Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 5

Потратив немного денег из тех, что остались у меня как воспоминание об игре в кости, и скоротав с приятностью часок, я снова вернулся к железнодорожному полотну и остановился на почтительном расстоянии от станционных огней. Я уже успел остыть и дрожал всем телом в моей мокрой одежде. Но вот и поезд. Я притаился в темноте и, когда он поровнялся со мной, благополучно влез, отдав на сей раз предпочтение второй площадке тендера, — хватит с меня одного душа во время хода! Пройдя сорок миль, поезд подкатил к станции. Я соскочил на освещенный перрон, показавшийся мне до странности знакомым. Увы, я вернулся в Вашингтон! В Балтиморе от волнений, вызванных погоней, от беспорядочной беготни по улицам, от того что я прятался за углами, кружил и сбивал с толку своих преследователей, я сам заплутался и потерял направление. И в результате сел на обратный поезд. Я не спал ночь, вымок до нитки, удирал, как проклятый, спасаясь от погони, и после всех этих мытарств вернулся на старое место. О, скитаться по путям-дорогам отнюдь не значит срывать цветы наслаждений! Однако я не вернулся к себе в конюшню. Я довольно удачно подработал на игре в кости и не хотел держать ответ перед неграми. Поэтому я сел на ближайший поезд и позавтракал уже в Балтиморе.

ПРИМЕЧАНИЯ

В пятый том настоящего издания вошли: сборник рассказов «Луннолицый» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1906), повесть «До Адама» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1907), сборник рассказов «Любовь к жизни» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1907) и очерки «Дорога» (Ньк-Йорк, Макмиллан, 1907).

«ЛУННОЛИЦЫЙ»

Рассказ «Луннолицый» впервые опубликован в издании Макмиллан, Нью-Йорк, 1906.

«Рассказ укротителя леопардов» — в журнале «Леслиз мэгэзин» в августе 1903 года.

«Местный колорит» — в журнале «Эислис мэгэзин» в октябре 1906 года.

«Любительский вечер» — в периодическом издании «Пилгрим» в декабре 1903 года.

«Любимцы Мидаса» — в журнале «Пирсонз мэгэзин» в мае 1901 года.

«Золотой каньон» — в журнале «Сэнчури мэгэзин» в ноябре 1905 года.

«Планшетка» — в журнале «Космополитен мэгэзин» в июне — августе 1906 года.

«Тень и вспышка» — в журнале «Букмен» в июне 1903 года.

«ДО АДАМА»

Повесть «До Адама» впервые печаталась в журнале «Эврибодиз мэгэзин» с октября 1906 по февраль 1907 года, отдельным изданием повесть вышла в 1907 году.

«ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ»

Рассказ «Любовь к жизни» впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс магазин» в декабре 1905 года.

«Бурый волк» — в журнале «Эврибодиз мэгэзин» в августе 1906 года.

«Однодневная стоянка» — в журнале «Кольерс» в мае 1907 года.

«Обычай белого человека» — в периодическом издании «Сандиз мэгэзин синдикейт» в 1905 году.

«Сказание о Кише» — в журнале «Холидэй мэгэзин» в январе 1904 года.

«Неожиданное» — в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в августе 1906 года.

«Тропой ложных солнц» — в журнале «Харперс мэгэзин» в декабре 1905 года.

«ДОРОГА»

Все очерки сборника печатались в журнале «Космополитен мэгэзин» в 1907 году, за исключением очерка «Быки», который был напечатан в том же журнале в марте 1908 года. «Признание» (май), «Держись» (июнь), «Картинки» (сентябрь), «Сцапали» (июль), «Исправительная тюрьма» (август), «Бродяги, которые проходят ночью» (декабрь), «Бездомные мальчишки и веселые коты» (ноябрь), «Две тысячи бродяг» (октябрь).

Стр. 9. Беллона — древнеримская богиня войны.

Стр. 17. Спенсер, Герберт (1820–1903) — английский ученый, философ, психолог и социолог, один из видных представителей позитивизма. В философии Спенсер выступал как агностик, утверждая, что сущность вещей непознаваема. В. И. Ленин в «Материализме и эмпириокритицизме» подверг критике взгляды Спенсера.

Стр. 18. Лориа, Ахилл (1857–1926) — реакционный итальянский социолог и экономист, фальсификатор марксизма. «Экономические основы общества» — одна из его книг.

Стр. 24. Исав — согласно библии, старший из сыновей-близнецов патриарха Исаака. Был бесстрашным охотником.

Санкюлоты — широко распространенное название революционных народных масс в период французской буржуазной революции конца XVIII века. Понятие «санкюлот» стало синонимом патриота, революционера.

Стр. 27. Тендерлойн — район кабаков и публичных домов в Нью-Йорке.

Стр. 33. Сарджентовская манера. — Сарджент, Джон Сингер (1856–1925) — американский живописец и график. Для его живописи характерны оригинальные колористические решения, широкий, свободно лепящий форму мазок.

Стр. 81. Сарданапал — легендарный ассирийский царь, прославившийся изнеженностью, любовью к роскоши и наслаждениям. По преданию, Сарданапал, осажденный врагами в Ниневии, сжег себя во дворце вместе с женами и сокровищами.

Стр. 106. Фантом — призрак, привидение, причудливое явление.

Стр. 122. Пароксизм (припадок) — приступ болезни, внезапно возникающее обострение ее.

Стр. 159. Вейсман, Август (1834–1914) — немецкий биолог, один из основателей идеалистического учения о «веществе наследственности» и независимости наследственности организмов от условий их жизни.