Его награда

Спасла ее случайность: Джонни в соседней комнате заворочался и слабо застонал во сне. Рэндал мгновенно остановился, повернув голову в сторону спальни.

– Иди взгляни, все ли с ним в порядке, – прошептала Пиппа и, прежде чем Рэндал успел ее остановить, выскользнула из его объятий и бросилась к себе в спальню.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

На следующее утро, за завтраком, они снова увидели Ренату и Алекса – те зашли в ресторан, чтобы попрощаться. На Алексе были обычные джинсы и желтый свитер; Рената разоделась словно для торжественного банкета – в облегающее небесно-голубое платье с низким вырезом и очень открытой спиной. Посетители, оторвавшись от своих завтраков, недоуменными взглядами провожали это прелестное видение.

Джонни покраснел, и Пиппа догадалась, что ему неловко за мать. Несмотря на юный возраст, он чувствовал, что Рената ведет себя не так, как пристало зрелой женщине и матери.

Рэндал недоуменно поднял брови, однако разговаривал с бывшей женой отменно вежливо.

– Счастливого вам пути, а в следующий раз, когда захочешь навестить Джонни, пожалуйста, извести меня заранее. – Он протянул руку Алексу. – Рад был с вами познакомиться, Алекс. Непременно как-нибудь свожу Джонни на вашу игру.

– Буду ждать, – ответил Алекс, пожимая ему руку.

– Я тоже! – с энтузиазмом отозвался Джонни, и все невольно улыбнулись.

Алекс пожал руку и Пиппе: та, в отличие от Ренаты, была одета очень просто – в темно-зеленый свитер и коричневую юбку.

– Рад был познакомиться с вами, Пиппа. Надеюсь, мы еще увидимся.

– Мне тоже было очень приятно, Алекс, – улыбнулась она.

Рената недовольно покосилась на часы.

– Пойдем же, Алекс, мы опаздываем! – проговорила она, явно не желая утруждать себя вежливостью.

Алекс со вздохом повиновался. Люди в ресторане проводили пару любопытными взглядами; послышались шепотки – должно быть, многие узнали в Алексе знаменитого чемпиона.

Пиппу поразило, что Рената ни слова не сказала Джонни, не говоря уж о том, чтобы поцеловать его на прощание. Как можно не замечать собственного сына?! Она встретилась взглядом с Рэндалом, и тот молча покачал головой. Он тоже заметил, что Рената не попрощалась с Джонни.

Вздохнув, Рэндал вернулся к своим фруктам и круассанам. Джонни заказал себе полный английский завтрак – как в школе, сказал он. Пиппу подташнивало от одного вида еды, однако она заставила себя съесть несколько ломтиков поджаренного хлеба и йогурт.

– Сегодня с утра я предполагал прогуляться в окрестностях отеля, – заговорил Рэндал. – Но, возможно, ты, Пиппа, хочешь пройтись по магазинам? Недалеко отсюда сеть большой центр распродаж со скидками.

– Я лучше прогуляюсь с вами, – покачала головой Пиппа.

– Можем поиграть в гольф! – с сияющей улыбкой обратился к ней Джонни. – Тут возле отеля классная площадка для гольфа!

– Почему бы и нет? Я, правда, никогда не играла, но не откажусь попробовать.

– Ты быстро научишься, – покровительственно заверил ее Джонни. – Я тебя научу. Алекс говорит, что я прекрасно играю – для своего возраста.

Погода стояла отличная – прохладная, но солнечная и ясная. После прогулки Рэндал, Пиппа и Джонни сыграли несколько партий в гольф: Джонни простодушно наслаждался игрой, Рэндал же был рассеян, словно думал о чем-то другом.

Джонни выиграл, и в качестве приза Пиппа купила ему мороженое. Ел он его уже в номере, перед телевизором, где шли его любимые мультики.

Пиппа и Рэндал остались в гостиной: она села в кресло, он присел рядом, на кушетку.

– Я поговорил со служащими на ипподроме, – начал Рэндал. – Они выдают шлемы и сапоги напрокат. Правда, брюк для верховой езды в прокате нет, но они сказали, что можно надеть и обычные джинсы. У тебя ведь есть с собой джинсы?

– Да, но, честно говоря, я предпочла бы остаться в номере. Во-первых, вам с Джонни нужно пообщаться наедине, а во-вторых, я не особенно люблю лошадей. Лучше отдохну, как следует: неделя у меня выдалась нелегкая.

Он задумчиво кивнул.

– В самом деле, тебе пришлось тяжело. Но теперь испытания позади, и ты можешь признаться самой себе, что все обернулось к лучшему. Тебе нельзя было выходить замуж за Тома: может быть, он и порядочный человек, но ужасно скучный, и к тому же ты его не любила.

– Хватит! – понизив голос, чтобы не услышал Джонни в соседней комнате, отрезала Пиппа. – Ты не знаешь, о чем говоришь!

– Я знаю, что любишь ты меня, – спокойно ответил он.

И у Пиппы перехватило дыхание. Она выпрямилась. Краска выступила у нее на щеках, но тут же сменилась смертельной бледностью.

– Ничего подобного ты не знаешь, – отчеканила она, – и знать не можешь! Меня поражает твоя самоуверенность! С чего ты взял, что я в тебя влюбилась? Знаешь ли, я еще не совсем потеряла рассудок!

Вместо ответа он сжал ее лицо в ладонях и впился в губы страстным поцелуем. Пиппа не могла ему сопротивляться, а мгновение спустя уже и не хотела: губы ее, дрогнув, приоткрылись навстречу его губам, руки обвили его шею.