тебя среди дождя.

Грома грозные раскаты от заката до восхода,

За грехи людские плата — непогода, непогода,

Не ангина, не простуда, посерьезнее беда.

Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда,

Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда.

https://www.youtube.com/watch?v=ZcEpYrFGF2o

Затем всю ночь переводили на корейский, японский и английский:

Different changes in the nature do occur in every season,

The bad weather's in the fashion, such bad weather, what's the reason?

From the sky the water's running on our heads like from a pipe,

For half-year there is such bad weather, for half-year there's nowhere to hide,

For half-year there is such bad weather, for half-year there's nowhere to hide.

There is not any place where we could hide ourselves,

But our life still can not be put aside,

There is nowhere to hide, but still you have to know

Someone's looking for you among the rain....